| 意味 | 例文 |
「とんち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
やせた土地でも，松は依然として青々と成長する．
在瘠薄的土地上，松树依然生长得郁郁葱葱。
- 白水社 中国語辞典
古い級友が顔を合わせると，とりわけ打ち解けた感じがする．
老同学相见，格外亲热。 - 白水社 中国語辞典
本当のことをありのままに話す，実際のことをぶちまけて言う．
实话实说((成語)) - 白水社 中国語辞典
この生徒のことを持ち出すと，先生方は皆頭の痛い思いをする．
一提起这个学生，老师都感到头痛。 - 白水社 中国語辞典
彼の家のもとの住まいはとっくに（持ち主が他人に変わる→）人の手に渡った．
他家原先的住宅早已易手他人。 - 白水社 中国語辞典
ちまきはナツメの餡と松の実を入れると，味が最もよい．
粽子拿枣泥和松子作馅，味道最好。 - 白水社 中国語辞典
ふとチャリンと，刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった．
只听铮的一声，刀发出可怕的响声飞到空中。 - 白水社 中国語辞典
次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる（S603）。
接着，将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素の濃度値としては、例えば、R、G及びBの値の平均値を用いる。
作为像素的浓度值，例如用 R、G及 B的值的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素の濃度値としては、例えば、R、G及びBの値の平均値を用いる。
作为像素的浓度值，例如使用 R、G和 B的值的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは日常のストレスを何かで発散しようとします。
我们试图努力化解日常生活中的压力。 - 中国語会話例文集
私たちはいつでもよい友達に巡り合えることに感謝しています。
我们永远感激和好朋友相遇。 - 中国語会話例文集
私たちはどこにいてもよい友達に巡り合えることに感謝しています。
我们很感激不管在哪里都能遇到好友。 - 中国語会話例文集
その上、そのレストランは私たちのホテルからとても近い。
而且，那家餐厅离我们的酒店很近。 - 中国語会話例文集
ＡとＢの濃度はどちらも１００％まで上昇した。
A和B的浓度都上升到了100%。 - 中国語会話例文集
地下党は監獄を襲撃し，同志たちを救出しようとしていた．
地下党准备劫狱，救出同志们。 - 白水社 中国語辞典
父は生活の貧窮から，よその土地で肉体労働者となった．
爸爸因生活所迫，出外当苦工。 - 白水社 中国語辞典
お年寄りに対し「您」を用いると尊敬の気持ちがよく伝わる．
对老年人称“您”显得尊敬。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．
他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典
近ごろ仕事がとても多く，我々数人では持ちこたえられない．
最近事情太多，我们几个人很难招架。 - 白水社 中国語辞典
特に、変調率が低いと、その電力差が顕著に現われる。
特别是如果调制速率低，则功率差显著出现。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、本実施例は、複数の非デフォルトNSPnを含むこともできる。
当然，本实施方式可以包括一个以上的非默认 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が呆然としている前で、鈴木さんは男たちを退がらせる。
我发呆的时候，铃木先生/小姐斥退男人们。 - 中国語会話例文集
私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。
我们正在探讨数据的保全方法和认证方法。 - 中国語会話例文集
私は今日、考課者訓練の担当講師と打ち合わせがあります。
我今天有一个与评估培训讲师的会议。 - 中国語会話例文集
自分自身に本当によくやったと褒めたい気持ちで一杯です。
我特别想表扬自己做得好。 - 中国語会話例文集
量販店は一次卸から直接仕入れることでコストを削減する。
零售店从批发商那里直接进货来降低成本。 - 中国語会話例文集
私たちはたくさんのアトラクションに乗ることができました。
我们坐了很多游乐设施。 - 中国語会話例文集
きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。
准确地确认信息，尽早获得数据。 - 中国語会話例文集
農民たちは、換金作物の１つとしてピーナッツを栽培している。
农民们栽培花生把它当做一种经济作物来种植。 - 中国語会話例文集
最近、私は名古屋にあるレストランに友人たちと行った。
最近我和朋友们去了名古屋的一家饭店。 - 中国語会話例文集
必要なファイルがきちんとインストールされていないのかもしれない。
必要的文件可能没有完全下载下来。 - 中国語会話例文集
セルフマネジメントをきちんと行えるようになりたいです。
我希望能好好进行自我管理。 - 中国語会話例文集
私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。
我们正在讨论数据保全的方法和认证的方法。 - 中国語会話例文集
私は勇気が倍増し，仕事をちゃんとやる自信ができた．
我勇气倍增，有信心搞好工作。 - 白水社 中国語辞典
あの人たちはとっくにマルクスレーニン主義の路線に反している．
那些人早就背离了马列主义路线。 - 白水社 中国語辞典
演壇に登って発言した時，彼女はとても落ちついている．
上台发言的时候，她说得非常大方。 - 白水社 中国語辞典
人々は興奮しながら曙光の訪れを待ち望んでいた．
人们兴奋地等待着曙光的来临。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅうぽかんとしていて，何か心配事があるかのようだ．
他常常发呆，好像有心事似的。 - 白水社 中国語辞典
彼は10年来書の練習に身を入れ途中で中断しようとは思わなかった．
他十年临池不敢间断。 - 白水社 中国語辞典
彼は建章の方をちょっと見て，突然驚いて叫んだ，「お前？建章！」
他向建章看看，突然惊叫起来：“你？建章！” - 白水社 中国語辞典
綿入れのコートのほころびは全部彼女にちゃんと繕ってもらった．
棉大衣的破绽都让她缝补好了。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは先生の周りをぐるっと取り囲んで輪になった．
孩子们围着老师绕起圈儿来了。 - 白水社 中国語辞典
先にお宅に行ってから張さんの所に行くと道順が悪い．
要先去你家再去找老张就不顺路。 - 白水社 中国語辞典
彼女は年は若いが，ほう，心にちゃんとした考えがある．
别瞧她年纪不大，嗬，心里有算计儿啊！ - 白水社 中国語辞典
この事はどのようにすべきか，ちょっと考えてごらんなさい．
你寻思寻思，这件事该怎么办。 - 白水社 中国語辞典
旅行する時ちゃんと自分の荷物を見張らなければならない．
旅行的时候要照看好自己的行李。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上には生徒の作文がきちんと積み重なっている．
桌子上整整齐齐地堆着学生的作文。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、いま、受信中の信号が、T2フレームとFEFが混在している信号のうちのT2フレームの部分であると判定される。
具体地，判定当前正接收的信号是其中以混合状态包括 T2帧和 FEF的信号内的 T2帧的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
（鉄の中でカチンカチンとよい音を出すもの→）凡人の中の傑物，鶏群中の一鶴，才能が群を抜く人．≒庸中佼佼．
铁中铮铮((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
