「どさどさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

という第1の期間と第2の期間の動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。

其后，重复第一期间和第二期间的循环操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−3．連携装置の決定動作＞

< 3-3.协作装置的决定动作 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．画像処理装置の動作＞

< 4.图像处理装置的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

サーバモードにあるTCP、UICC

TCP、服务器模式中的 UICC； - 中国語 特許翻訳例文集

サーバモードにあるUDP、UICC

UDP、服务器模式中的 UICC； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ノートPCスタイルのモードに応じた動作として所定機能の動作を開始させた後（ステップS21）、図3のステップS4に戻る。

然后，控制部 11使得给定功能的动作开始，作为与笔记本 PC风格的模式相对应的动作 (步骤 S21)，并且返回到图 3的步骤 S4。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近は運動していますか？

最近有在运动吗？ - 中国語会話例文集

お届けの際にお持ちしております。

送到的时候我拿着。 - 中国語会話例文集

子供は8歳と10歳です。

孩子是8岁和10岁。 - 中国語会話例文集

提供サービスの高度化

提供服务的高度化 - 中国語会話例文集

不動産で部屋を借りる。

通过房地产公司租房。 - 中国語会話例文集

制度等の詳細を提案する

对制度等的详情提出方案 - 中国語会話例文集

不動産屋で部屋を借りる。

去房产公司租房子。 - 中国語会話例文集

これが本年度の予算です。

这是本年度的预算。 - 中国語会話例文集

訂正して再度送信します。

修正后再次发送。 - 中国語会話例文集

今日、一冊本が届いたよ。

今天收到了一本书哦。 - 中国語会話例文集

何の撮影かは今度教えるね。

下次告诉我是什么拍摄哦。 - 中国語会話例文集

今日東京は三十六度でした。

今天东京是36度。 - 中国語会話例文集

動作環境を変更致します。

我们会更改动作环境。 - 中国語会話例文集

面接指導に係る申出書

关于面试指导的申请书 - 中国語会話例文集

文化、スポーツなどの分野において、学生さんなど若い人たちが親しく様々な交流を積み重ねることはすばらしい。

学生等年轻人们在文化及体育等领域不断进行各种亲切的交流，非常了不起。 - 中国語会話例文集

本日サンプルが届きました。

今天样本送到了。 - 中国語会話例文集

新たな労働政策の構築

新的劳动政策的构建 - 中国語会話例文集

再度、検討して頂けますか？

能请您再考虑一下吗？ - 中国語会話例文集

彼らは2人の子供を授かった。

他们有两个孩子。 - 中国語会話例文集

お客様からの信頼度が増す。

增加顾客的信赖度。 - 中国語会話例文集

同意のサインを頂けますか？

能为我签字同意吗？ - 中国語会話例文集

長い間茶道を学んでいます。

我学习了很长时间的茶道。 - 中国語会話例文集

ダンサーが曲に合わせて踊る。

舞者随着音乐起舞。 - 中国語会話例文集

最近、このバンドが気になる。

最近我对这个乐队感兴趣。 - 中国語会話例文集

最近、このバンドに興味がある。

最近对这支乐队感兴趣。 - 中国語会話例文集

最近、このバンドが興味深い。

最近这个乐队很有意思。 - 中国語会話例文集

図面通りに制作する。

照图纸的样子制作。 - 中国語会話例文集

あちらに自動精算機があります。

那边有自动售票机。 - 中国語会話例文集

コードバン革の財布

哥多華皮革製的钱包 - 中国語会話例文集

指定被害者支援要員制度は、様々な被害者支援活動を行う制度で、日本中の警察で導入されている。

指定受害者援助人事制度，是实行各种各样的受害者援助活动的制度，被介绍给全日本的警察。 - 中国語会話例文集

予算は1000ドル以内です。

预算在1000美金以内。 - 中国語会話例文集

予想通り、今朝も暑かった。

和预想的一样，今天早上也很热。 - 中国語会話例文集

カードの再発行を申請した。

我申请了重新发行卡片。 - 中国語会話例文集

私の父は土木作業員です。

我的父亲是土木工作人员。 - 中国語会話例文集

私も酒はたしなむ程度である。

我也很爱好喝酒。 - 中国語会話例文集

サンドウィッチを食べますか。

你吃三明治吗？ - 中国語会話例文集

それの動作確認をした。

我确认了那个的动作。 - 中国語会話例文集

時々、コンサートに行きます。

我有时候去演唱会。 - 中国語会話例文集

これは正常に作動していません。

这个没有正常运作。 - 中国語会話例文集

これは正常に動作していません。

这个没有正常运转。 - 中国語会話例文集

指示通りの作業ができる。

我按照指示工作。 - 中国語会話例文集

盗まれた財布を取り戻したい。

我想要拿回被偷走的钱包。 - 中国語会話例文集

部活動に参加していません。

我没有参加社团活动。 - 中国語会話例文集

サンプルが届くのを期待します。

我期待你寄来的样品。 - 中国語会話例文集