| 意味 | 例文 |
「どうだんだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8461件
先生は児童一人一人に食事を配ったが，ただ自分のものだけは忘れていた．
老师给每个儿童发了一份饭，可偏把自己那一份给忘了。
- 白水社 中国語辞典
国家の指導者はインドネシア政府代表団全員を引見した．
国家领导人接见了印尼政府代表团全体人员。 - 白水社 中国語辞典
ステップS230とは逆に、現在の露出がオーバ側かどうかを判断する。
与步骤 S230相反，判断当前的曝光是否是过度侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかが問題です。
他能不能在期限之内写完原稿都是个问题。 - 中国語会話例文集
チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい。
请通知我是否须要票和新干线的预约。 - 中国語会話例文集
ぶどう弾は近距離では効果的な対人武器であった。
散弹是近距离下很有效的对人武器。 - 中国語会話例文集
原発は必要かどうかが日本国内で重要問題となった。
核电是否必要成为了日本国内的重要问题。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんは普段どうやって彼の事務所に行きますか？
你爸爸平常怎么去他的事务所啊？ - 中国語会話例文集
あなたが自分の会社をどうしたいかは、あなた自身の問題です。
你想怎么做自己的公司是你的问题。 - 中国語会話例文集
君どうして彼と相談もしないで，県庁で激しい非難をしたのか？
你为什么不和他商量商量，在县里放大炮呢？ - 白水社 中国語辞典
この問題は共同して討論し，共同して研究する必要がある．
这个问题需要共同讨论、共同研究。 - 白水社 中国語辞典
実践する中で，この意見が正しいかどうかを検証する．
在实践中，考验这些意见是否正确。 - 白水社 中国語辞典
どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか．
你怎么回答不出来？这个问题很简单嘛。 - 白水社 中国語辞典
こんな大切な事をどうして皆と相談しないのか．
这么大的事情，你怎么不同大家商量商量。 - 白水社 中国語辞典
また、8はズーム速度検出手段、9はズーム速度記憶手段、10はズーム制御手段、11はズームレンズ駆動手段、12は手動入力手段、13は手動入力量検出手段、14はメモリ制御手段である。
该例示还包括变焦速度检测单元 8、变焦速度存储单元 9、变焦控制单元 10、变焦透镜驱动单元 11、手动输入单元 12、手动输入量检测单元 13和存储器控制单元 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
センス回路部120は、第1の半導体基板SUB1と異なる第2の半導体基板SUB2に形成される。
感测电路部分 120形成在不同于第一半导体基底 SUB 1的第二半导体基底 SUB2上。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一同期段階で、一次先進プリアンブル(PA-Preamble)が用いられて、粗タイミング同期を提供する。
在第一同步阶段中，利用PA前导来提供粗略的时序同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます．
展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。 - 白水社 中国語辞典
（iv）識別される移動体装置の動作能力（例えば第2世代（2G）、第3世代（3G）、第4世代（4G）技術、移動体装置が通信を受信できる無線周波数帯域など、その装置が利用する無線技術）。
(iv)标识的移动装置的运行能力 (例如，所述装置所利用的无线技术，如第二代 (2G)、第三代 (3G)或第四代 (4G)技术，移动装置可接收通信的无线电频带 ......)。 (v)标识的移动装置的商业信用； - 中国語 特許翻訳例文集
という、第1の期間から第4の期間までの動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。
其后，重复从第一期间到第四期间的操作循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
という第1の期間と第2の期間の動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。
其后，重复第一期间和第二期间的循环操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は当初山間に移れば，安心して生活し生業に励むことができると思っていたが，どうしてどうしてむだな思いであった．
我原以为搬到山沟里，可以安居乐业，谁知道都是白想。 - 白水社 中国語辞典
移動体装置1602は、移動体装置1130または本明細書に記載する他の任意の移動体装置を実施し、それらの移動体装置と実質的に同じ、または同じ方法で動作することができる。
