「どさどさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

来年会計年度の生産割り当て量を決める

决定下一个会计年度的生产分配量。 - 中国語会話例文集

我々は3年間の行動計画を作成した。

我们制订了三年行动计划。 - 中国語会話例文集

再度、手順を教えていただけると助かります。

如果能再教我一遍顺序的话就帮了我大忙了。 - 中国語会話例文集

田中様のアドバイスをいつも頼りにしております。

田中先生的建议总是很可靠。 - 中国語会話例文集

決算短信をダウンロードしてご覧頂けます。

可以下载结算短讯后看。 - 中国語会話例文集

パスワードの再発行をお願い致します。

请再次发行密码。 - 中国語会話例文集

書面で再度ご連絡頂けますでしょうか。

可以再书面联系一次吗？ - 中国語会話例文集

次年度の予算見積書を提出します。

提出下个年度的预算估价书。 - 中国語会話例文集

取扱手数料を差し引いた額を払い戻し致します。

支付扣除了手续费的金额。 - 中国語会話例文集

貴社のご提案に全面的に賛同します。

完全赞同贵公司的提议。 - 中国語会話例文集

ぜひ社長様にお目通り願いたいと考えています。

希望社长一定要看一下。 - 中国語会話例文集

過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。

过度的保护会阻碍孩子们心灵的成长。 - 中国語会話例文集

タイでは子供の頭を触ってはいけない。

在泰国不能摸小孩子的头。 - 中国語会話例文集

人間とサルは同じクレードに属する。

人类和猴子属于同一进化分支。 - 中国語会話例文集

あなたの側でも再度チェック願います。

请你也再检查一遍。 - 中国語会話例文集

細胞内温度も、外側と同じである。

细胞内的温度也和外面一样。 - 中国語会話例文集

作動の調整とプログラムの確認

运作的调整和程序的确认 - 中国語会話例文集

クライアントに送ったメールを再度確認する。

对发送给客户的邮件进行再次确认。 - 中国語会話例文集

ロンドンオリンピックの開催直前ですね。

伦敦奥运会的举办前夕。 - 中国語会話例文集

日本とドイツは8時間の時差があります。

日本和德国有八个小时的时差。 - 中国語会話例文集

最近アメリカのドラマシリーズを見ています。

我最近在看美国连续剧。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。

她总是为了做到最好而努力着。 - 中国語会話例文集

富士山からの景色はかなり感動的だ。

从富士山看到的景色很让人感动。 - 中国語会話例文集

茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。

茶道是日本文化中重要的一部分。 - 中国語会話例文集

人生で初めてのメイド喫茶に行ってみる。

人生中第一次去女仆咖啡厅。 - 中国語会話例文集

昨日のサンドウィッチのパン、美味しかったですね。

昨天三明治的面包很好吃呢。 - 中国語会話例文集

今、私はサンドウィッチを作り終えました。

现在我做完了三明治。 - 中国語会話例文集

軍は最新の防弾車両を導入した。

军队引进了最新型的防弹车。 - 中国語会話例文集

少女は植物採集の道具を用意した。

少女准备了采集植物的工具。 - 中国語会話例文集

彼は三度の食事より勉強が好きです。

他比起一日三餐更喜欢学习。 - 中国語会話例文集

その仕事の優先度を下げます。

我会降低那件事的优先程度。 - 中国語会話例文集

北部主導による産業資本主義の発展

有北部主导的产业资本主义的发展 - 中国語会話例文集

今日は子供のサッカーの試合を観に行ってきました。

我今天和孩子一起去看了足球比赛。 - 中国語会話例文集

彼は貴重な財産を守るために活動している。

他正为了保护贵重的财产而行动着。 - 中国語会話例文集

彼らは貴重な財産を守るために活動している。

他们为了保护贵重的财产而行动着。 - 中国語会話例文集

最近運動を止めたので太ってしまった。

因为我最近没运动所以胖了。 - 中国語会話例文集

今度いっしょにお酒を飲みましょう。

下次一起喝酒吧。 - 中国語会話例文集

今度私と一緒に酒を飲みませんか？

下次和我一起喝酒吗？ - 中国語会話例文集

彼は実際一度も離婚していない。

他实际上一次也没有离过婚。 - 中国語会話例文集

そのコストを下げる努力は不十分であった。

为降低那个成本所做的努力还不够。 - 中国語会話例文集

そのパーティーは、予定通り金曜日に開催します。

那个派对按照计划星期五举行。 - 中国語会話例文集

あなたに送ってもらう書類を再度案内します。

我会再次教你给我发的文件。 - 中国語会話例文集

運動の後全身マッサージをする．

运动后进行全身按摩。 - 白水社 中国語辞典

彼は昔張作霖のボディーガードをしたことがある．

他曾给张作霖当过保镖。 - 白水社 中国語辞典

彼女は悲しみ憤ってじだんだを踏んで泣き叫んだ．

她悲愤得顿足捶胸痛哭起来。 - 白水社 中国語辞典

この詩は作者の悲しみ憤った心情を表わした．

这首诗表达了作者悲愤的心情。 - 白水社 中国語辞典

酒に関してだと，お前の鼻は犬より鋭いなあ！

对酒，你的鼻子比狗更尖！ - 白水社 中国語辞典

日光を遮っているふじ棚の下で読書する．

在庇荫的藤架下读书。 - 白水社 中国語辞典

卒業年度に学校が就職先を割り当てる．

毕业分配 - 白水社 中国語辞典

国際情勢に大きな変動が起きた．

国际局势发生了很大的变动。 - 白水社 中国語辞典