「どうと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

道はどうせ遠くない，歩いて行こう．

路左右不远，走着去吧。 - 白水社 中国語辞典

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

由此，第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B向相互相反方向旋转驱动，第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B向相互相反方向旋转驱动，第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B向相互相反方向旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

由此，在相互相反方向上旋转驱动第一驱动辊22A和第一从动辊22B，在相互相反方向上旋转驱动第二驱动辊23A和第二从动辊23B，在相互相反方向上旋转驱动第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

这样，以互为相反的方向对第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の動作例においても、第1の動作例と同様に制御部12は第1の期間と第2の期間とが同一期間となるように設定する。

在第 2动作例中，也与第 1动作例相同地，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22（a）は、図21（c）と同様のものである。

图 22A类似于图 21C。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23（a）は、図22（d）と同様のものである。

图 23A类似于图 22D。 - 中国語 特許翻訳例文集

という第1の期間と第2の期間の動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。

其后，重复第一期间和第二期间的循环操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

親と同居の可能性

和父母同居的可能性 - 中国語会話例文集

今のオイはおまはんと同類ね。

现在的我跟大婶一样啊。 - 中国語会話例文集

子供を持つ喜びと感動

有孩子的喜悦和感动 - 中国語会話例文集

集合体として行動する

作为一个团体来行动 - 中国語会話例文集

とても楽しい同級会だった。

非常开心的同学聚会。 - 中国語会話例文集

それはとても感動的で悲しい。

那个既感人又悲伤。 - 中国語会話例文集

山田さんと同期入社です。

我是和山田同一批进公司的。 - 中国語会話例文集

私もあなたと同意見です。

我也和你意见相同。 - 中国語会話例文集

この道具はとぎ上げに用いられる。

这个道具用来珩磨。 - 中国語会話例文集

運動することが嫌いです。

我讨厌运动。 - 中国語会話例文集

面倒なことが嫌いです。

我讨厌麻烦事。 - 中国語会話例文集

振動とショックによる故障

由震动和冲击引起的故障 - 中国語会話例文集

需要と供給における変動

需求和供给之间的变动 - 中国語会話例文集

火災予防と消火活動

预防火灾和消防行动 - 中国語会話例文集

なんの行動もとられなかった。

没有采取任何行动。 - 中国語会話例文集

今日の指導ありがとう。

谢谢今天的指导。 - 中国語会話例文集

無数のうそとばかな言動

无数的谎言和愚蠢的言行。 - 中国語会話例文集

発行者との同意がなければ

没有发行者的同意的话 - 中国語会話例文集

ペットの鳥の面倒を見る

照料宠物鸟。 - 中国語会話例文集

はじめの指数と同様に

与开始的指数相同 - 中国語会話例文集

彼は彼女と同様歌が上手い。

他和她一样歌唱得好。 - 中国語会話例文集

あれとこれを同時に考える。

我同时考虑那个和这个。 - 中国語会話例文集

私たちもあなたと同感です。

我们也和你有同感。 - 中国語会話例文集

それにとても感動する。

我对那个非常感动。 - 中国語会話例文集

パソコンの起動がとても遅いです。

电脑的启动很慢。 - 中国語会話例文集

北海道に行ったことはありますか？

去过北海道吗？ - 中国語会話例文集

同僚と打ち合わせをする。

和同事碰头。 - 中国語会話例文集

彼に見つかると面倒です。

被他找到了会很麻烦。 - 中国語会話例文集

同僚に、とても好かれている。

也很受同事喜爱。 - 中国語会話例文集

彼と同様に期待されている。

和他一样期待着。 - 中国語会話例文集

夜景にとても感動しました。

我被夜景感动了。 - 中国語会話例文集

同僚と行き違いがあった。

和同事有误解了。 - 中国語会話例文集

その映画にとても感動しました。

我被那个电影打动了。 - 中国語会話例文集

それにとても感動しました。

我对那个十分感动。 - 中国語会話例文集

とても熱心な労働者です。

你是特别热心的工人。 - 中国語会話例文集

児童を祖国の花にたとえる．

把儿童比喻成祖国的花朵。 - 白水社 中国語辞典

自分と同調しないものを排斥する．

摈斥异己 - 白水社 中国語辞典

同部隊の指揮官と兵士．

该部全体指战员 - 白水社 中国語辞典

彼はよく労働者と夜勤をする．

他经常跟工人打夜班。 - 白水社 中国語辞典

ブドウがわんさと実っている．

葡萄结得滴里嘟噜的。 - 白水社 中国語辞典

一言が彼を感動させた．

一句话打动了他。 - 白水社 中国語辞典

彼の動作はとても素早い．

他的动作很敏捷。 - 白水社 中国語辞典