| 例文 |
「どあほ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11124件
（手足を置くところがない→）手の施しようがない，どうしてよいかわからない．
无所…措手足((成語))
- 白水社 中国語辞典
本発明は、移動通信技術に係り、アップリンク信号転送方法に関するものである。
本发明涉及移动通信技术，尤其是，涉及用于传送上行链路信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここはもう花が咲くほど暖かくなっているというのに、北方はまだ吹雪の季節だ。
这里已经到了开花的温暖时候，而北方还处于暴风雪的季节。 - 中国語会話例文集
労働関係調整法は、労働組合法を補完する性質を有している。
劳动关系调整法，有补充工会法的性质。 - 中国語会話例文集
ある人が質問した，「あなたの矛であなたの盾を刺したら，どうなるか？」その人は返事に詰まった．
或曰：“以子之矛陷子之楯，何如？”其人弗能应也。 - 白水社 中国語辞典
あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません．
给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？ - 白水社 中国語辞典
クライアント・アドレス情報412は、クライアントのIPアドレスや地理的情報などを含むことができる。
客户端地址信息 412可以包括客户端的 IP地址、地理信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS17において、他方のPLPの読み出しアドレスと他方のTTOアドレスが一致しないと判定された場合、ステップS18において、アドレス補正部52は、他方のPLPの読み出しアドレスを、他方のTTOアドレスに差し替え、読み出しアドレスを補正する。
如果在步骤 S17，判定另一个 PLP的读取地址和另一个 TTO地址彼此不相符，那么在步骤 S18，地址校正器 52用另一个 TTO地址替换另一个 PLP的读取地址，以校正读取地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、サーバモードにあるチップカードと、各々が同じIPアドレスを有する複数のクライアントのうちのいずれか1つとの間の、移動無線通信装置内での通信方法であって、公知のそのような方法に優る利点を有する方法を提供しようとするものである。
本发明试图提供一种方法，用于在移动无线电通信设备中服务器模式中的芯片卡和每个都具有相同 IP地址的多个客户端中的任意一个之间通信，并且该方法优于已知的这种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ230は、光軸方向に移動可能である。
变焦透镜 230可沿光轴方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は本実施例での光ノード20の構成図である。
图 12是本实施例中光节点 20的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は本実施例での光ノード20Aの構成図である。
图 14是本实施例中光节点 20A的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が各ステップと本動作の流れである。
以上是各个步骤和本动作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本システムにおける動作を示す図である。
图 6是表示本系统中的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本システムにおける動作を示す図である。
图 7是表示本系统中的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本システムにおける動作を示す図である。
图 8是表示本系统中的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本システムにおける動作を示す図である。
图 9是表示本系统中的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日、あなたが送ってくれた荷物が届きました。
你给我发的包裹今天到了。 - 中国語会話例文集
あなたの腕時計は両方とも壊れたのですか。
你的两个手表都坏了吗？ - 中国語会話例文集
あなた達は一度そこを訪れてみた方が良い。
你们最好去去一次那里。 - 中国語会話例文集
他人の報告と同様の結果であった。
和别人的报告是一样的结果。 - 中国語会話例文集
私は感動のあまり放心状態だった。
我感动之余，很放心的状态。 - 中国語会話例文集
この本を読んで感動したシーンがある。
我读这本书看到了感动的场面。 - 中国語会話例文集
後程あなたの家に行ってもよろしいでしょうか？
过一会去你家可以吗？ - 中国語会話例文集
この本を一度も読んだことがありません。
我一次都没看过这本书。 - 中国語会話例文集
ホームランを一度も打ったことがありません。
我一次都没打过全垒打。 - 中国語会話例文集
今までに何度もホテルに泊まったことがあります。
我至今为止住过几次酒店。 - 中国語会話例文集
脊椎動物は哺乳類の上位概念である。
脊椎动物是哺乳类的高级概念。 - 中国語会話例文集
先程のメールで間違いがありました。
我刚才发的短信有错误。 - 中国語会話例文集
先程はお電話でありがとうございました。
谢谢您刚才的电话。 - 中国語会話例文集
彼はあなたが思う程そんなに馬鹿ではないよ。
他没有你想像得那么笨。 - 中国語会話例文集
それは秘密という程のことではありません。
那个不是秘密那样的东西。 - 中国語会話例文集
映画はある際物報道記者についてのものだ。
這部電影是在講述一位記者的奇聞軼事。 - 中国語会話例文集
近代の再定義がこの本の主な動機である。
這本書主要的動機是對近代的再定義。 - 中国語会話例文集
私は家族と北海道に行ったことがあります。
我和家人一起去过北海道。 - 中国語会話例文集
それには独自の特別法がある。
对于那个有独自的特别法案。 - 中国語会話例文集
あなたは自動車保険に加入していますか？
你加入车险了? - 中国語会話例文集
聖具保管室にはいろいろな道具がしまってある。
圣器保管室里放着各式各样的道具。 - 中国語会話例文集
私は北海道へ行くあなたを見送った。
我去北海道送你了。 - 中国語会話例文集
彼は本を一度も読んだことがありません。
他从来没有读过书。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたの突然の訪問に驚きました。
你的突然造访吓了我们一跳。 - 中国語会話例文集
あなたの日本語が上達したことに驚きました。
我惊讶于你日语说得很好。 - 中国語会話例文集
あなたの状況が痛い程よく分かる。
我深刻理解你的状况。 - 中国語会話例文集
あのドレスは本当に美しかった。
你的裙子真的很漂亮。 - 中国語会話例文集
カメラの視度補正を行う必要がある。
照相机的屈光度需要补正一下。 - 中国語会話例文集
本のあらすじを２００字程度にまとめて書きます。
把书的概要总结成200多字写下来。 - 中国語会話例文集
彼女の失敗は、うかつにも程がある。
她的失败再愚蠢也得有个程度。 - 中国語会話例文集
それは人騒がせな報道であった。
那是一篇危言耸听的新闻报道。 - 中国語会話例文集
あなたからのメールが早く届いて欲しいです。
希望早点收到你的邮件。 - 中国語会話例文集
実働経験のある方を歓迎します。
欢迎有实际工作经验的人。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
