「どしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図11】連動動作モードを実現するための制御を示した説明図である。

图 11是示出用于实现互锁操作模式的控制的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

（軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする）文書伝達係，連絡員．≒通讯员．

通信员 - 白水社 中国語辞典

【図9】2つの分離した通信バンドを使用する通信システムの電力スペクトル密度のプロファイルであり、2つの通信バンドのうちの1つのバンドのサブバンドに対して好ましい実施形態の方法を実施した場合を示す。

图 9是使用两个隔开的通信频带的通信系统的功率谱密度图，示出了将优选实施例的方法实施到通信频带之一中的子频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮像装置100におけるモード421は、撮影モード、再生モード、通信モードおよび各種設定モードの何れかである。

此外，成像装置 100的模式 421是拍摄模式、再现模式、通信模式和各种设置模式中的任一。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部121は、その接続先アドレスを参照すればどのOSがどの装置と接続されているか把握することができる。

通过参照目的地地址，通信控制部分 121能够理解哪个 OS被连接到哪个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、このモードを、第1のモードと称する。

下面将这种模式称为第一模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14において、各四角は、クリップ（ノード）を示す。

在图 14中，各个四边形表示剪辑 (节点 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS12は転出ドメインで、CS14は転入ドメインである。

MS 12是转出域，而 CS 14是转入域。 - 中国語 特許翻訳例文集

重畳されるタイミングなどの詳細は後述する。

随后将描述要叠加的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力部407は、ディスプレイ、スピーカなどよりなる。

输出部分 407包括显示器，扬声器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部409は、ネットワークインターフェースなどよりなる。

通信部分 409包括网络接口等。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の露出が、アンダーであるかどうかを判断する。

判断当前的曝光是否不足。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の独立動作モードおよび連動動作モードでは、信号処理部20間の通信路21および22は特に利用されなかったが、結合動作モードでは、この通信路21および22が重要な役割を担う。

在前述独立操作模式和互锁操作模式中，并没有特别使用信号处理器 20之间的通信路径 21和 22。 但是，在耦合操作模式中，通信路径 21和 22扮演了重要角色。 - 中国語 特許翻訳例文集

動物園は、何処にあるか知ってますか。

知道动物园在哪里吗？ - 中国語会話例文集

香港に着いたかどうか教えてください。

请告诉我是否到了香港。 - 中国語会話例文集

天使の姿を偽って、悪事を働く悪魔ども

伪装成天使的样子干坏事的恶魔们 - 中国語会話例文集

私に説明するのがめんどくさいのですか?

向我说明很麻烦吗？ - 中国語会話例文集

どんな番組が高視聴率番組なのか？

什么样的节目是高收视率的节目？ - 中国語会話例文集

それが必要かどうか教えてください。

请你告诉我你需不需要那个。 - 中国語会話例文集

その列車はちょうど駅に着いたところです。

那辆列车正好到站。 - 中国語会話例文集

新宿と池袋のどちらが都合がよいですか？

新宿和池袋哪里比较方便？ - 中国語会話例文集

どの商品も準備するのに1カ月かかります。

准备哪个商品都要一个月。 - 中国語会話例文集

ほとんどの商品は、発売されるか決まっていません。

大多数商品都还没有决定被发售。 - 中国語会話例文集

どこの駅で降りれば、築地市場がありますか。

从哪个车站下车可以到筑地市场？ - 中国語会話例文集

どのような情報が抽出されたのか。

提取了什么样的信息呢？ - 中国語会話例文集

どのような種類のカレーを作ったのですか？

你做了什么种类的咖喱。 - 中国語会話例文集

あとどれぐらいで次の電車が来ますか？

下一部电车还要多久才来？ - 中国語会話例文集

妻と一緒に窓ふきや網戸洗いをする。

和妻子一起擦窗和洗纱窗。 - 中国語会話例文集

あなたたちが授業をうける教室はどこですか？

你们听课的教室在哪里？ - 中国語会話例文集

どの種類のコンタクトレンズを使っていますか？

你在使用哪种隐形眼镜呢？ - 中国語会話例文集

どの種類のコンタクトレンズを使っていますか？

你在用什么种类的隐形眼镜？ - 中国語会話例文集

それはどのようなレベルで識別可能ですか？

那个是什么样的水平才可以识别的？ - 中国語会話例文集

この人形がどこで作られたか知っていますか。

你知道这个玩偶是在哪里做的吗？ - 中国語会話例文集

今年の夏どこに行く予定ですか？

你今年夏天计划去哪里？ - 中国語会話例文集

ほとんどの時間を練習に費やす。

几乎把所有时间都用在了练习上。 - 中国語会話例文集

彼らは、私をどこに連れて行きますか？

他们要带我去哪里？ - 中国語会話例文集

彼女は仕事を続けるかどうか迷っている。

她在犹豫要不要继续工作。 - 中国語会話例文集

どちらの文章がよく使われますか？

哪句句子比较常用？ - 中国語会話例文集

週末はときどき友達と飲みに行く。

周末有事跟朋友一起去喝酒。 - 中国語会話例文集

築地市場はどのように始まったのだろうか。

筑地市场是怎么样开始的呢？ - 中国語会話例文集

どうも通信不良の原因は当方にあるようだ。

好像信号不良的问题出现在我们这边。 - 中国語会話例文集

イギリスは1947年にインドを独立させた。

1947年，印度从英国独立了出来。 - 中国語会話例文集

それを後ほど提出させていただきます。

请让我待会儿提出那个。 - 中国語会話例文集

質問の回答が無いことにひどく怒っています。

我因为没有得到问题的回答而非常生气。 - 中国語会話例文集

そのドキュメンタリドラマは高視聴率を稼いだ。

那部紀錄片赢得了很高的收視率。 - 中国語会話例文集

どこでスポーツフィッシングができますか？

在哪里可以钓鱼？ - 中国語会話例文集

実はその場所がどこだったのか分からない。

实际上我不知道那个地方在哪里。 - 中国語会話例文集

どうか私の秘密を守ってください。

请千万保守我的秘密。 - 中国語会話例文集

私たちはどの機械を使うことができますか？

我们可以使用哪台机器？ - 中国語会話例文集

今週末の状況はどんな感じですか。

对这个周末的情况有什么感觉？ - 中国語会話例文集