| 例文 |
「どあほ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11124件
【図11】本発明の第3の実施の形態による多重コードワードMIMOマッピングスキームに対する図である。
图 11示出根据本发明的原理的第三实施例的多码字 MIMO映射方案；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第5の実施の形態による多重コードワードMIMOマッピングスキームに対する図である。
图 13示出根据本发明的原理的第五实施例的多码字 MIMO映射方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の原理に基づいてDTAがどのように使用されるかを示す、無線MACブリッジのブロック図である。
图 7是根据本发明原理的无线 MAC网桥的方框图，示出了如何使用 DTA。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】同実施形態に係る情報処理装置がプレーヤー画面を表示させる際の動作について示したフローチャートである。
图 8是示出当根据实施方式的信息处理设备显示播放器屏幕时的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】同実施形態に係る情報処理装置がプレーヤー画面を表示させる際の動作について示したフローチャートである。
图 8是示出当根据实施例的信息处理装置显示播放器屏幕时的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、表示制御部9の基本動作である表示画像の生成動作について、図面を参照して説明する。
接着，参照附图说明显示控制部 9的基本工作即显示图像的生成工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように規定することで、独立符号化処理の場合のアクセスユニット内の個々のピクチャの独立性が確保される。
通过这样来规定，可确保独立编码处理情况下的存取单元内的各个图片的独立性。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルノード200は、モビリティ管理方式を変更した直後に新しい気付アドレス（CoA）を構成する。
当改变了移动性管理方案时，移动节点 200配置新的转交地址 (CoA)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の一実施形態に係わるデジタルカメラの再生モードの動作を示すフローチャートである。
图 9是示出本发明的一个实施方式的数字照相机的再现模式的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、本発明の実施の形態6におけるABモード撮影での主画像選択の動作を示すフローチャートである。
图 19是表示本发明实施方式 6中的 AB模式拍摄下的主图像选择的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの態様において、暗号解読鍵は、データを暗号化する際に導入される同じ一方向関数を利用して生成される。
在许多方面，利用与在加密数据时实现的相同的单向函数来生成解密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ5−30において、クライアント端末CTは再度ホストのIPアドレスからウェブページを要求する。
在步骤 5-30，客户终端 CT再次向主机’的 IP地址请求 web网页。 - 中国語 特許翻訳例文集
読み取り不能なメッセージは904で、キャッシュやメモリなどの記憶媒体に保有可能である。
在 904处，将无法读取的消息保存在诸如存储器或高速缓冲存储器之类的存储介质中。 - 中国語 特許翻訳例文集
より一般的には、本発明の一目的は、特にIMSなど、IPベース・サブシステム内の付加価値サービスを向上させることである。
更一般地，本发明的目的是改进对基于 IP的子系统 (例如特别是 IMS)中的增值服务的支持。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】同実施形態にかかる像ぶれ補正装置の動作を説明するための説明図である。
图 15是用于解释根据本发明实施例参照图 11至图 14描述的图像抖动校正装置的操作的图形。 - 中国語 特許翻訳例文集
N個の積分回路S1〜SNおよびN個の保持回路H1〜HNそれぞれの動作は、前述したものと同様である。
N个积分电路 S1～ SN及 N个保持电路 H1～ HN的各个的动作与上述相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の更なる実施例は、専用ハードウエアとして、または、ハードウェア回路において実施される。
本发明的其他实施例可以实现为专用硬件或在硬件电路中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第2実施形態に係わるカメラにおけるお願いモード以外の動作を示すフローチャートである。
图 10是示出本发明的第 2实施方式的照相机的请求模式之外的模式的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15B】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の電子的に動作する共振空胴の断面図である。
图 15B示出了依照本发明实施例配置的第一电子操作的谐振腔的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15C】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の電子的に動作する共振空胴の断面図である。
图 15C示出了依照本发明实施例配置的第二电子操作的谐振腔的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第1の実施形態に係る移動局のベースバンド信号処理部におけるMAC−e機能部の機能ブロック図である
图 5是根据本发明第一实施例的移动通信系统中的移动台的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第1の実施形態に係る移動局のベースバンド信号処理部におけるレイヤ1機能部の機能ブロック図である。
图 6是根据本发明第一实施例的移动通信系统中的移动台的基带信号处理部分的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係る情報処理装置の再生開始時の動作を示すフローチャートである。
图 3是示出根据本发明的实施例的、在开始再现的时刻处信息处理装置的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】同実施形態に係る情報処理装置の再生コンテンツ切替え時の動作を示すフローチャートである。
图 4是示出根据本发明的实施例的、在切换再现内容的时刻处信息处理装置的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
