| 意味 | 例文 |
「どくしする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3622件
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细操作示例：获得照片的情况 )
- 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を送信する場合）
(详细操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细的操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、加算器144は緑色Gに対応する。
同样地，加法器 144相应于绿颜色 G。 - 中国語 特許翻訳例文集
協力してビジネスの発展に努力する。
协力为了事业的发展而努力。 - 中国語会話例文集
彼らは、時に優しく、時に厳しく指導する。
他们会时而温柔时而严厉地教导。 - 中国語会話例文集
彼らは時に優しく、時に厳しく指導する。
他们有时会温柔地，而有时会严厉地指导。 - 中国語会話例文集
彼が成功するか否かは彼の努力次第である。
他能否成功要看他的努力。 - 中国語会話例文集
週末何時間も読書をする。
我周末会读好几个小时的书。 - 中国語会話例文集
この会議には通訳者が同席する予定です。
这个会议将会有翻译一同参加。 - 中国語会話例文集
私は問題が早く解決するよう努力します。
我努力尽早解决问题。 - 中国語会話例文集
ジョンには若い頃、読書をする部屋がなかった。
约翰年轻的时候没有书房。 - 中国語会話例文集
再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。
具有再次翻译会回原来的语言的功能。 - 中国語会話例文集
今回のイベントでカード購入を促進する。
在这次的活动中促销卡。 - 中国語会話例文集
彼はいつも努力しないで収穫にありつこうとする。
他总是想不劳而获。 - 中国語会話例文集
2014年度のデータは、分析するのに不足している。
用2014年的数据做分析还不够。 - 中国語会話例文集
これこそ子供に対する科学者の愛情である．
这就是科学家对孩子的爱。 - 白水社 中国語辞典
心の中には子供に対する慈しみが満ちあふれている．
心里充满着对孩子的爱抚。 - 白水社 中国語辞典
日光を遮っているふじ棚の下で読書する．
在庇荫的藤架下读书。 - 白水社 中国語辞典
立ち上がらせて，技術革新運動を展開する．
动员起来，开展技术革新运动。 - 白水社 中国語辞典
もし努力しなければ，きっと失敗するであろう．
苟不努力，必将失败。 - 白水社 中国語辞典
読者を少数の学術関係の者に限定する．
把读者局限于少数学术工作者。 - 白水社 中国語辞典
衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸へ導く．
普度众生((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は昼夜を分かたず一心に努力して勉強する．
他不分昼夜勤勉地学习。 - 白水社 中国語辞典
現実を直視する態度，現実主義的精神．
求实精神 - 白水社 中国語辞典
事実上，労働時間は次第に縮小するであろう．
事实上，劳动时间将逐渐缩短。 - 白水社 中国語辞典
本契約の2種の契約書は同等の効力を有する．
本合同两种文本同等有效。 - 白水社 中国語辞典
英語を学ぶほか，それ以外日本語を独習する．
除了学英语，余外还自学日语。 - 白水社 中国語辞典
進歩するかしないかは全く自分の努力次第である．
进步完全在乎自己的努力。 - 白水社 中国語辞典
市役所は運動場建設を公開入札にする．
市政府公开招标修建体育场。 - 白水社 中国語辞典
衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸に導く．
普渡众生((成語)) - 白水社 中国語辞典
この桜は二度咲きすることとその美しさでよく知られている。
这种樱花树因二次盛开和那美丽场景而闻名。 - 中国語会話例文集
ステップS69において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。
在处理 S69中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS69において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。
在步骤 S69中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、第4の階調値αは値を大きくするほど黒色が淡くなり小さくするほど黒色が濃くなり、強調する色の重み付け係数は値が小さくなるほど強調する色が濃くなる。
但是，对于第四灰度值α而言，值越大，则黑色变得越淡，值越小，则黑色就会变得越浓，对于要强调的颜色的加权系数而言，值越小，则要强调的颜色变得越浓。 - 中国語 特許翻訳例文集
老年学者は加齢が人にどんな影響を与えるかを研究する。
老年學者研究年紀增長對人有何影響。 - 中国語会話例文集
そろそろアルバイトすると言い出したけど、結局しなかった。
虽然就快要把打工说出口了，结果还是没有说。 - 中国語会話例文集
子どもの将来のため、学資保険に加入することを決めた。
为了孩子的将来，决定购买教育保险了。 - 中国語会話例文集
どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要。
不是只选择其中一项，拓展选项很重要。 - 中国語会話例文集
彼にはいささか承服し難かったけれど，一応承諾するしかなかった．
他虽然有点儿不服，也只好罢了。 - 白水社 中国語辞典
（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する．
大书特书((成語)) - 白水社 中国語辞典
人がどんなに説得しても，彼は自分の意見に固執する．
任凭人家怎么劝说，他还是固执己见。 - 白水社 中国語辞典
あのようにするなと忠告したのに，彼はどうしても聞き入れない．
劝他不要那样做，可他偏偏不听。 - 白水社 中国語辞典
君は私に隠してどうするの，もう誰でも知っているんだから．
你不应该瞒着我，现在谁都知道了。 - 白水社 中国語辞典
衣食などの面で他人と比較して相手を越えようとするのはよせ．
别在吃穿等方面跟别人攀比。 - 白水社 中国語辞典
（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する．
评级定价 - 白水社 中国語辞典
日常生活中の態度・特色，（特に）男女関係に対する態度．
生活作风 - 白水社 中国語辞典
乱脈を極めた役所・団体・企業などの職場を整頓する．
收拾烂摊子 - 白水社 中国語辞典
最近天気はひどく暑く，暑気あたりする人もとても多い．
最近天气炎热，中暑的人也特别多。 - 白水社 中国語辞典
どうして君はごまかしたりだましたり，隠したり覆ったりするのか？
干吗你瞒着哄着，捂着盖着？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
