| 意味 | 例文 |
「どこ」を含む例文一覧
該当件数 : 2395件
納入が滞りますと追徴料金を頂く場合がございます。
如果拖欠纳税的话，有可能会产生追缴金。
- 中国語会話例文集
進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。
进展顺利。没有耽搁地进行着。 - 中国語会話例文集
長い休みですが、お金が無いので何処にも行かない。
虽然是长假，但是因为没有钱所以哪里都不去。 - 中国語会話例文集
前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ。
前任越伟大，继任者越辛苦。 - 中国語会話例文集
お前に銭を施してやったのに，どうして立ち去らないのか？
已经布施了你钱，怎么还不走呀？ - 白水社 中国語辞典
子供が私につきまとって全く手の施しようがない．
孩子把我缠得一点办法都没有了。 - 白水社 中国語辞典
（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．≒暢行无阻．
畅通无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典
（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．≒暢通无阻．
畅行无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は会議に出なかった，ただ一度口頭の伝達を聞いただけです．
我没参加会议，只听到一次口头传达。 - 白水社 中国語辞典
渭河の川床はとても低く，なんと平原よりも数十丈も低い．
渭河的河床很低，竞比平原低几十丈。 - 白水社 中国語辞典
彼女は台所からとても熱いコーヒーを1杯持って出て来た．
她从厨房端出来一杯热气腾腾的咖啡。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつも台所でぶつぶつ人の悪口を言っている．
她常在厨房里咕噜咕噜地骂人。 - 白水社 中国語辞典
彼女はちょうど心地よく眠っていたが，突然の騒ぎに起こされた．
她的酣梦正甜，突然被吵醒了。 - 白水社 中国語辞典
兵站車両部隊が滞りなく通行できるよう橋梁を架設する．
为后勤车队畅通无阻而架设桥梁。 - 白水社 中国語辞典
建築労働者は今ちょうどコンクリートを流し込んでいる．
建筑工人正在浇灌混凝土。 - 白水社 中国語辞典
何種かの版本を用いて校訂を施し句読点を加える．
用几种版本加以校点。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上に精緻な彫刻を施した筆立てが置いてある．
桌上放着一只雕饰精妙的笔筒。 - 白水社 中国語辞典
工業原料はほとんど国内に供給を仰いでいる．
工业原料大部分取给于国内。 - 白水社 中国語辞典
彼らは家の財産は乏しいけれど，心根はとても忠実温厚だ．
他们身家虽贫薄，心地却是非常忠厚的。 - 白水社 中国語辞典
（手足を置くところがない→）手の施しようがない，どうしてよいかわからない．
无所…措手足((成語)) - 白水社 中国語辞典
（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．
畅行无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典
台所からガチャガチャと食器を片づける音がした．
从厨房里传来稀里哗啦地收拾餐具的声音。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の最近の居所をちょっと探ろうと思っている．
我想探听一下他近来的行踪。 - 白水社 中国語辞典
読者の意見に基づいて，辞典に対し訂正を施した．
根据读者意见，对词典做了修订。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうど工場の生産状況を語り合っているところだ．
他们正在叙谈厂里的生产情况。 - 白水社 中国語辞典
彼は口に出さないけれど，心の中ではずっと疑っている．
他虽然不说，但心里还一直疑惑着。 - 白水社 中国語辞典
大王荘には李，趙など異なる姓の者はわずかしかいない．
大王庄只有李、赵几家杂姓。 - 白水社 中国語辞典
彼女は毎日（へっついの周りをぐるぐる回る→）台所で忙しく立ち働く．
她每天围着灶火转。 - 白水社 中国語辞典
今度洪水がやって来たら，誰に防ぎ止めることができるというのだ．
下回洪水来了，谁能招架得住。 - 白水社 中国語辞典
君は台所の方へ来てお湯を沸かしなさい！
正义在我们这边。正義はわが方にある．你到厨房这边来烧水！ - 白水社 中国語辞典
この手の施しようのない状況を誰が持ちこたえ得るだろうか．
这乱摊子谁支撑得住。 - 白水社 中国語辞典
製品の売れ行きが滞って，資金の回転がとても遅い．
产品销售渠道不畅，资金周转太慢。 - 白水社 中国語辞典
彼らは今ちょうど購入した品物を積み込んで輸送するところだ．
他们正在装运购买的东西。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日うまく事を運んで，どうやら面目を施したようだ．
他今天办事办得不错，总算做脸。 - 白水社 中国語辞典
行単位ユニットLU＜n＞は、リード行の最下位のアドレスデコード信号R＿ADDR＿L＿DEC＜n＞がHであるか、リード行のキャリー信号RL＿C＜n−2＞がHである場合に、リード行選択信号RLSEL＜n＞をHにして選択する。
行单元 LU<n>使读取行选择信号 RLSEl<n>为 H，并当读取行的最低地址解码信号R_ADDR_L_DEC<n>为 H时或者当读取行的进位信号 RL_C<n-2>为 H时选择该信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図には、二値化処理が施された修正前画像80と修正後画像90とが示されている。
图 6示出了二值化的校正前图像 80和二值化的校正后图像 90。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ノードB304a、304bがACK／NACK結果をノードBコーディネータ308に対し送る（ステップ356）。
每一个节点 -B 304a、304b传送该 ACK/NACK结果至该节点 -B协调器 308(步骤 356)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ9−8で、マスタMS1は、選択されたスーパヘッドコンピュータアドレスへ、問合せを送信する。
在步骤 9-8，主MS1向所选择的超级前端计算机地址发送查询。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3では、従来のカラー印刷用の変換処理1が施され、ステップS10に進む。
在步骤S3中，执行用于常规彩色打印的第一转换处理。 然后，处理进行到步骤 S10。 - 中国語 特許翻訳例文集
可逆符号化部16は、量子化部15からの量子化値に対して、可逆符号化を施す。
可逆编码单元 16对来自量化单元 15的量化值执行可逆编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】2値画像の不要領域に対して施される膨張処理を示した説明図である。
图 12是表示对二值图像的不需要区域实施的放大处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理部108は、ADC105において得られ、DRAM107に記憶された画像データに種々の画像処理を施す。
图像处理部 108对 ADC105中取得的并存储于 DRAM107的图像数据实施各种图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、n＋2行目のリード行選択信号RLSEL＜n＋2＞もHになって選択される。
于是，也使第“n+2”行的读取行选择信号 RLSEL<n+2>为 H并被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、n＋2行目のリード行選択信号RLSEL＜n＋2＞はLとなり選択されない。
结果，使第“n+2”行的读取行选择信号 RLSEL<n+2>为 L，并且不被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択タイミング制御信号RSELは、リード行の制御線SELをHにする期間を制御する。
选择定时控制信号 RSEL控制使读取行的控制线 SEL为 H的时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択タイミング制御信号RRSTは、リード行の制御線RSTがHになる期間を制御する。
选择定时控制信号 RRST控制使读取行的控制线 RST为 H的时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択タイミング制御信号RTRはリード行の制御線TRGがHになる期間を制御する。
选择定时控制信号 RTR控制使读取行的控制线 TRG为 H的时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4の期間t5では、リード行としてn＋9行目とn＋11行目が選択されている。
在图 7的时段“t5”中，第“n+9”行和第“n+11”行被选择为读取行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の期間t5では、リード行としてn＋9行目とn＋11行目が選択されている。
在图 7的时段“t5”中，将第“n+9”行和第“n+11”行选择为读取行。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録媒体に記録された画像情報は、プリンタなどによってハードコピーされる。
记录在记录介质中的信息由打印机等进行硬拷贝。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
