どうせんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

動線

読み方どうせん

中国語訳活动路线
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

動線の概念の説明

日本語での説明

動線[ドウセン] 家の中などで,人が部屋から部屋へ動き回る時の軌跡

---

同船

読み方どうせん

中国語訳同船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

同船の概念の説明

日本語での説明

同船[ドウセン] 同じ船に乗ること

---

同船

読み方どうせん

中国語訳同船人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

同船の概念の説明

日本語での説明

同船[ドウセン] 同じ船に乗る人

---

導線

読み方どうせん

中国語訳电线，导线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳生成线，母线
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

導線の概念の説明

日本語での説明	導体[ドウタイ] 熱や電気を伝道する物体
中国語での説明	导体 传导热量或电力的物体
英語での説明	conductor a substance through which electricity or heat transmits

---

銅線

読み方どうせん

中国語訳铜丝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

銅線の概念の説明

日本語での説明

銅線[ドウセン] 銅でできた針金

---

銅銭

読み方どうせん

中国語訳铜钱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳铜币
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

銅銭の概念の説明

日本語での説明	銅貨[ドウカ] 銅貨という貨幣
英語での説明	copper a coin called a copper

日中中日専門用語辞典

動線

読み方 どうせん
中国語訳 流向线

---

導線

読み方 どうせん
中国語訳 导体、导线、母线、线、生成线

---

銅線

読み方 どうせん
中国語訳 铜丝、铜导线、铜线