| 意味 | 例文 |
「どうせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16027件
動作475では、多数の周波数がスイッチング周波数の生成されたセットにおいて利用可能かどうかについて、チェックされる。
在动作 475处，检查所产生的所述组开关频率中是否有多个频率可用。
- 中国語 特許翻訳例文集
制御対象装置は、複数の動作モードの中からユーザにより選択された1の動作モードで作動するように構成することができる。
控制对象装置能够在用户从多个动作模式中选择出的 1个动作模式下动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動速度取得部24は、無線通信端末の移動速度を取得し、判定部23に通知する。
移动速度取得部 24取得无线通信终端的移动速度，并通知给判定部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ408において、WTRUは、ランダムアクセス手順が進行中かどうかを検出する。
在步骤 408，WTRU将检测随机接入过程是否正在进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック812において、アクセス端末500の電源が切られるかどうかに関する決定を行うことができる。
在框 812，作出关于接入终端 500是否被断电的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
届きましたが、製品の裏蓋がスケルトンになってるんですけどどういうことですか？
虽然收到了，但产品后盖是个框架，这是怎么回事？ - 中国語会話例文集
これらについて国籍は関係なく、「人としてどうなのか」という観点で考えたい。
关于这些，想从和国籍无关，“作为普通人会怎么样”的观点来考虑。 - 中国語会話例文集
我々は彼が共産主義青年団に入団できるかどうかを挙手によって表決した．
我们举手表决他能不能入团。 - 白水社 中国語辞典
疲れようが疲れまいが（そんなことはどうでもよい），任務の完成が最も重要である．
什么累不累的，任务完成最要紧。 - 白水社 中国語辞典
1 移動通信用無線基地局装置
1移动通信无线电基站设备 - 中国語 特許翻訳例文集
動作3310で、タイミング設定を受信する。
在动作 3310处，接收到时序配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜5．コンテンツ再生システムの動作＞
< 5.内容再现系统的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
（2）無線通信システムの動作概略
(2)无线通信系统的动作概要 - 中国語 特許翻訳例文集
500 無線映像送信装置の待機動作
500 无线影像发送装置的待机动作 - 中国語 特許翻訳例文集
501 無線映像送信装置の起動処理
501 无线影像发送装置的起动处理 - 中国語 特許翻訳例文集
503 無線映像受信装置の待機動作
503 无线影像接收装置的待机动作 - 中国語 特許翻訳例文集
506 無線映像受信装置の起動処理
506 无线影像接收装置的起动处理 - 中国語 特許翻訳例文集
条件2は、時間同期によって達成されうる。
通过时间同步，可以实现条件 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、A／D変換回路20の動作を説明する。
接着说明 A/D转换电路 20的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−4．アプリケーション推薦システムの動作］
1-4.应用推荐系统的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】信号線の駆動波形例を示す図である。
图 11是显示了信号线的驱动波形示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図15（B）及び図16（B）は、信号線DTLの駆動波形である。
图 15B和图 16B是所述信号线 DTL的驱动波形。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例（図47）
电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50) - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞
电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50)> - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例（図47）
电力管理设备 11的例证硬件配置 (图 50) - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞
电力管理设备 11的例证硬件结构 (图 50)> - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】偏波変調器の動作を示す説明図。
图 4是表示偏振调制器的工作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 移動無線通信システムのブロック図である。
图 2示出了一种移动无线通信系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
［3．CHU2の伝送モード自動検出回路の説明］
[3.CHU 2的传输模式自动检测电路 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［6．CCU3の伝送モード自動検出回路の説明］
[6.CCU 3的传输模式自动检测电路 ] - 中国語 特許翻訳例文集
私は伝説の話に感動しました。
我被那个传说感动了。 - 中国語会話例文集
動物を飼うのに賛成ですか？反対ですか？
赞成养动物吗？还是反对？ - 中国語会話例文集
同性からはそう思われなかったりするんです。
不会被同性那么想的。 - 中国語会話例文集
振動レベルは、この設定でお願いしたく考えます。
希望能据此设置震动的水准。 - 中国語会話例文集
日本の大学生も就職活動は大変です。
日本的大学生找工作也很不容易。 - 中国語会話例文集
枕元に移動式洗面台を置いておく
把移动式的洗漱台放在枕边 - 中国語会話例文集
Gマークを使用し、より効果的な宣伝活動をする。
使用G标记进行更有效果的宣传活动。 - 中国語会話例文集
解雇制限は労働基準法に規定されている。
解雇限定是劳动基准法规定的。 - 中国語会話例文集
ボタンを長押しすると、設定画面へ移動します。
长按按钮的话，将会移动到设定画面。 - 中国語会話例文集
軍は大規模な対ゲリラ活動作戦を行った。
軍方展開了大規模反游擊隊作戰。 - 中国語会話例文集
その団体は同性愛を犯罪にしたがっている。
那個團體認為同性戀等同犯罪。 - 中国語会話例文集
為替レートの状況により、金額は変動します。
根据货币汇率的状况，金额会变化。 - 中国語会話例文集
アムステルダムは自転車専用道路がある。
阿姆斯特丹有自行车专用车道。 - 中国語会話例文集
毎日動物の世話をするあなたに感心します。
我很佩服你每天照顾动物。 - 中国語会話例文集
人々は民衆扇動に影響されやすい。
人们容易受到民众鼓动的影响。 - 中国語会話例文集
あなたの家族が親切で感動した。
我被你的家人的亲切感动了。 - 中国語会話例文集
彼とあなたの家族が親切で感動した。
我因为他和你们家人的亲切而感动了。 - 中国語会話例文集
脳のドパミン作動性のニューロン
脑部的多巴胺能神经元 - 中国語会話例文集
剣道の公式戦に出場した。
我参加的剑道的正式比赛。 - 中国語会話例文集
午前8時から剣道で汗を流す。
我从上午八点开始就在挥汗练习剑道。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
