| 意味 | 例文 |
「どうんせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4114件
デビッドは先週の日曜日に動物園へ行った。
大卫上周周日去了动物园。
- 中国語会話例文集
選挙活動の最初のステップとして、演説を行う。
选举的最初的阶段是进行演说。 - 中国語会話例文集
この便器は使用後、自動で洗浄します。
这个马桶使用完之后会自动冲洗。 - 中国語会話例文集
洗濯板のようなでこぼこ道を車で走った
开车走过像搓衣板一样凹凸不平的路。 - 中国語会話例文集
鈴木先生は熱心に指導してくれる。
铃木老师热心的给我指导了。 - 中国語会話例文集
兄貴の戦死が僕を政治運動に飛び込ませた。
哥哥的的战死让我投身到了政治运动中。 - 中国語会話例文集
先生は私たちを動物園に連れて行った。
老师带我们去了动物园。 - 中国語会話例文集
総選挙は官僚主導政治をくつがえした。
普选推翻了官僚主义主导的政治。 - 中国語会話例文集
我々は労働者農民を先生と仰がねばならない．
我们要拜工农为师。 - 白水社 中国語辞典
戦争は児童を悲惨な境遇に陥れた．
战争使儿童陷入了惨境。 - 白水社 中国語辞典
この鉄道は既に全線が開通した．
这条铁路已全线贯通了。 - 白水社 中国語辞典
体操選手は動作が敏捷である．
体操运动员动作敏捷。 - 白水社 中国語辞典
指導グループの人選は，とっくに内定している．
领导班子人选，早已内定。 - 白水社 中国語辞典
導火線が湿ると，爆竹は点火しても鳴らない．
捻子一受潮，炮就点不响了。 - 白水社 中国語辞典
軍楽隊が先導し，歩兵がその後に続く．
军乐前导，步兵继后。 - 白水社 中国語辞典
解放戦争期から作られた生産協同組合．
生产合作社 - 白水社 中国語辞典
高圧電線の鉄塔が鉄道の傍らにそびえている．
高压线塔耸立在铁道旁。 - 白水社 中国語辞典
昨年の同時期より10パーセント増加した．
比去年同期增长了百分之十。 - 白水社 中国語辞典
第一線の消防活動に当たるセクション．
消防中队 - 白水社 中国語辞典
朝鮮の人々と共同して侵略者と戦う．
协同朝鲜同志向侵略者作战。 - 白水社 中国語辞典
庭園労働者がちょうど木の枝を剪定している．
园林工人正在修树枝。 - 白水社 中国語辞典
相手の挑戦に応じて競争に同意することを示した文書．
应战书 - 白水社 中国語辞典
労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた．
工人们终于造成了这种车床。 - 白水社 中国語辞典
彼は前線へ敵の活動状況を偵察に行った．
他到前线去侦察敌人活动的情况。 - 白水社 中国語辞典
（上から下へ1本線の）垂直指導制度．
直线制 - 白水社 中国語辞典
どのように役畜を飼うかを専門家が指導した．
专家指导如何管理牲口。 - 白水社 中国語辞典
先生の指導を受けて，生徒の進歩はとても速い．
在老师的指教下，学生的进步很快。 - 白水社 中国語辞典
わが工場では先進技術の導入を重視している．
我们厂重视引进先进技术。 - 白水社 中国語辞典
宣伝活動は早めに取りかかっていた．
宣传工作着手得早。 - 白水社 中国語辞典
画素線51は、同一列の当該画素線51と共通に垂直信号線19に接続される。
像素线51与同一列中的其他像素线 51一起连接到垂直信号线 19。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定部23は、移動速度取得部24から通知された無線通信端末の移動速度に基づいて、HARQ方式の動作モードを選択する。
判定部 23包含选择部 23a。 根据移动速度取得部 24通知的无线通信终端的移动速度，选择 HARQ方式的工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の実施形態に係る無線通信システムでは、無線送信装置10が、無線通信端末の移動速度及び回線品質変動情報に基づいてHARQ方式の動作モードを選択した。
在第 2实施方式的无线通信系统中，无线发送装置 10根据无线通信终端的移动速度以及线路质量变动信息，选择 HARQ方式的工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、動作モード情報とは、無線通信端末の移動速度に基づくHARQ方式の動作モードの選択結果を示すものである。
这里，所说的工作模式信息，是表示基于无线通信终端的移动速度的 HARQ方式的工作模式的选择结果的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ720において、第1の周波数帯域が選択されるか又は第2の周波数帯域が選択されるかどうかに基づいて、動作は、管理される。
在步骤720，根据选择的是第一频带还是第二频带而进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ある動作モードから他の動作モードへ遷移するためには、ホームキー148を押下して、ホーム画面において他の動作モードを選択する。
为了从某个动作模式转变向其它动作模式，按下主页键 148，选择主页画面中的其它动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ選択の動作が受け取られる(408)。
接收对动作的用户选择(408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
線形外挿部706の動作は、図18に示されている。
线性外推器 706的操作在图 18中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
（3）無線中継装置の概略動作
(3)无线中继设备的示意操作 - 中国語 特許翻訳例文集
非選択TVチャネルは動作を停止される（860）。
撤销激活未经选择的 TV频道 (860)。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜4−3．キャッシュモードへの遷移動作＞
< 4-3.向高速缓存模式的转变动作 > - 中国語 特許翻訳例文集
セキュリティーセンターを起動します。
启动安全中心。 - 中国語会話例文集
動詞は選択肢Aで正しいですか？
动词是A项选择项正确吗？ - 中国語会話例文集
自動釣銭機の初期化に失敗しました。
自动零钱机的初始化处理失败了。 - 中国語会話例文集
彼女の同胞の多くがその戦争で亡くなった。
她大多数的同胞都在战争中丧命了 - 中国語会話例文集
先生の御指導によりスキルアップしました。
我因为老师的指导而更加提高了技能。 - 中国語会話例文集
先生の御指導によりスキルが向上しました。
因为老师的指导，我的技能进一步提高了。 - 中国語会話例文集
自動昇給を含めて給料が5％アップした。
包括自动加薪在内工资涨了5%. - 中国語会話例文集
彼らは時に優しく、時に厳しく選手を指導する。
他们时而温柔时而严厉地指导选手。 - 中国語会話例文集
我が家の冷蔵庫と洗濯機が同時に壊れた。
我家的冰箱和洗衣机同时坏了。 - 中国語会話例文集
彼らは時に優しく、ときに厳しく選手を指導する。
他们时而温柔时而严格地指导选手。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
