「どう ・ けい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > どう ・ けいの意味・解説 > どう ・ けいに関連した中国語例文


「どう ・ けい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 286



1 2 3 4 5 6 次へ>

外交関係対外事務の面で顕著な成果を上げた要員幹部指導者.

外交家 - 白水社 中国語辞典

(文化大革命中の用語;走資派裏切り者スパイ地主富農反革命分子悪質分子右派分子や反動的学術権威に対し政治経済生活のすべての分野から)全面的に独裁を行なう.

全面专政 - 白水社 中国語辞典

外形から見れば人体は頭胴体四肢に分けられる.

从外形看人体,可分头、躯干和四肢。 - 白水社 中国語辞典

国外の資金技術人材を導入して国内(内部)の経済的連合を図る.

外引内联((成語)) - 白水社 中国語辞典

そして、同一列の複数の画素DPXと選択回路により画素ブロック160−0〜160−3、が形成される。

同一列中的多个像素 DPX 和选择电路形成像素块 160-0、160-1、160-2、160-3、......。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の‘单位’や部門地区海外から科学技術関係の人材情報を導入すること.

智力引进 - 白水社 中国語辞典

(総称的に)大慶油田の幹部労働者.

大庆人 - 白水社 中国語辞典

典型的な事柄人材を捕らえて,全体を指導する.

抓典型,带全面((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

(一方が資金設備などを提供し他方が用地労働力などを提供する)共同経営.

合作经营 - 白水社 中国語辞典

国外の資金技術人材を導入し国内(内部)の経済的連係を強化する.

外引内联((成語)) - 白水社 中国語辞典


クライアントコンピュータ104では、ウェブブラウザアプリケーションプログラムの形式のクライアントアプリケーションプログラム302のためのプラットフォームを提供するオペレーティングシステム301が稼働している。

客户端计算机 104运行在操作系统 301上,所述操作系统 301提供web浏览器应用程序形式的客户端应用程序 302的平台。 - 中国語 特許翻訳例文集

共同販売展示販売代理販売するという多様な形式で販路を拡大する.

以联销、展销、代销等多种形式打开销路。 - 白水社 中国語辞典

同一商品の同一市場同一時期における品質の違いによって形成される価格差.

质量差价 - 白水社 中国語辞典

ただ短期的利益のみを考慮に入れた政治経済上の活動.

短期行为 - 白水社 中国語辞典

(環境汚染などが動物人間の母体を通じてもたらす)奇形作用.

致畸作用 - 白水社 中国語辞典

役所団体企業などの指導者や一般職員を特定の組織機構と関係のある人々などが選挙によって選ぶ制度.

选任制 - 白水社 中国語辞典

(どのような政党に参加しているか参加していないかを指し)政党とのかかわり,参加党派,(政治上の立場活動社会関係を指し)政治的態度.

政治面目 - 白水社 中国語辞典

関係部門の審査決定を経ず,ただ特定の指導者の同意によって始められた土木工事.

点名工程 - 白水社 中国語辞典

図4は、本発明の一実施形態による図3のハブアンドスポーク配置の動作の一実施形態を示している。

图 4说明根据本发明的实施例的图 3的中心辐射布置的操作的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】一実施形態による上り動作経路のメッセージシーケンス図である。

图 12是根据一个实施例的上行动作路径消息序列; - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】一実施形態による上りリンク動作経路メッセージのメッセージシーケンス図である。

图 14是根据一个实施例的上行链路动作路径消息的消息序列图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】一実施形態による上り動作経路のメッセージシーケンス図である。

图 12是根据一个实施例的上动作作路径消息序列; - 中国語 特許翻訳例文集

企業の職員労働者が主管部門と生産設備などの借り受け契約を結び,企業経営に責任を持つこと.

