どうじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

同字

読み方どうじ

中国語訳相同的字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同字
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

同字の概念の説明

日本語での説明

同字[ドウジ] 同じ文字

---

同時

読み方どうじ

中国語訳同时
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

同時の概念の説明

日本語での説明

同時[ドウジ] 前の事柄と後の事柄がともに成り立つこと

---

同時

読み方どうじ

中国語訳同时
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

同時の概念の説明

日本語での説明	同時に[ドウジニ] 一斉に
中国語での説明	同时 一齐,同时
英語での説明	concertedly at the same time; in a simultaneous manner; together

---

同時

読み方どうじ

中国語訳同时
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

同時の概念の説明

日本語での説明	同時[ドウジ] あることを行っているとき,一緒に他のことを行うこと
英語での説明	while the act of accomplishing one thing in the course of doing another thing

---

同時

読み方どうじ

中国語訳同时，同一时期
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

同時の概念の説明

日本語での説明	同期[ドウキ] 同じ時期
中国語での説明	同期,相同时期 相同的时期
英語での説明	contemporary the same period of time

---

同次

読み方どうじ

中国語訳同次
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

同次の概念の説明

日本語での説明

同次[ドウジ] 数学における同次

---

童子

読み方どうじ

中国語訳童子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

童子の概念の説明

日本語での説明

童子[ドウジ] 寺で雑役などをする剃髪していない少年

---

童子

読み方どうじ

中国語訳童子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

童子の概念の説明

日本語での説明

童子[ドウジ] 神仏を信心する男

---

童子

読み方どうじ

中国語訳幼童，童子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

童子の概念の説明

日本語での説明	みどり児[ミドリゴ] 3歳ぐらいまでの幼児
中国語での説明	婴儿,幼儿 指三岁以前的幼儿
英語での説明	baby an infant, a very young child

---

童子

読み方どうじ

中国語訳童子，儿童
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

童子の概念の説明

日本語での説明	幼児[ヨウジ] 年の幼い子ども
中国語での説明	幼儿 年幼的孩子
英語での説明	baby a very young child; a baby

日中中日専門用語辞典

同時

読み方 どうじ
中国語訳 并发、同步、并行的、同时、并发的、同时发生的、符合、同时的

---

同次

読み方 どうじ
中国語訳 同次