「どげん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

果樹の矮化は農家の労働を軽減する。

果树的矮化减轻了果农的劳动。 - 中国語会話例文集

彼女の言動に腹を立てる人はいなくもない。

也不是没有对她的言行发火的人。 - 中国語会話例文集

女房共々元気に過ごしています。

和妻子一起好好地过着日子。 - 中国語会話例文集

日本の家は土足厳禁が普通だ。

日本的家里一般不能穿鞋。 - 中国語会話例文集

お支払いは現金ですか、カードですか？

付款是用现金还是刷卡呢？ - 中国語会話例文集

機器の電源を再起動すると正常になる。

重启机器的电源之后会恢复正常。 - 中国語会話例文集

土壌炭素流出物を削減する

减少土壤碳流出 - 中国語会話例文集

お支払いは現金ですか、カードですか。

您用现金还是刷卡？ - 中国語会話例文集

ひとえに私の指導不足が原因です。

完全由于是我教导上的不足。 - 中国語会話例文集

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。

在高静音性的同时实现了节能性。 - 中国語会話例文集

人間とサルは同じクレードに属する。

人类和猴子属于同一进化分支。 - 中国語会話例文集

あなたは大変面倒くさい人間です。

你真是个特别麻烦的人。 - 中国語会話例文集

支払いはクレジットカードか現金なのか？

支付用信用卡还是现金？ - 中国語会話例文集

人間ドッグで腫瘍が見つかった。

我在全面体检的时候发现了肿瘤。 - 中国語会話例文集

明日、人間ドックを受けに行きます。

明天我要去做体检。 - 中国語会話例文集

彼は不機嫌そうに溜め息を何度もついた。

他好像老在不高兴地叹气。 - 中国語会話例文集

そのカードの有効期限が切れているようです。

那张卡似乎已经过了有效期。 - 中国語会話例文集

一部分の同志は現状に安んじている．

有一部分同志安于…现状。 - 白水社 中国語辞典

我々は表面的現象に惑わされてはならない．

我们不能被表面现象所迷惑。 - 白水社 中国語辞典

（態度が謹厳で）軽々しくしゃべったり笑ったりしない．

不苟言笑((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の言動はなんと醜悪なことか！

他的言行多么丑恶！ - 白水社 中国語辞典

私の出現は，皆を驚かせた．

我的出现，使大家吃了一惊。 - 白水社 中国語辞典

既に原文と1度照合してある．

已同原文对照过一遍了。 - 白水社 中国語辞典

（言論・文章の）気勢が鋭く人を圧迫する．

锋芒逼人((成語)) - 白水社 中国語辞典

天才というものは言動が常軌を逸している．

天才就是疯疯癫癫的。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼らの言論や行動に調子を合わせた．

他附和了他们的言论和行动。 - 白水社 中国語辞典

黄土高原には谷間が縦横に走っている．

黄土高原沟壑纵横。 - 白水社 中国語辞典

いい加減に同調して人から喜ばれようとする．

苟合取容((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はこれまでいい加減にしたことは一度もない．

他从没含糊过。 - 白水社 中国語辞典

（言動が）ずるがしこい，狡猾で不誠実である．

滑头滑脑((成語)) - 白水社 中国語辞典

子供たちは皆とっても元気がよい．

孩子们一个个都那么欢实。 - 白水社 中国語辞典

女房の言葉は彼を現実に引き戻した．

妻子的话把他拖回到现实中。 - 白水社 中国語辞典

ぴちぴちと元気いっぱいの子供たち．

活活泼泼的孩子们 - 白水社 中国語辞典

この2度の火災は何十万元かの損失を招いた．

这两次火警造成了几十万元的损失。 - 白水社 中国語辞典

態度は極めて厳粛懇切である．

态度极其严肃诚恳。 - 白水社 中国語辞典

彼は元気な足取りで会見用のホールにやって来た．

他健步来到接见大厅。 - 白水社 中国語辞典

作家は人民の言語に対し精巧に加工を施す．

作家对人民的语言精巧地进行加工。 - 白水社 中国語辞典

読者を少数の学術関係の者に限定する．

把读者局限于少数学术工作者。 - 白水社 中国語辞典

私はもう一度魯迅先生の予言をかみしめていた．

我再一次咀嚼着鲁迅先生的预言。 - 白水社 中国語辞典

わが国は領土が広く，地下資源が豊かだ．

我国幅员辽阔，矿藏丰富。 - 白水社 中国語辞典

厳然とそびえ立って微動だにしない．

岿然不动((成語)) - 白水社 中国語辞典

土壌の大量流失は農業の減産を招いた．

水土的大量流失造成了农业减产。 - 白水社 中国語辞典

みだりに話したり動いたりするな，勝手な言動は許さない！

不许乱说乱动！ - 白水社 中国語辞典

彼の仕事に対する態度は常に現実を正視している．

他的工作态度总是面对现实。 - 白水社 中国語辞典

春の原野は土のにおいを発散している．

春天的原野散发着泥土的芳香。 - 白水社 中国語辞典

彼は元気なくベッドに腹ばいになっている．

他蔫蔫儿地趴在床上。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現するために努力する．

为了实现四个现代化而努力。 - 白水社 中国語辞典

民族間の平等を実現しなければならない．

需要实现民族间的平等。 - 白水社 中国語辞典

叔父は平素から子供らに対して非常に厳格である．

叔叔平素对子女要求很严格。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる知識は労働に起源する．

一切知识起源于劳动。 - 白水社 中国語辞典