このように、本発明は、ここでは記載していない様々な実施の形態などを含むことは勿論である。
这样，本发明当然包含此处没有记载的各种实施方式等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態における第2のモノクロモード（冷黒調）の、入力輝度信号に対するインクの記録量を示した図である。
图 8是根据本实施例与以第二单色模式 (冷色调 )的墨的记录量相对的输入的辉度信号的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態における第3のモノクロモード（温黒調）の、入力輝度信号に対するインクの記録量を示した図である。
图 9是根据本实施例与以第三单色模式 (暖色调 )的墨的记录量相对的输入的辉度信号的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第6の実施の形態は、ボイスコイルモータのマグネットを移動させることによりCCDケース及びCCDプレートを＋x方向へ移動させる形態である。
在第六实施例中，音圈电动机的磁铁移动，以使 CCD外壳和 CCD板沿 +x方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の判定動作では、第1のカウンターのカウント値Xが、色成分数（本例では3色）と同数であるか否かが判定される。
通过该第一判定操作，判定第一计数器的计数值 X是否与颜色成分的数目 (在该实施例中，为三 )相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、車両速度は、速度計、ホイールエンコーダー（wheel encoder）またはGPSセンサーによって実時間において決定され得る。
可替代地，车辆速率可以由速度计、车轮编码器 (wheel encoder)或者 GPS传感器实时地确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施の形態における色度調整装置のコマンド送信と返信の遷移の例を示すシーケンス図である。
图 5是示出根据本发明实施例的色温调节设备的命令发送和回复的转变的示例的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。
图 8图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。
图 12图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。
图 13图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。
图 14图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。
图 15图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明においては、既存のクライアント・アプリケーション又はTCPスタック自体のどちらも変更する必要はない。
在本发明中，不需要改变现有的客户端应用或 TCP栈本身。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、構文上のエラーや時刻情報が現実的でない、過去であるなどのエラーがないか確認する。
例如，确认句法上的错误或时刻信息是否不现实，并确认过去等是否没有错误。 - 中国語 特許翻訳例文集
判別結果がNOであれば、ステップS57で顔検出枠FDを既定量だけラスタ方向に移動させ、その後にステップS49に戻る。
如果判别结果为“否”，则在步骤 S57中将面部检测框 FD向光栅方向只移动规定量，然后返回至步骤S49。 - 中国語 特許翻訳例文集
本第2の実施形態のアドレスデコーダ120には、センサコントローラ150Aからアドレス信号ADDRが入力される。
将地址信号ADDR从传感器控制器150A输入到根据第二实施例的地址解码器120。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例のパケット振分部80は、このイーサネットのパケットに含まれる宛先アドレスが合致するノードへとデータを送る。
本实施例的数据包分配部 80向该以太网的数据包中含有的目的地地址一致的节点传送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施例による移動通信端末機のサイドキーモジュールの斜視図である。
图 1是根据本发明实施方式的用于移动通信终端的侧按键模块的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
第2の手法は、ユーザの位置座標Yを始点とするベクトルV12の延長線が線分Lと交わるかどうかを判定するものである。
第 2方法判定将用户的位置坐标 Y作为起点的向量 V12的延长线是否与线段 L相交。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラインカード312およびラインカード314は、本明細書の他の箇所で説明されるサブアセンブリを表す。
线卡 312和线卡 314表示在这里其他地方讨论的子组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1の実施形態に係る撮像装置の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。
图 3是示出本发明第一实施方式的摄像装置在拍摄动态图像时的动作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第2の実施形態に係る撮像装置の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。
图 12是示出本发明第二实施方式的摄像装置在拍摄动态图像时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1条件は、動作全体を通して注目被写体の胴体部分は基本的に同じ位置に存在することである。
该第一条件是目标对象的主体部分在整个全部动作中基本存在于相同位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1条件は、動作全体を通して注目被写体の胴体部分は基本的に同じ位置に存在することである。
第一条件是目标对象的身体部分贯穿整个运动基本存在于相同位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常のLTE標準は、複数の情報フィードバックモードをサポートするが、これらは最適でない可能性がある。
传统的 LTE标准支持多种信息反馈模式，但是它们可能不是最佳的。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、MCUノードによるALMベースでの分散型の選択的かつ動的なコンテンツミキシングが可能である。
本实施方式实现通过 MCU节点的、分散型选择性动态的基于 ALM的内容混合。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
