| 意味 | 例文 |
「どひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16664件
ステップ9−14で、マスタMS1はスーパヘッドアドレスのリストを記憶する。
在步骤 9-14，主MS1存储超级前端地址的列表。
- 中国語 特許翻訳例文集
偽境界修正ユニット72は、xがend_xに等しいかどうかを判断する（198）。
假边界校正单元 72确定 x是否等于 end_x(198)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図1のA−Aから見た左右駆動部の作動状態図である。
图 7是图 1的 A-A方向的左右驱动部的运作状态图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図1のA−Aから見た左右駆動部の作動状態図である。
图 8是图 1的 A-A方向的左右驱动部的运作状态图； - 中国語 特許翻訳例文集
汎用OS121は、UNIX（登録商標）などの汎用オペレーティングシステムである。
通用 OS121是例如 UNIX(注册商标 )的通用 OS。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、無線通信端末の移動速度が速くても回線品質の変動が低い場合（例えば、見通し環境下での高速移動時など）、HARQ−CCモードによるSINRの改善効果に比べて、HARQ−IRモードの符号化利得の方が期待できる。
这样，当无线通信终端的移动速度较快但线路质量的变动较低时 (例如视距环境下的高速移动时等 )，与基于 HARQ-CC模式的 SINR改善效果相比，可以更期待 HARQ-IR模式的编码增益改善效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値はネットワークI／F−A2010のハードウェアアドレスである。
该值是网络接口 A 2010的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値はネットワークI／F−B2011のハードウェアアドレスである。
该值是网络接口 B 2011的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
引き伸ばしは、ゆがみほど視覚的に魅力のないものではない。
拉伸并不像翘曲那样在视觉上令人感到不悦。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生装置1には、BDなどの光ディスク2が装着される。
诸如 BD之类的光盘 2被安装到回放设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生装置1には、BDなどの光ディスク2が装着される。
诸如 BD之类的光盘 2被安装到回放设备 1 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、肌代表色のRGBから算出した輝度を輝度Yfと表す。
以下，将根据肌肤代表色的 RGB计算出的亮度表示为亮度 Yf。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック列2，6，10，14などは、パーティション3にグル−プ化されている。
宏块行 2、6、10、14等被分组到分区 3中。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば図2の本体部11の表面がタッチセンサとされるなどである。
例如，图 2中的主体 11的表面用作触摸传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。
其中，动作模式的名称或者简称不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集
・ジェスチャー操作による表示モードの遷移動作
基于手势操作的显示模式的迁移动作 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、表示モードは少なくとも2つのモードを備えればよい。
显示模式只要具备至少2个模式即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
・要求入力動作（プレビュー表示態様変更動作）
要求输入动作 (预览显示样式变更动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図2の動画像符号化装置100−2の動作について説明する。
说明图 2的动态图像编码装置 100-2的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。
动作模式的名称或者简称不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、画像表示システムの動作モードの遷移を示す図である。
图 3是表示图像显示系统的动作模式转变的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像表示システム120の動作モードについて説明する。
接着，对图像显示系统 120的动作模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、画像表示システム120の動作モードの遷移を示す図である。
图 3是表示图像显示系统 120的动作模式转变的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Oは、左画像読出しアドレスのアドレス値の例を示す。
图 4O示出左图像读取地址的地址值的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Tは、左画像読出しアドレスのアドレス値の例を示す。
图 4T示出左图像读取地址的地址值的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS53では、動作モードオブジェクトの雛形を作成する。
在步骤 S53中，制作动作模式对象的雏形。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30のリストでは、モード9は3D表示モード不可となっている。
在图 30的列表中，模式 9为不能利用3D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
L−SIGフィールド212は、レガシー信号フィールド（Legacy SIGnal field）を表す。
L-SIG字段 212可指示遗留信号字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
排出ガイド30が、シュータ15と連動して開くようにされてもよい。
纸张排出导向件 30连同与滑道 15可被联动地打开。 - 中国語 特許翻訳例文集
オリンピックを控え、旅行会社などに安全対策を説明する。
临近奥运会，向旅游公司等说明安全对策。 - 中国語会話例文集
店内の装飾品などを通じて京都の名所をＰＲします。
通过店内的装饰品等来宣传京都的名胜。 - 中国語会話例文集
良く分からないけど、やっばり油断ならないお人だなぁ。
虽然不太明白，但还是不能忽略的人呢。 - 中国語会話例文集
二つに一つの率など、大差無いとは思わないかね。
不认为2个中就有1个的比例没什么大差别吧。 - 中国語会話例文集
ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。
突然之间，山田先生/小姐浮现出了看似焦躁的表情。 - 中国語会話例文集
私は肉野菜などの普段使う食品は近所のス－パーで買います。
肉和蔬菜等日常食品我都是在附近的超市买。 - 中国語会話例文集
左の写真のようにして棒を押すと、栓は、どのようになりますか。
如左图所示按压棒体的话，塞子会变成什么样呢。 - 中国語会話例文集
その商品をいつ出荷できるかどうか調べて頂けますか？
你能帮我查一下那个商品什么时候能发货吗？ - 中国語会話例文集
貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？
你觉得贫困问题对世界有怎么样的影响？ - 中国語会話例文集
D/Eレシオの値は低いほど、安全性が高いことを示している。
D/E比率的值越低，表示安全性越高。 - 中国語会話例文集
その製品の開発にどのくらいの時間がかかりますか。
要花多久时间完成那个产品的开发。 - 中国語会話例文集
そこには色とりどりの花が咲く野原が広がっていた。
那里有广阔的开满了五彩斑斓的鲜花的原野。 - 中国語会話例文集
自分がされて嫌なことをどうして人にするのですか?
自己讨厌被别人做的事情为什么要对别人做呢？ - 中国語会話例文集
スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。
据说马蜂窝中大概有300只马蜂。 - 中国語会話例文集
忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。
我因为太忙了，所以搬家的准备几乎都没做。 - 中国語会話例文集
彼女のドレスは胴衣が細く、彼女の体型を引き立てていた。
女子的連身裙紧紧地贴着她的身体衬托出她的好身材。 - 中国語会話例文集
彼は、彼の行く所はどこにでもついて来る子羊を飼っていた。
他喂养了那只不論他去到哪都會跟来的小羊。 - 中国語会話例文集
この人懐っこい子もどうしてこの部屋にいるのですか。
这个不认生的孩子为什么会在这个房间里？ - 中国語会話例文集
ほとんどの学生にとって必要不可欠な交通手段は何か。
对大部分学生来说不可或缺的交通手段是什么？ - 中国語会話例文集
そこに行くとしたらどれぐらい費用がかかるか調べている。
正在查如果要去那里的话大约要花多少费用。 - 中国語会話例文集
アルミ母材の引張強度以上の接合強度が測定された。
超出铝金属母材拉伸程度的焊接强度被检测出来了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
