劫掠の日本語訳

白水社 中国語辞典

劫掠

ピンインjiélüè

動詞 略奪する，強奪する，ぶんどる．

用例

• 外国侵略者从我国劫掠了大批珍贵文物。〔＋目〕＝外国の侵略者はわが国から大量の貴重な文物を略奪した．
• 劫掠财物＝金品を略奪する．
• 军事劫掠＝軍事的略奪．

EDR日中対訳辞書

劫掠

読み方きょうりゃく

中国語訳敲诈，勒索
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

劫掠の概念の説明

日本語での説明

劫掠[キョウリャク] おどして掠め取ること

---

劫掠

動詞

日本語訳劫掠する
対訳の関係完全同義関係

劫掠の概念の説明

日本語での説明	占奪する[センダツ・スル] 強制的に他人の物を分捕ること
中国語での説明	抢夺,缴获,夺取 强制性地夺取他人的物品
英語での説明	seizure to siege another's property by force

---

劫掠

動詞

日本語訳戦利
対訳の関係完全同義関係

劫掠の概念の説明

日本語での説明

戦利[センリ] 戦争で敵から略奪すること

---

劫掠

動詞

日本語訳戦利
対訳の関係完全同義関係

劫掠の概念の説明

日本語での説明

戦利[センリ] 戦争で略奪すること

---

劫掠

動詞

日本語訳打ったくり，打手操，打手操り，ぶったくり
対訳の関係完全同義関係

劫掠の概念の説明

日本語での説明	ぶったくり[ブッタクリ] 強引に奪うこと
中国語での説明	劫掠 强行夺取

Wiktionary中国語版

劫掠

劫 掠

ピンイン

• 汉语拼音：jié lǜè

翻譯

  譯語 

英語：looting；plunder；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。