「どうよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

詳細な状況を知らないからには，どうしてこのような結論を下し得ようか．

既然未知详情，何以下此结论。 - 白水社 中国語辞典

床に就いて休んでいるよう医者から言い含められているのに，彼はどうしても聞き入れようとしない．

医生嘱咐他卧床休息，可他硬是不听。 - 白水社 中国語辞典

ツバメやスズメのような小鳥にどうして鴻鵠のような大鳥の考えがわかろうか．

燕雀安知鸿鹄之志哉。 - 白水社 中国語辞典

図22（a）は、図21（c）と同様のものである。

图 22A类似于图 21C。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23（a）は、図22（d）と同様のものである。

图 23A类似于图 22D。 - 中国語 特許翻訳例文集

健康の為に運動が必要だ。

为了健康我需要运动。 - 中国語会話例文集

その道具の使用を控える。

我会避免使用那个工具。 - 中国語会話例文集

需要と供給における変動

需求和供给之间的变动 - 中国語会話例文集

はじめの指数と同様に

与开始的指数相同 - 中国語会話例文集

捕食者の様に獰猛になる。

就像是捕食者一样凶猛。 - 中国語会話例文集

彼は銅像の様に見えます。

他看起来像一个铜像。 - 中国語会話例文集

彼は彼女と同様歌が上手い。

他和她一样歌唱得好。 - 中国語会話例文集

彼も同様にそれを理解した。

他也同样理解了那个问题。 - 中国語会話例文集

それは私の会社も同様です。

那个我们公司也一样。 - 中国語会話例文集

彼も同様にそれを持っている。

他也同样有那个。 - 中国語会話例文集

再起動が必要ですか？

需要重新启动吗？ - 中国語会話例文集

上野には動物園も有りますよ。

上野也有公园哦。 - 中国語会話例文集

用量依存的誘導

用量依存上的诱导 - 中国語会話例文集

道中用心してください。

路上请小心。 - 中国語会話例文集

同様に対応できますか？

可以同样地处理吗？ - 中国語会話例文集

彼と同様に期待されている。

和他一样期待着。 - 中国語会話例文集

公会堂での水曜マチネー

公众会堂里的周三日场 - 中国語会話例文集

同様の修正をお願いします。

请做一样的修改。 - 中国語会話例文集

利用規約に同意してください。

请同意使用规章。 - 中国語会話例文集

彼らの社内では動揺した．

他们公司内部发生波动了。 - 白水社 中国語辞典

労働者用の新しい住宅団地．

工人新村 - 白水社 中国語辞典

社会全体が動揺している．

整个社会都在动荡。 - 白水社 中国語辞典

（油の瓶が倒れたのに君はどうして立たせようともしないのか→）君はどうして縦のものを横にしようともしないのか．

油瓶倒了你怎么不扶一扶？ - 白水社 中国語辞典

労働意欲が高揚する．

劳动热情高涨 - 白水社 中国語辞典

（揚子江の）引き船労働者．

拉纤工人 - 白水社 中国語辞典

労働者療養所，サナトリウム．

工人疗养院 - 白水社 中国語辞典

もとのまま同様に完全である．

完好如初 - 白水社 中国語辞典

一様に待遇する，同列に扱う．

一例看待 - 白水社 中国語辞典

動作モードの変更の検知は、動作410に流れるように指示する。

检测到操作模式改变会将流程引导到动作 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、このような起動処理を、「通常の起動処理」と呼ぶ場合がある。

在下文中，此启动处理可以被称为“典型的启动处理”。 - 中国語 特許翻訳例文集

・要求入力動作（プレビュー表示態様変更動作）

要求输入动作 (预览显示样式变更动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。

该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様の出発点からは同様のアイデアしか出ません。

从相同的出发点只能想出相同的创意。 - 中国語会話例文集

どうしたら彼のように若さを保てるのかを知りたい。

我想知道怎样才能想他那样保持年轻。 - 中国語会話例文集

どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれるようです。

好像在日本，这个大小的桌子很受欢迎。 - 中国語会話例文集

どうしてこのようなことが起こったのか教えてください。

请告诉我为什么会发生这样的事。 - 中国語会話例文集

どうしてこのようなことが起こったのか原因を教えてください。

请告诉我为什么会发生这件事的原因。 - 中国語会話例文集

私が英語を喋れるようになるにはどうすればいいですか？

我该怎么做才能学会说英语呢？ - 中国語会話例文集

私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。

我不知道应该如何应对这样的状况。 - 中国語会話例文集

原発は必要かどうかが日本国内で重要問題となった。

核电是否必要成为了日本国内的重要问题。 - 中国語会話例文集

私たちがそのようなレッスンを受講できるかどうか教えてください。

请告诉我我们可不可以上那样的课程。 - 中国語会話例文集

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。

不知道为什么，我总是感觉这条街上自己是外国人。 - 中国語会話例文集

私の願いが叶うようにどうか祈ってくださいませんか？

您能为我实现愿望而祈祷吗？ - 中国語会話例文集

その修正論者がそのような行動をとるのは道理に適っている。

那些修正论者有那样的行动是合理的。 - 中国語会話例文集

私はどうやら全て手にしているように見えるそうです。

我看起来好像所有的一切都有的样子。 - 中国語会話例文集