| 意味 | 例文 |
「どうにょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16631件
ホテルのロビーで朝十時に待ち合わせるのはどうでしょうか。
在旅馆的大厅早上十点集合怎么样？
- 中国語会話例文集
どうして人類はヒトになったのに，猿はしょせん猿なのか？
为什么人类成了人，猴子终于是猴子呢？ - 白水社 中国語辞典
同僚のあの人が苦手だ。
我不擅长应付那个同事。 - 中国語会話例文集
一人前の労働力を持っている人．
整劳力 - 白水社 中国語辞典
我々は互いに競争しよう，誰がより多くよりうまくやるかどうか．
让我们竞赛一下，看谁做得更多、更好。 - 白水社 中国語辞典
どういう方法を使えば皆を1か所に集めることができるだろうか．
用什么办法才能把大家聚拢起来呢。 - 白水社 中国語辞典
海のように深い思いを，どうしてこの文字ですべてを言い表わせようか．
海一样的深情，岂是这个字能够囊括的？ - 白水社 中国語辞典
彼らの行動は状況をいっそう不明瞭にした。
他们的行动使得状况更加地不明朗。 - 中国語会話例文集
以上、本実施形態に係る電動移動体50の駆動管理方法について説明した。
在前面的描述中，已经描述了根据本实施例的电动移动体 50的驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。
所以，大家为什么不试着不仅仅为了自己，而是为了别人去行动呢？ - 中国語会話例文集
みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。
大家也试着不只为了自己，也为了别人行动如何？ - 中国語会話例文集
偽境界修正ユニット72は、xがend_xに等しいかどうかを判断する（198）。
假边界校正单元 72确定 x是否等于 end_x(198)。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日どうしてこんなに寒いのか，本当に風邪を引いちゃった．
今天怎么这么冷，可冻着我了。 - 白水社 中国語辞典
彼がどうして承諾しないのか，私には本当に納得できない．
他为什么不答应，我硬是想不通。 - 白水社 中国語辞典
大した問題でもないのに，そんなに強情を張ってどうするのだ？
不是原则性的问题，何必这样争执不休呢？ - 白水社 中国語辞典
何人かの就職待ちの青年が共同で簡単な食堂を作った．
几个待业青年合办了一个小吃店。 - 白水社 中国語辞典
この状況で、歩いて家に帰れるかどうかわからない。
这种情况下，不知道是否能步行回到家。 - 中国語会話例文集
この間違いを訂正するにはどうしたらいいでしょうか。
为了修改这个错误要怎么做才好呢？ - 中国語会話例文集
この問題を解決するにはどうすればよいのでしょうか。
为了解决这个问题，应该怎么办好呢？ - 中国語会話例文集
君はどうして口をきくたびに書記様書記様と言うのか？
你怎么还是开口闭口书记书记的？ - 白水社 中国語辞典
どうか1曲演奏して，私たちに拝聴させてください．
请您弹一个曲子，让我们领教一下。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしょうもないほど意気地なしだ，どんなに毒づいても平気だ．
他真是肉头到家了，怎么骂他也不急。 - 白水社 中国語辞典
雨はちょうどひどく降っている，どうあっても君を行かせるわけにはいかない．
雨下得正大，说什么也…不让你走。 - 白水社 中国語辞典
第1に、アプリケーションA1は、上記の起動処理によって既に起動している状態にある。
首先，根据上面的启动处理已经启动应用程序 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、アプリケーションA1は、上記の起動処理によって既に起動している状態にある。
首先，根据上述的启动处理已经启动应用程序 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集
母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください．
请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。 - 白水社 中国語辞典
厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。
厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。 - 中国語会話例文集
調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか．
没有调查研究怎么能轻易地做结论。 - 白水社 中国語辞典
両方が言い争うと，どうしてもどちらか一方が理に欠けているものだ．
两方面争论，总有一边理屈。 - 白水社 中国語辞典
労働力は状況に応じて使った方がよい．
人力最好要机动地使用。 - 白水社 中国語辞典
電動モータによる回生電力を充電したり、電動モータへ駆動電力を放電したりする。
通过电动机的再生电力充电，或向电动机释放驱动电力。 - 中国語会話例文集
省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。
在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らを彼ら自身が思っている以上に良くさせるにはどうしたら？
怎样才能让他们变得比自己想象的要好呢？ - 中国語会話例文集
動作確認を行い正常に動作している事を確認する。
对机器的运转进行确认，确认机器在正常运转。 - 中国語会話例文集
労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した．
工人们感谢领导对他们的关怀。 - 白水社 中国語辞典
どうして彼女が私に好感を持つのか，私にはあまり理解できない．
我不大理会，为什么她对我会有好感。 - 白水社 中国語辞典
どうしてこんなに粗暴な態度で彼女に接することができるか？
怎么能这样鲁莽地对待她呢？ - 白水社 中国語辞典
先生は彼にどうして授業に出なかったのかを問い詰めた．
老师盘问他为什么没来上课。 - 白水社 中国語辞典
東京にいらっしゃるときに、どういった場所でお食事なさるのでしょうか。
来东京的时候，会在什么样的地方用餐呢？ - 中国語会話例文集
ここでは、新語が辞書に入れるかどうかの協議が行われています。
在这里，正在讨论新词是否要加入词典里。 - 中国語会話例文集
彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。
他们检查了那种野生植物是否适合食用。 - 中国語会話例文集
同性愛嫌いはその宣伝活動によって助長された。
那次宣传活动助长了人们对于同性恋的厌恶。 - 中国語会話例文集
どうやってジョンと彼の友達は京都に行っているの？
约翰和他的朋友是怎么去的京都？ - 中国語会話例文集
私たちは彼女がそのマンションに住めるかどうか検討しています。
我们正在商讨她是否能在那个公寓住。 - 中国語会話例文集
彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．
他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典
実践を通してこそ，客観的法則に合うかどうかを検証し得る．
只有通过实践，才能检验出是否符合客观规律。 - 白水社 中国語辞典
彼は大声で隊長にどういう理由で人を殴ったのか詰問した．
他高声质问队长凭什么打人？ - 白水社 中国語辞典
将来何をどうするかについて、複数の結論が出た。
关于将来做什么、怎么做的问题，得出了好几个结论。 - 中国語会話例文集
国内企業が外資を導入して外資側と共同経営をすること．
外资合营 - 白水社 中国語辞典
工場長はいつも第一線に身を置き，労働者と一緒に労働に参加する．
厂长经常亲临前线，和工人一起参加劳动。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
