「とんさく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図16B】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。

图 16B是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16C】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。

图 16C是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。

图 17是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、複数の撮影手段の間の間隔を小さくすることによっても、視差を小さくした3次元表示または2次元表示を行うことができる。

通过减小两个或更多成像装置之间的距离来实现以减小了的视差进行三维显示或实现二维显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】探索処理を説明するフローチャートである。

图 14是示出查找处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

彼の家の外に桜の木が一本ある。

他家外面有一棵樱花树。 - 中国語会話例文集

時期毎に想定される危険性の回避策

各时期所设想的危险性的回避对策 - 中国語会話例文集

この木は1年に何回も花が咲く。

这个树一年开好多次花。 - 中国語会話例文集

私たちは昨年ビジネスをスタートさせました。

我们去年开始做生意了。 - 中国語会話例文集

昨年大豆の卸値は劇的に高騰した。

去年大豆的批发价格急剧上涨。 - 中国語会話例文集

最も効果的な解決策を提案します。

提出最有效果的解决方案。 - 中国語会話例文集

ベトナムの工場は昨年建てられました。

越南的工厂去年建成了。 - 中国語会話例文集

あなたが好む作品を自由に投稿してください。

请你自由地投稿喜欢的作品。 - 中国語会話例文集

私たちは今対策を検討してます。

我们现在正在研究对策。 - 中国語会話例文集

文書のリストを作成しそしてそれを提出します。

我会制作文件列表并把它提交。 - 中国語会話例文集

押しが強い州政府政策担当者

顽固的州政府政策负责人 - 中国語会話例文集

彼のデビューアルバムは超ヒット作品になった。

他的首张专辑成为了超级火的作品。 - 中国語会話例文集

貿易機密、商標、著作権およびその登録

贸易机密，商标，著作权及他们的登录 - 中国語会話例文集

私たちはそのコストを削減したい。

我们想减少那个的成本。 - 中国語会話例文集

私はこの作品に一目惚れしました。

我对这个作品一见钟情。 - 中国語会話例文集

私の経験に基づいた対策を紹介します。

我介绍一下根据我经验而总结出的对策。 - 中国語会話例文集

私は昨夜音声メールを受け取った。

我昨天晚上收到了语音邮件。 - 中国語会話例文集

あなたのその投稿を原稿から削除します。

我把你的那个投稿从原稿中删除了。 - 中国語会話例文集

これを本当に削除しても宜しいですか？

我真的可以删除这个吗？ - 中国語会話例文集

昨晩送ったメールは届きましたか。

昨天发送的邮件收到了吗？ - 中国語会話例文集

私は毎年公園へ行って桜を見ます。

我每年都去公园看樱花。 - 中国語会話例文集

今年の冬を彩る新作ができました。

今年冬天上色的新作完成了。 - 中国語会話例文集

翻訳ソフトにて作成しております。

正在用翻译软件制作。 - 中国語会話例文集

ハンドアウトや提示資料を作成する。

制作宣传材料和提示资料。 - 中国語会話例文集

雨が降ってレインコート着て桜を見ました。

下雨我披着雨衣看花了。 - 中国語会話例文集

昨夜その女性を強姦した男は逮捕された。

昨天强奸女性的男子被逮捕了。 - 中国語会話例文集

私のアカウントを削除して下さい。

请消除我的账号。 - 中国語会話例文集

仕事でユーザーインターフェースを作成している。

我在做制作用户界面的工作。 - 中国語会話例文集

わたしのアカウントを削除して下さい。

请删除我的账号。 - 中国語会話例文集

映画タイトルを検索するシステムを構築する。

构建搜索电影名字的系统。 - 中国語会話例文集

彼は昨夜勤務から帰宅途中で連れ去られた．

他昨天晚上下班回家路上被绑架了。 - 白水社 中国語辞典

わが校の今年の学生数は昨年の2倍である．

我校今年学生人数是去年的两倍。 - 白水社 中国語辞典

今年の貿易総額は，昨年を下らない．

今年的贸易总额，不少于…去年。 - 白水社 中国語辞典

トウモロコシの畑に大豆を間作する．

玉米地里插花着种大豆。 - 白水社 中国語辞典

せっかくよい天気だから，早く作物を刈り取ろう．

趁好天气，我们快收割吧。 - 白水社 中国語辞典

第3大隊は昨夜既に所定の地点に到着した．

三营在昨天夜里已经到位了。 - 白水社 中国語辞典

今年の小麦の総収量は昨年を上回っている．

今年的小麦产量高出去年。 - 白水社 中国語辞典

今年の農業生産は豊作を収めた．

今年农业生产获得丰收。 - 白水社 中国語辞典

トウモロコシ畑に大豆を間作する．

在玉米地里间作大豆。 - 白水社 中国語辞典

一同は創作方法について熱烈に討論した．

大家就创作方法进行热烈的讨论。 - 白水社 中国語辞典

作品は労働者の不屈の闘争を描いている．

作品描写了工人不屈的斗争。 - 白水社 中国語辞典

土地一面荒れるに任せて誰も耕作する者がいない．

遍地抛荒无人种。 - 白水社 中国語辞典

今年は干害を被って，食糧は不作である．

今年遭了旱灾，粮食歉收。 - 白水社 中国語辞典

今年の作物は去年よりさらに良い．

今年的庄稼比去年更强。 - 白水社 中国語辞典

昨年私は強盗に1度強奪された．

去年我被强盗抢了一次。 - 白水社 中国語辞典