| 意味 | 例文 |
「どうじ」を含む例文一覧
該当件数 : 1406件
拍動性耳鳴りというのは脈と同時に聞こえる音である。
搏动性耳鸣是指与脉搏同时听到的声音。
- 中国語会話例文集
がんを攻撃するのと同時にからだ全体の免疫力を高くする。
攻击癌症的同时提高身体的整体免疫力。 - 中国語会話例文集
彼女の同時に複数の問題に取り組む能力に感心しています。
对她能同时解决几个问题而感到佩服。 - 中国語会話例文集
新製品の発売と同時に現行モデルは20パーセント値下げします。
发售新产品的同时，现有的模型将打8折。 - 中国語会話例文集
労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。
请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。 - 中国語会話例文集
業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。
请努力改善业务效率，缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集
鳥との衝突を認識すると同時に、離陸を取りやめたこと。
在发现会与鸟相撞时要停止起飞。 - 中国語会話例文集
これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている．
这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。 - 白水社 中国語辞典
中央の工業と地方の工業を同時に発展させる．
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では，広範な労働人民は生活の権利を奪われていた．
在旧社会，广大劳动人民被剥夺了生活的权利。 - 白水社 中国語辞典
労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている．
劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。 - 白水社 中国語辞典
この2つの会議は同時に開けないので，ちょっと時間をずらさねばならない．
这两个会不能同时开，得错一下。 - 白水社 中国語辞典
当代文学，同時代文学．（中国文学では1949年から現在までの文学を指す．）
当代文学 - 白水社 中国語辞典
中央の工業と地方の工業は同時に発展させる．
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
彼らは思想上・行動上重大な過ちを犯している．
他们在思想上、行动上犯有重大的错误。 - 白水社 中国語辞典
わが国の政府は一切の不平等条約を廃棄した．
我国政府废除了一切不平等条约。 - 白水社 中国語辞典
公のことを考慮したうえ同時に自分のことをも考慮に入れた．
顾了公又顾了自家。 - 白水社 中国語辞典
労働人民から遠くへ離れると，思想は不健全になる．
离劳动人民远了，思想不健康了。 - 白水社 中国語辞典
彼は失恋した様子を装って，彼女の同情を引こうとした．
他假装失恋的样子，借以引起她的同情。 - 白水社 中国語辞典
仕事の速度を高め，同時に質も保証しなければならない．
既要开快车，又要保证质量。 - 白水社 中国語辞典
運動場でサッカーをしている子供たちは全く追い出しようがない．
在操场上踢球的孩子谁也撵不动。 - 白水社 中国語辞典
我々の理論はまだ実践と同時に進めることができない．
我们的理论还不能够和实践相平行。 - 白水社 中国語辞典
私たちは平坦で広々した運動場でサッカーをする．
我们在平展的运动场上踢足球。 - 白水社 中国語辞典
戦傷は常に皮膚と筋肉が同時に欠損するものである．
战伤常常是皮肤和肌肉同时缺损。 - 白水社 中国語辞典
今日の午後は雨になるので，運動場では球技の試合はできない．
今天下午有雨，操场上赛不了球了。 - 白水社 中国語辞典
文学・歴史は，すべて我々労働人民が創造したものだ．
文学、历史，都是我们劳动人民创造的。 - 白水社 中国語辞典
まさしく労働人民が我々に知識を与えてくれたのだ．
正是劳动人民给了我们知识。 - 白水社 中国語辞典
各地区の付属工事の段取りを同時に運ぶようにさせる．
使各地区的配套工程同步安排。 - 白水社 中国語辞典
運動場に（輪になった人ができた→）ぐるっと人が輪になった．
操场上围了一圈儿人。 - 白水社 中国語辞典
物質文明を重視し，同時に精神文明をも重視する．
既注重物质文明，又注重精神文明。 - 白水社 中国語辞典
君が行ったと思うと，彼がやって来て，きみとほとんど同時であった．
你刚走，他就来了，和你先后脚儿。 - 白水社 中国語辞典
1人が同時に2つの主張をする［のでどうしたらよいかわからない］．
一身两头((成語)) - 白水社 中国語辞典
体育の先生が運動場の面積を1度測量した．
体育老师把操场的面积丈量了一遍。 - 白水社 中国語辞典
映画を上映すると同時に簡素な酒食を準備したレセプション．
电影招待会 - 白水社 中国語辞典
私はすべての同情と丸ごとの生命をあなたにささげる．
我将全部［的］同情，整个［的］生命都献给你了。 - 白水社 中国語辞典
中央工業と地方工業を同時並行して推進する．
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
トップ指導陣の腐敗現象で，社会の風潮も悪化し始めた．
由于领导作风不正，助长了歪风邪气。 - 白水社 中国語辞典
彼女はかわいそうなふりをして，皆の同情を引いた．
她装得挺可怜的，引起了大家的同情。 - 白水社 中国語辞典
CCDイメージセンサ59は1次元のセンサであり、1ライン分を同時に処理している。
CCD图像传感器 59是一维传感器，一次可以处理一行。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより少なくともこのグループ内のLEDチップ71は、同時に点灯および消灯を行なう。
这样，至少同组内的 LED芯片 71同时开启和关闭。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像関連情報として、被写体移動情報を用いることも可能である。
另外，可以使用被摄体移动信息作为图像相关信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、複数のデータ通信を、同時に一つの伝送ラインの下に送ることができる。
以这种方式，多个数据通信可沿着单条传输线同时被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えれば、この4ユーザ分のPHICHは異なる3つの周波数で同時に伝送される。
换言之，该 4个用户的 PHICH以不同的 3个被同时传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
同時に、各ノードB2041、204bは、そのCRC結果をWTRU202に対しても送付する（ステップ256）。
同时地，每一个节点 -B 204a、204b也传送 CRC结果至该 WTRU 202(步骤 256)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。
图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。
图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2〜4に示す張り出し無線装置の起動時の動作を示すフローチャートである。
图 5是示出起动图 2到图 4中示出的无线电设备时的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図2〜図4に示す張り出し無線装置20の起動時の動作を示すフローチャートである。
图 5是示出起动图 2到图 4中示出的无线电设备 20时的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、図7に示す張り出し無線装置320の起動時の動作を示すフローチャートである。
图 8是示出当图 7所示的无线电设备 320起动时的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同時に、ネットワークAではデバイスA−2がデバイスA−1へ指向性送信を行なっている。
同时，在网络 A内，设备 A-2正定向地向设备 A-1进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
