「と言っても」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。

她说8月份的课都不打算去了。 - 中国語会話例文集

彼の言っているのはすべて実際にあったことで，少しのうそ偽りもない．

他说的全是实话，没有半点虚假。 - 白水社 中国語辞典

単に仕事の経験だけについて言っても，彼は人より豊富である．

单就工作经验来说，他比别人都丰富。 - 白水社 中国語辞典

えささえ用意しないで魚を釣りに来るなんて，何と言っても珍しいよ．

鱼饵都不准备就来钓鱼，还很罕见呢。 - 白水社 中国語辞典

口先だけ立派なことを言ってもだめだ，しっかりやらなくては．

光卖嘴不行，要实干。 - 白水社 中国語辞典

皆から「誕生日おめでとう」と言って貰えて嬉しかったです。

大家都对我说“生日快乐”，我非常高兴。 - 中国語会話例文集

彼女は自分はちゃんとしたカメラを持っていないと言っていた。

她说自己没有合适的相机。 - 中国語会話例文集

前にも言った通り,その話はなかったことにして下さい。

正如之前也说过的，请把那些话当作没说过。 - 中国語会話例文集

その音を調査に来た役員はそれでもかまわないと言っていた。

来调查那个声音的负责人说即便那样也没关系。 - 中国語会話例文集

あなたが私を必要とする時はいつでも言ってください。

在你需要我的时候请随时告诉我。 - 中国語会話例文集

あの男ときたら，やたらぶつぶつ言ってるが，何の役にも立ちゃしない！

他这个人尽瞎咕哝，能顶啥用！ - 白水社 中国語辞典

彼は今日きっと来ると言っているが，私は定かでないと思う．

他说他今天一定来，我看不一定。 - 白水社 中国語辞典

子供は手を差し出し，道行く人に請い求め「お恵みください！」と言った．

小孩子伸出手，乞求地对过路人说：“行行好吧！” - 白水社 中国語辞典

私がすました雑誌社で働いていると言って友達が馬鹿にする。

朋友因为我在风俗杂志上班而取笑我。 - 中国語会話例文集

我々は知り合って20数年になる，古い友達と言ってよい．

我们相识了二十几年，可以说是老朋友。 - 白水社 中国語辞典

ねえ，私の言っている言葉は実際に合っていると思いますか？

你看我说的话在谱不在谱？ - 白水社 中国語辞典

彼が皆をばかにするので，私は何か言って盾突いてやろうと思った．

他瞧不起大家，我想碰他几句。 - 白水社 中国語辞典

90分もあれば国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。

他们在说如果还有90分钟的话就能赶上国内航班了吧。 - 中国語会話例文集

彼らは90分もあれば国内便に間に合うだろうと言っています。

他们说着如果再有90分钟的话就能赶上国内的航班了吧。 - 中国語会話例文集

「なぜあなたはいつも遅れるの？」と彼女はかりかりして言った。

“你为什么总是迟到？”她焦躁不安地说道。 - 中国語会話例文集

他にも私に何かできることがあったら言ってください。

如果还有其他的我能做的事情就请告诉我。 - 中国語会話例文集

私はただこれ全部があまりにも予想外だったと言っているだけです。

我只是说这一切都太出乎意料了。 - 中国語会話例文集

子供の将来を思うあまり、厳しすぎることを言ってしまった。

为孩子的将来考虑太多，以至于不小心说了过分残酷的话。 - 中国語会話例文集

一言二言言ったか言わないうちに，もう時間がやって来た．

说不上两句话，时间就到了。 - 白水社 中国語辞典

彼が何を言っても，我々が正しいと感じさえすれば，引き続きやる．

随他说什么，只要我们觉得对，就继续干。 - 白水社 中国語辞典

私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない．

我怎么也体会不出他说的是什么意思。 - 白水社 中国語辞典

もし彼に会ったら，どうぞ（私の代わりに）彼によろしくと言ってください．

你要见到他，请代我向他问好。 - 白水社 中国語辞典

全くもう，君はあらかじめ一言私に言ってくれたらよいのに！

真是，你应该先告诉我一声！ - 白水社 中国語辞典

ここで問題になることは避けられないと言っておきます。

事先说明在这儿出问题是不可避免的。 - 中国語会話例文集

私はあなたは計画があると言ったと思っていました。

我之前还认为你说了有计划来着。 - 中国語会話例文集

日本で嫌なことがあると、何故かあなたに文句を言っています。

不知道为什么一在日本遇见讨厌的事情时我就会向你抱怨。 - 中国語会話例文集

彼は自分の思うとおりにすると言って聞かなかった。

他说要按照自己想的做而不听别人的意见。 - 中国語会話例文集

言うことは信用を守るべきで，言ったことを反故にしてはならない．

说话要有信用，不能说了不算。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が心中思っていることをはっきり言ってやった．

我把他心里想的事给说穿了。 - 白水社 中国語辞典

不愉快になって，一日じゅうあれやこれやと文句を言っている．

心里不痛快，整天骂骂咧咧的。 - 白水社 中国語辞典

でも君は、太郎がジョンに飛びかかったって言ったよ。

但是你说了太郎跳着骑在了约翰身上哦。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも台所でぶつぶつ人の悪口を言っている．

她常在厨房里咕噜咕噜地骂人。 - 白水社 中国語辞典

このトラクターは土地を耕すこともできれば，また刈り取りもできて，皆がよいと言っている．

这架拖拉机又能耕地，又能收割，人人说好。 - 白水社 中国語辞典

彼女は、彼女の感謝の気持を伝えて欲しいと言った。

她说希望我转达她的感谢之情。 - 中国語会話例文集

あなたが先週みたと言っていた映画は面白かったですか。

你说你上周看了的电影有趣吗？ - 中国語会話例文集

私が質問しようとしたら，すぐに彼は先を越して言った．

我刚要问话，他就抢先说了。 - 白水社 中国語辞典

君は奥歯に物の挟まったような言い方で誰のことを言っているのか？

你吞吞吐吐地说谁？ - 白水社 中国語辞典

彼は他の者に席を外させてから，ひそひそと私に言った．

他把别人支走以后，悄悄对我说。 - 白水社 中国語辞典

あなたは彼を愛していると思っているし，彼の方もあなたを愛していると言っている．

你想你爱他，他又说他爱你。 - 白水社 中国語辞典

申し訳ありませんが、あなたの言っている事がわかりませんでした。

不好意思，没能明白你在说什么。 - 中国語会話例文集

二言三言言って，無理に彼に恥ずかしい思いをさせいたたまれなくさせた．

这几句话，硬把他臊出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は酒を少し飲もうと言い張ったかと思うと，また服を着替えて出かけようと言ったりする．

一会儿她主张喝点酒，一会儿她要换衣服出去。 - 白水社 中国語辞典

イエティーは世界でもっとも有名な未確認動物の1つと言っていいだろう。

可以说雪人是世界上最有名的尚未被确认的动物之一吧。 - 中国語会話例文集

（事件の後の諸葛孔明→）事件が終わった後で偉そうなことを言っても何にもならない．

事后诸葛亮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この事は君と私だけが知っている，どんなことがあっても他人に言ってはならない．

这件事只限你我知道，千万不能给别人说。 - 白水社 中国語辞典