| 意味 | 例文 |
「とんさい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16835件
私はおそれ多くてとてもあなた様と交際できません．
我可不敢上交你。
- 白水社 中国語辞典
実施例は、本願明細書に以下の概略のもとに記載される。
实施方式以如下大纲进行描述： - 中国語 特許翻訳例文集
時間T6〜T7では、POS5、POS6ともに、減速開始位置の閾値SLOW_THより小さい。
在时间 T6和 T7的时间段，POS5和 POS6均小于减速开始位置的阈值 SLOW_TH。 - 中国語 特許翻訳例文集
そんなくだらない事なら他の人にお願いしてください。
如果是那么无聊的事情，就请拜托其他人。 - 中国語会話例文集
ゲート6番に行って係員にチケットを渡して下さい。
请到6号门把门票交给工作人员。 - 中国語会話例文集
紛失したり破損した場合は、当社へ問い合わせてください。
如有丢失或破损，请向本公司咨询。 - 中国語会話例文集
あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。
很抱歉在你遇到困难的时候，我什么也没能帮上你。 - 中国語会話例文集
この資料を、時間に余裕があるときに確認しておいてください。
请在有时间的时候把这个资料确认一下。 - 中国語会話例文集
この質問に対するマネージャーとしての見解をください。
对于这个问题，请告诉我作为经理的见解。 - 中国語会話例文集
どうしてこのようなことが起こったのか原因を教えてください。
请告诉我为什么会发生这件事的原因。 - 中国語会話例文集
編集内容を確認し、そのあとに処理をしてください。
确认编辑内容之后，请进行处理。 - 中国語会話例文集
その建物の外観と部屋の様子を写真で送ってください。
请把那个建筑物的外观和房间的照片发过来。 - 中国語会話例文集
日本語の履歴書と英文レジュメの両方をお送り下さい。
请把日语的简历和英语的概要都发送过来。 - 中国語会話例文集
私が心配していることを伝えますので、参考にしてください。
我会转达我所担心的事情，请作为参考。 - 中国語会話例文集
その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。
那家邮购公司因薄利多销而著名。 - 中国語会話例文集
温泉に行きたいのですがどこか良いところ教えてください。
我想去温泉，请你告诉我有什么好的地方。 - 中国語会話例文集
もし今週末に時間があれば、是非私と会ってください。
如果您这周有时间的话，请一定要见我。 - 中国語会話例文集
今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。
现在你不用担心工作，请你待在你父亲的身边。 - 中国語会話例文集
検液として用意されたものに、鉛標準液を2.0mL加えなさい。
请在准备好的检测液里加入2.0毫升的铅标准液。 - 中国語会話例文集
将来は正しい情報をもっとたくさん提供してください。
以后请提供更多准确的信息。 - 中国語会話例文集
担当者に連絡をしてサポートの方法を詳しく伝えてください。
请联系负责人，告知支持的详细方法。 - 中国語会話例文集
まず、この改変についてメンバーと話し合ってください。
首先，关于这个改变请与成员商讨。 - 中国語会話例文集
下の文を読み、感じたことを下の行に書きなさい。
阅读下面的句子，把自己的感想写在下面的横线上。 - 中国語会話例文集
教科書に目を通して、書きたいトピックを選んでください。
阅读教科书，然后选择想写的话题。 - 中国語会話例文集
「これはなんでもないですが、どうぞ持っていって下さい。」と言った。
说了“这个是一点小意思，请收下”。 - 中国語会話例文集
お時間がある時に、私達の答案を見てみてください。
在有时间的时候请试着看看我们的答案。 - 中国語会話例文集
要約した文章を見直すための時間を少しとってください。
为了重新看总结过的文章请空出一点时间。 - 中国語会話例文集
昨夜、あなたからバッグを盗んだ人の特徴を教えてください。
请告诉我昨晚偷你包的人的特征。 - 中国語会話例文集
昨夜、あなたからバッグを盗んだ人の特徴を教えてください。
请把昨晚偷你包的人的特征告诉我。 - 中国語会話例文集
ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。
从捐献者身上提取的再移植片会传递给患者。 - 中国語会話例文集
京都に伝わる茶の湯を通して日本の心を体感してください。
请通过传到京都的茶水来感受日本的心。 - 中国語会話例文集
困ったことがあったら裏面の注意点を見てください。
如果有困扰的话请看背面的注意事项。 - 中国語会話例文集
液の付着した部分を多量の水と石鹸で洗ってください。
附着了液体的部分请用大量水和肥皂清洗。 - 中国語会話例文集
面倒を掛けますが、今後ともよろしくご指導ください。
虽然跟您添麻烦，但今后也请多多指导。 - 中国語会話例文集
15分ほどだと思います。こちらにかけて、メニューをご覧ください。
我觉得15分钟左右。请坐到这边看一下菜单。 - 中国語会話例文集
保安検査の列が長くなることは覚悟しておいてください。
安检队伍会很长请做好心理准备。 - 中国語会話例文集
払い戻し先としてご希望の口座番号をご連絡ください。
请告诉我退款方要求的银行账号。 - 中国語会話例文集
提示価格の安い方から2社選んで、相見積りをとって下さい。
请从出价便宜的公司中选出两家，做出多家报价。 - 中国語会話例文集
まずは同梱の部品がすべて揃っていることをご確認下さい。
首先请确认所有的零件是否齐全。 - 中国語会話例文集
そんなしゃくし定規にしないで，ちょっと融通をきかしなさい．
不要那么死板，可以变通一下。 - 白水社 中国語辞典
皆の再三の催促によって，やっと彼は治療のため病院に出かけた．
经大家多次催促，他才去医院治病。 - 白水社 中国語辞典
李さんに会えたら，私は行くのをやめにしたと伝えてください．
你见到老李过个话，说我不去了。 - 白水社 中国語辞典
工場全体の生産状況についてまとめてください．
请把全厂的生产情况汇总一下。 - 白水社 中国語辞典
時間に余裕がなくなったので，何とかして空輸してください．
时间来不及了，请马上设法空运。 - 白水社 中国語辞典
たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください．
恐怕他马上就能来，你再等等他吧。 - 白水社 中国語辞典
テーブルはとても汚れている，さあ早くふきんでふきなさい．
桌子很脏，快用抹布擦一擦。 - 白水社 中国語辞典
天気がひどく乾燥しているので，ちょっと庭に水をまきなさい．
天气太干，潲潲院子。 - 白水社 中国語辞典
自転車1台拾得したので，紛失者は出頭してください．
拾到自行车一辆，请失主前来认领。 - 白水社 中国語辞典
生産規模が小さいために，人々の視野を制限している．
由于生产规模的狭小，限制了人们的眼界。 - 白水社 中国語辞典
彼は両親の感化を受けて，小さいころから働くことが好きだった．
他受父母的影响，从小就爱劳动。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
