略奪の日本語訳

日中中日専門用語辞典

略奪

読み方 りゃくだつ
中国語訳 掠夺

Wiktionary中国語版

略奪

關於「略奪」的發音和釋義，請看「掠奪」。 此詞「略奪」是「掠奪」的異體字。

日语

本詞中的漢字
略	奪
りゃく 五年級	だつ 常用漢字
漢音	吳音

其他拼寫
掠奪

词源

略是用於取代掠的代用字。

发音

• (東京方言) りゃくだつ [ryàkúdátsú] (平板型 – [0])^[1][2]
• IPA^(幫助)：[ɾʲa̠kɯ̟ᵝda̠t͡sɨᵝ]

名詞

略(りゃく)奪(だつ) • (ryakudatsu) 

1. 掠夺，抢夺；抢劫

衍生词汇

• 略(りゃく)奪(だつ)者(しゃ) (ryakudatsusha)
• 略(りゃく)奪(だつ)婚(こん) (ryakudatsukon)
• 略(りゃく)奪(だつ)愛(あい) (ryakudatsuai)
• 略(りゃく)奪(だつ)農(のう)業(ぎょう) (ryakudatsu nōgyō)
• 略(りゃく)奪(だつ)農(のう)法(ほう) (ryakudatsu nōhō)

動詞

略(りゃく)奪(だつ)する • (ryakudatsu suru) 他動詞 サ行（連用形 略(りゃく)奪(だつ)し (ryakudatsu shi)，過去式 略(りゃく)奪(だつ)した (ryakudatsu shita)）

1. 掠夺，抢夺；抢劫

活用形

略奪する的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	略奪し	りゃくだつし	ryakudatsu shi
連用形	略奪し	りゃくだつし	ryakudatsu shi
終止形	略奪する	りゃくだつする	ryakudatsu suru
連體形 （連体形）	略奪する	りゃくだつする	ryakudatsu suru
假定形 （仮定形）	略奪すれ	りゃくだつすれ	ryakudatsu sure
命令形	略奪せよ¹ 略奪しろ²	りゃくだつせよ¹ りゃくだつしろ²	ryakudatsu seyo¹ ryakudatsu shiro²
關鍵構式
被動形	略奪される	りゃくだつされる	ryakudatsu sareru
使役形	略奪させる 略奪さす	りゃくだつさせる りゃくだつさす	ryakudatsu saseru ryakudatsu sasu
可能形	略奪できる	りゃくだつできる	ryakudatsu dekiru
意志形	略奪しよう	りゃくだつしよう	ryakudatsu shiyō
否定形	略奪しない	りゃくだつしない	ryakudatsu shinai
否定連用	略奪せず	りゃくだつせず	ryakudatsu sezu
尊敬形	略奪します	りゃくだつします	ryakudatsu shimasu
完成形	略奪した	りゃくだつした	ryakudatsu shita
て形	略奪して	りゃくだつして	ryakudatsu shite
條件形	略奪すれば	りゃくだつすれば	ryakudatsu sureba
¹ 書面語 ² 口語

参考资料

1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3