「どう せい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。

就没有什么办法使大家过上没有烦恼的生活吗？ - 中国語会話例文集

ビジネスが成功するかどうかは、店舗立地に大いによっている。

生意能不能成功很大程度上取决于店面的选址。 - 中国語会話例文集

彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。

他们检查了那种野生植物是否适合食用。 - 中国語会話例文集

それに加え、私はそれが正確かどうかについて話すことができる。

补充一下，我可以就那个是否正确进行说明。 - 中国語会話例文集

同性愛嫌いはその宣伝活動によって助長された。

那次宣传活动助长了人们对于同性恋的厌恶。 - 中国語会話例文集

研究計画の概要を作成してもいいかどうか知りたいです。

我想知道是不是可以写研究计划的概要。 - 中国語会話例文集

請願書を提出するかどうかわかり次第、我々にお伝えください。

请一知道了是否提交请愿书就告诉我们。 - 中国語会話例文集

どうやって二つの流量を同じ比率に調整するのですか？

怎样将这两个流量调整为同样的比率？ - 中国語会話例文集

その修正論者がそのような行動をとるのは道理に適っている。

那些修正论者有那样的行动是合理的。 - 中国語会話例文集

どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。

怎么无论如何大家都过不上无忧无虑的生活呢？ - 中国語会話例文集

もし私の英語にミスがあれば、どうぞ修正して下さい。

如果我的英语有错误的话，请改正。 - 中国語会話例文集

ひな保育箱の中の温度が適正かどうか確認した。

檢查了幼鳥保育箱中的溫度是否适宜 - 中国語会話例文集

この本は19世紀初めの動物行動学者によって書かれた。

这本书是19世纪初的动物行为学者写的。 - 中国語会話例文集

拍動性耳鳴りというのは脈と同時に聞こえる音である。

搏动性耳鸣是指与脉搏同时听到的声音。 - 中国語会話例文集

すべて完成させるのににどうしてもあと3日足りない。

想要全都完成的话至少还再需要3天。 - 中国語会話例文集

動作確認を行い正常に動作している事を確認する。

对机器的运转进行确认，确认机器在正常运转。 - 中国語会話例文集

シトー修道会の修道士は簡素で禁欲的な生活を送った。

修道会的修道士过着简朴禁欲的生活。 - 中国語会話例文集

このシトー修道会の大修道院は12世紀に設立された。

这个修道会的大修道院是在12世纪设立的。 - 中国語会話例文集

一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである．

一家人的生活总是巴巴结结的。 - 白水社 中国語辞典

これは私個人の見方であって，正確かどうかわからない．

这是我个人的看法，不一定正确。 - 白水社 中国語辞典

彼らは［反動的支配者・反動的制度の］復活を狂ったようにもくろむ

他们猖狂地搞复辟活动。 - 白水社 中国語辞典

形勢不利であったがどうしようもなく，ただ焦るばかりである．

见势不妙而又无可奈何，只得干急。 - 白水社 中国語辞典

私はここでは何不自由なく生活していますので，どうぞご心配なく．

我在这里生活得很好，请您不要挂念。 - 白水社 中国語辞典

何人かの就職待ちの青年が共同で簡単な食堂を作った．

几个待业青年合办了一个小吃店。 - 白水社 中国語辞典

受験生たちは自分が受かったかどうか早く知りたがっている．

考生们急于要知道自己考上了没有。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたの弟子になりたい，どうか私を生徒にしてください．

我拜你作老师，请收下我这个学生吧。 - 白水社 中国語辞典

この事が成功できるかどうか，今のところまだどちらとも言えない．

这件事能否成功，现在还在两可之间。 - 白水社 中国語辞典

この事が成功するかどうか，私には見通しがつかない．

这件事能不能成功，我可拿不准。 - 白水社 中国語辞典

彼らは能動的であり受動的ではない勢力である．

他们是能动的而非被动的力量。 - 白水社 中国語辞典

先生は彼にどうして授業に出なかったのかを問い詰めた．

老师盘问他为什么没来上课。 - 白水社 中国語辞典

（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御．

双向控制 - 白水社 中国語辞典

この2つの‘单位’間の関係を，どうか調整してやってください．

这两个单位之间的关系，请你去协调协调。 - 白水社 中国語辞典

今度の実験がどうして成功したかを私が説明しよう．

我来叙述这次试验是怎么搞成功的。 - 白水社 中国語辞典

彼は動物園で専ら各種野生動物をならしている，

他在动物园专门驯化各种野生动物。 - 白水社 中国語辞典

物価がこんなに上がって，どうやって生活しろと言うのだ！

物价竟达如此之高，叫人怎么生活呀！ - 白水社 中国語辞典

あなたはどうしても我々のやり方に賛成できないのじゃないの？

你怎么也不能賛成我们的做派，是不是？ - 白水社 中国語辞典

そして、再度、ウィンドウ制御テーブル24Aの受信したウィンドウIDで示される行の「キャプチャフラグ」が「1」かどうかを判別する（ステップS219）。

并且，再次判别窗口控制表 24A的由接收到的窗口 ID所表示的行的“捕获标记”是否为“1”(步骤 S219)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】同実施形態に係る電動移動体の機能構成例を示す説明図である。

图 4是示出根据实施例的电动移动体的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

このシステムでは、同期制御装置121が多重のセンサユニット122，124，126，128の動作を同期する。

在这一系统中，同步控制器 121同步了多个传感单元 122、124、126、128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像2を、算出したPitchおよびYawの移動方向および移動量だけ移動させる。

以算出的 Pitch和 Yaw的移动方向和移动量使合成图像 2移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ駆動部22は、総移動制御信号に応じてフォーカスレンズ21を駆動する。

透镜驱动部 22根据总移动控制信号来驱动聚焦透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

電動モータによる回生電力を充電したり、電動モータへ駆動電力を放電したりする。

通过电动机的再生电力充电，或向电动机释放驱动电力。 - 中国語会話例文集

労働審判制度は、2006年に労働審判法によって導入されました。

劳动争议裁定制度在2006年根据劳动审判法被引入。 - 中国語会話例文集

見かけだけは堂々とした天下の大盗人が人民の労働の成果を横領している．

一些冠冕堂皇的江洋大盗侵吞着人民的劳动成果。 - 白水社 中国語辞典

同一商品の同一市場・同一時期における品質の違いによって形成される価格差．

质量差价 - 白水社 中国語辞典

波形制御構成要素610は、図2の波形制御構成要素206に実質的に同一であるか、および／、または、信号生成構成要素612は、図2の信号生成構成要素208に実質的に同一でありうる。

波形控制部件 610与图 2中的波形控制部件 206基本相类似，和 /或信号生成部件 612与图2中的信号生成部件 208基本相类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

超音波振動発生器134で発生した超音波振動は、保護材138に伝えられる。

由超声波振动发生器 134产生的超声波振动传递到保护件 138。 - 中国語 特許翻訳例文集

モータ駆動部33は、搬送モータ34へ供給する駆動信号を生成している。

马达驱动部 33生成向输送马达 34供给的驱动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、同図Bに示すように、目標値sn＝5と同数のサブイベントが生成されたことになる。

作为结果，如图 7中 B示出，生成与目标值 sn＝ 5相同数目的子事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、乱数REV、RC、識別情報IDCを用いて暗号文EEVを生成する（S158）。

然后，电动移动体 50使用随机数 REV、随机数 RC和识别信息 IDC产生密文 EEV(S158)。 - 中国語 特許翻訳例文集