全员承租 - 白水社 中国語辞典

実施形態のいくつかにおいて、連続サービス集中アプリケーションサーバ(SCC AS)112はバックツーバックユーザエージェント(B2BUA)モードで動作する。 ここで、連続サービス集中アプリケーションサーバ(SCC AS)112は、ユーザ機器102と遠隔端末104との間のセッション確立プロトコル(SIP)シグナリングを仲介するためにセッション確立プロトコル(SIP)エレメントとして動作する。

在一个实施例中,SCC AS 112在背靠背用户代理 (B2BUA)模式下操作,其中 SCC AS 112充当 SIP元件以调解 UE 102与远端 104之间的 SIP信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、共通入力ビデオストリームから第1のビデオストリーム10および第2のビデオストリーム12を作成するために、ビデオエディタ8によって実行される動作の代替実施形態を示す。

图 5例示视频编辑器 8进行的用于从公共输入视频流产生第一视频流 10和第二视频流 12的操作的替代实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の実施形態において、複数のフィルタ304は、ビデオデータビットストリーム102に組み込まれた図1の複数のフィルタ104と同様の方式で、ビデオデータビットストリームに組み込まれる。

在特定实施例中,所述多个滤波程序304以与图 1的嵌入于视频数据位流 102中的多个滤波程序 104类似的方式嵌入于视频数据位流中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の他の実施形態に従った、共同セッションデータタイプを指定するためのグラフィカルユーザインターフェース(GUI)を示す絵画図である。

图 2是示出了根据本发明的另一实施方式用于指定协同会话数据类型的图形化用户界面 (GUI)的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の他の実施形態に従った、共同セッションデータタイプを指定するためのグラフィカルユーザインターフェース(GUI)200を示す絵画図である。

图 2是示出了根据本发明另一实施方式用于指定协同会话数据类型的图形化用户界面 (GUI)200的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線環境の一例3400では、メモリ3430は、マクロネットワークプラットフォーム3410の動作に関係する情報を記憶する。

在示例性的无线环境 3400中,存储器 3430存储与宏网络平台 3410的操作有关的信息。 信息可包括与订户相关的商务数据; - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、結合ビデオストリーム14を生成するためにビデオエディタ8によって実行される動作の実施形態を示す。

图 3例示由视频编辑器 8进行的用于产生组合视频流 14的操作的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、結合ビデオストリーム14を生成するためにビデオエディタ8によって実行される動作の他の実施形態を示す。

图 4例示由视频编辑器 8进行的用于产生组合视频流 14的操作的其它实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、(1)NASの構成、(2)NASの動作、(3)作用効果、(4)その他の実施形態について説明する。

(1)NAS的结构、(2)NAS的动作、(3)作用和效果、(4)其它实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

(新しいものを受け入れない,または反動的立場を変えない人勢力を指し)強固なとりで.

顽固保垒((成語)) - 白水社 中国語辞典

被告を尋問する時まだ拷問誘導によって自白を強要する傾向がある.

在审问被告人时还存在着变相逼供、诱供等种种倾向。 - 白水社 中国語辞典

この何年か国民経済の調整中,国は農村では労働者公務員を募集していない.

这几年国民经济调整里,国家在农村不招工招干。 - 白水社 中国語辞典

広告情報が、第1の広告の人口統計の適用(demographic applicability)を特定する場合、モバイルデバイス102のユーザーのユーザープロフィールは、広告がモバイルデバイス102上にあるかどうかを判断するためにアクセスされ得る。

当广告信息标识第一广告的人口适用性时,则可以访问移动设备 102的用户的用户配置文件,以确定该广告是否位于移动设备 102上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、移動局1002は、すべてのビーム形成された伝送から受信されるF−CPICHまたはF−CQIPICHパイロットインジケータチャネルシグナリングを受信する。

在此实施例中,移动站 1002将接收从所有波束形成的发射中接收的 F-CPICH或F-CQIPICH导频指示器信道信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態において、ビデオ復号器202は、図2のビデオデータ復号器110であり、複数のフィルタ204は、ビデオデータビットストリーム102に組み込まれた図1の複数のフィルタ104と同様の方式で、ビデオデータビットストリームに組み込まれる。