移动装置 1602可以采用与本说明书中描述的移动装置 1130或任何其他移动装置基本相同或完全相同的方式来实施及运行。 - 中国語 特許翻訳例文集
モータの駆動が禁止された後、配電盤52は、電動移動体50へと電力を供給する。
在禁止马达驱动之后，配电板 52向电动移动体 50供应电力。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はSFで人間と動物の混合種について読んだことがある。
我在科幻小说中读到过有关人类和动物的混合物种。 - 中国語会話例文集
何万ものデモ行進者が国会議事堂を取り囲んだ。
数万游行人员将国会议事堂包围起来。 - 中国語会話例文集
当代文学，同時代文学．（中国文学では1949年から現在までの文学を指す．）
当代文学 - 白水社 中国語辞典
この演説原稿に，ご面倒ですがちょっと手を入れてくださいませんか．
这篇讲演稿，请你分神给修改一下。 - 白水社 中国語辞典
（人間・動植物に必要な各種養分を含んだ）栄養水溶液．
营养溶液 - 白水社 中国語辞典
呂さんは全く自分で自分に面倒を引き起こしたのだ．
吕先生纯粹是自己给自己找麻烦。 - 白水社 中国語辞典
明日山に狩りに行くので，皆さん道具をちゃんと準備してください．
明天上山打猎，请大家准备好工具。 - 白水社 中国語辞典
誰がこんなに公衆道徳を（重んじないのか→）軽んじるのか？
谁这么不讲公德？ - 白水社 中国語辞典
どうして（口出しできないか？→）口出しせずにいられようか．人民に不利なことに対してはあくまでも口を出すべきだ．
怎么管不着？对人民不利的事就是要管。 - 白水社 中国語辞典
彼らは10元かけている．（3）（遊戯・運動を）する．⇒下2xià8．¶他喜欢・huan打乒乓球。〔＋目〕＝彼はピンポンをするのが好きだ．
他们打十块钱的。 - 白水社 中国語辞典
彼らの間の友情が次第に厚くなったと同時に，彼らの間の困難な問題も現われた．
他们的交谊逐渐浓密了，同时他们的困难问题也展露了。 - 白水社 中国語辞典
母が死を前にして，「私はもうだめだ，弟の面倒をちゃんと見てやりなさい！」と私に言った．
母亲临终时对我说：“我是不中用了，你一定照顾好小弟弟！” - 白水社 中国語辞典
RAN110は、RAN110に関連する移動体ノード（例示的に、移動体ノード（MN）102）に対する通信／当該移動体ノードからの通信をサポートする。
RAN 110支持同与 RAN 110相关联的移动节点 (例如，移动节点 (MN)102)进行往复通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
該してGSMと同様、GPRSは、オープンスタンダード主導のシステムであり、標準化団体は、3GPPである。
一般与 GSM一样，GPRS是一种开放标准驱动系统以及标准化机构是 3GPP。 - 中国語 特許翻訳例文集
7月16日に到着予定であった商品の発送日をどうか確認していただけませんでしょうか？
可以帮我查一下预定7月16日寄到的商品的发货日吗？ - 中国語会話例文集
以前日本語を学んだことがあるが、今は全て忘れてしまい、”hi”をどう言うかすらわからない。
我以前学过日语，但是现在全忘了，连怎么说“嗨”都不知道。 - 中国語会話例文集
我々は彼が共産主義青年団に入団できるかどうかを挙手によって表決した．
我们举手表决他能不能入团。 - 白水社 中国語辞典
お湯を沸かしていただかなくても結構です，とても面倒ですから．—少しも面倒ではありません．
别给我们烧水了，太费事了。—一点儿也不费事。 - 白水社 中国語辞典
この数日英語を読んでないので，若干の単語はどうやらすっかり忘れてしまったようだ．
这几天没看英语了，有些单词似乎给忘掉了。 - 白水社 中国語辞典
あなたにたいへんご迷惑をおかけして，（どうして意に介しないだろうか→）誠に相すみません．
给你添了不少麻烦，叫我怎么过意得去？ - 白水社 中国語辞典
あなたにたいへん助けていただきました．—どういたしまして，それは私のやるべきことなんです！
你对我们帮助很大。—哪里，哪里，这是我应该做的！ - 白水社 中国語辞典
そんなにはっきりと言うな，ひょっとして明日彼は用事があるかもしれない（用事があったらどうするんだ）．
不要说得那么肯定，万一他明天有事呢。 - 白水社 中国語辞典
君，すっとんきょうなことをやめたらどう？人様は皆まともなことをやっているんだ．
你别诈尸了好不好？人家都干正经事儿呢。 - 白水社 中国語辞典
彼女のあのもろい感情がどうして2人の男を愛する重荷に耐え切れるんだ？
她那么脆弱的怎么能承受得起爱两个男人的重荷呢？ - 白水社 中国語辞典
偽境界修正ユニット72は、xがend_xに等しいかどうかを判断する（198）。
假边界校正单元 72确定 x是否等于 end_x(198)。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2250で、マップしたRFIDタグのコンテンツを移動体装置に送る。
在动作 2250处，所映射的 RFID标签的内容被传递至移动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
