どひの中国語訳

EDR日中対訳辞書

土匪

読み方どひ

中国語訳土匪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

土匪の概念の説明

日本語での説明

土匪[ドヒ] その土地に住みつき,集団を作って略奪や殺人などを犯す賊

---

奴婢

読み方ぬひ，どひ

中国語訳奴婢，下人，仆人，佣人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奴婢の概念の説明

日本語での説明	奴婢[ドヒ] 雑用をする使用人
中国語での説明	奴婢 佣人

---

奴婢

読み方どひ

中国語訳仆人，佣人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奴婢の概念の説明

日本語での説明	召使[メシツカイ] 家の下働きをするために雇われている人
中国語での説明	仆人,佣人 被雇佣来做家务活的人
英語での説明	help a person who is employed to do someone else's housework