在说明性实施例中,视频解码器 202为图 2的视频数据解码器 102,且多个滤波程序 204以与图 1的嵌入于视频数据位流 102中的多个滤波程序 104类似的方式嵌入于视频数据位流中。 - 中国語 特許翻訳例文集

着信CCデータ350Dがフロントバッファ上に直接形成されることを除いて、ペイントオンモード344は、ポップアップモード340と同様であり、かつフロントバッファのコンテンツがディスプレイに直接供給されるので、視聴者は形成されつつあるテキストを見ることができる。

绘制模式 344与弹出模式 340相类似,除了该输入 CC数据 350D直接设置到前面缓存,并且由于前面缓存中的内容被直接提供给显示器,收看者可以当它被设置时就看到该文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

この変形例では、第2回転軸12がスライド移動する際に、三個並びの係止溝15a15b15cの境界部で、樹脂リング18が上下に潰されるように弾性変形するため、スライド移動が良好になされる。

在该变形例中,随着第二旋转轴 12的滑动移动,在三个并排的卡止槽 15a、15b、15c的边界部,树脂环 18在上下方向以溃缩的方式弹性变形,因此滑动移动良好。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、OFDM受信装置は、同期検出部21と、シリアルパラレル変換器22と、波形整形部23と、FFT24と、パラレルシリアル変換器25と、復調部26と、復号部27で構成される。

它包括同步检测部分 21,串 /并行转换器 22,波形整形部分 23,FFT24,并 /串行转换器 25,解调器 26和解码器 27。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態によれば、移動局は、ホームネットワーク(またはDMUをサポートする別のネットワーク)内で再び動作すると、ホームネットワークを相手に移動局の暗号鍵を確立しなければならない。

根据一个实现,一旦移动站再次在归属网络 (或支持 DMU的另一网络 )内操作,则其必需与归属网络建立其密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントのユーザベースアクセスモジュール306は、図1〜図3および図4から図6を参照して上述したように、ユーザ固有情報109を含む要求を形成するように動作する。

客户端上的基于用户的访问模块 306用于形成包括上面参考图1A-C和 2A-B所述的用户特定的信息 109的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロットチャネルシグナリング設計は、ネットワーク帯域幅性能を改善し、ユーザチャネル特性、移動度、および位置の追跡を改善する。

导频信道信令设计改进了网络带宽性能,并且改进了用户信道特性、移动性和位置的跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的な実施形態では、前述されたサンプルクワイエットデータモードにおけるバリエーションは、RSAからのアクノレッジされていないデータ送信の回数に基づいて同様に使用されてもよい。

【0037】在一个可选实现方案中,基于存在很多从 RSA发出并且未经确认的数据传输,也可以采用样本安静数据模式的变型方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

社会主義教育運動.(「政治経済組織思想の4つを点検する」ことを内容とし,1963年に全国的に展開され,文化大革命初期まで続いた.)≒社教((略語)).⇒四清sìqīng.

社会主义教育运动 - 白水社 中国語辞典

プロレタリア文化大革命(毛沢東が発動した全国的な政治闘争で,1966年5月の「510通達」から1976年10月の‘四人帮’失脚までの約10年間続き,政治経済文化すべての面において空前の混乱を引き起した).

无产阶级文化大革命 - 白水社 中国語辞典

第1筐体61は、実施形態6と同様に、一面の長手方向一端部に、長軸に沿って、左右一対の回動軸71a71bを備える。

与实施方式 6同样,第一框体 61在一面的长度方向一端部沿着长轴具备左右一对转动轴 71a、71b。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動体ユニット101が呼要求に応答しない場合、発呼者を移動体ユニット101のボイスメールアカウントに経路指定できる。

如果移动单元 101不回答呼叫请求,可将主叫方路由到移动单元101的语音邮件账户。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】摺動回転取付ユニットの可動板が図21の状態から反時計方向へ90度回転した状態の正面図である。

图 22是滑动、旋转安装单元的可动板从图 21的状态向逆时针方向旋转了 90度的状态的主视图; - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 6 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS