| 意味 | 例文 |
「どひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16664件
ひな鳥が腹を減らしてピーピー鳴きながらえさを待つ，飢えた民が今か今かと救済を待ちわびる．
嗷嗷待哺((成語))
- 白水社 中国語辞典
正月元日，外国使節団の代表がわが国の指導者を表敬訪問した．
正月初一，外国使团代表拜会了我国领导人。 - 白水社 中国語辞典
（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！
给脸不要脸！ - 白水社 中国語辞典
この反動的な映画が世に現われると，すぐに人々の痛烈な批判を浴びた．
这部反动影片一出笼，立即受到群众的有力批评。 - 白水社 中国語辞典
父は李先生の前で，私の落ち度を一つ一つ指摘し容赦なく説教した．
父亲当着李老师的面，狠狠地数落了我一顿。 - 白水社 中国語辞典
彼は度量が小さく，自分より能力の優れている人を見るとすぐその人をねたむ．
他器量小，看见能力比他强的就妒忌人家。 - 白水社 中国語辞典
子供に対してはもしひたすら気ままにさせるなら，かえって彼らをだめにしてしまう．
对孩子如果一味放纵，反而是害了他们。 - 白水社 中国語辞典
華東区は広大なヒンターランドを結びつけることのできる長江の入り口に位置する．
华东区在能联系广大腹地的长江口。 - 白水社 中国語辞典
「高干大」と尊敬して呼ばれている高生亮老同志は，誠に珍しい人だ．
受人尊称为“高干大”的高生亮老同志，是一个很奇特的人。 - 白水社 中国語辞典
別れ際に老人は何度も引き止めたが，私はしきりにお礼を言って，やっと暇を告げた．
临别时老人再三挽留，我连连道谢，才告辞了。 - 白水社 中国語辞典
（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！
给脸不要脸！ - 白水社 中国語辞典
普通の労働者が人民代表大会の代表になり，国家の行政に当たる．
一个普通工人当上人大代表，管理国家大事。 - 白水社 中国語辞典
この芝居は悲劇で終わっているが，人に与える印象は悲しくも雄々しく感動的だ．
这出戏虽然以悲剧来结尾，但是给人的印象却是悲壮感人。 - 白水社 中国語辞典
長春第一自動車工場製トラックの商標，思想や作風がプロレタリア化している人．
解放牌 - 白水社 中国語辞典
旧社会の地主・富農階級に属する人のうち保守反動でなく比較的進歩的な思想の持ち主，開明紳士．
开明绅士 - 白水社 中国語辞典
（駑馬は家畜小屋のえさに恋々とする→）才能のない人はひたすら眼前の利益にかまける．
驽马恋栈豆((成語)) - 白水社 中国語辞典
（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．
视同陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典
（駑馬は家畜小屋のえさに恋々とする→）才能のない人はひたすら眼前の利益にかまける．
驽马恋栈豆((成語)) - 白水社 中国語辞典
窓の外はひっそりしているが，時たまパンパンという銃声が聞こえてくる。
窗外一片寂静，偶然听到一两声枪响。 - 白水社 中国語辞典
これがまさしく労働する人々の最も素朴で最も人の心を打つ感情である．
这正是劳动人民最朴素最动人的感情。 - 白水社 中国語辞典
あの年家を建てた時，私は頭を低くして人に頼んだり，あちらこちらにつけ届けをしたりした．
那年盖房，我舍脸求人，到处烧香。 - 白水社 中国語辞典
全面的に技術が優れている人なら，その人にセンターフォワードをやらせる．
谁技术全面，就让他做中锋。 - 白水社 中国語辞典
（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．
视同…陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典
この子供は病後に後遺症が残って，口や目がいずれもひきつっている．
这孩子病后留下了残疾，口眼都是歪斜的。 - 白水社 中国語辞典
この2つの仕事は同時に進行できないから，君，ひとつ後先を定めてください！
这两项工作不能同时进行，你来定个先后吧！ - 白水社 中国語辞典
冬季は南と北の温度の開きが非常に大きく，夏季は逆に差は大きくない．
冬季南北温度悬殊，夏季却相差不大。 - 白水社 中国語辞典
川岸はたいへん整然としており，細やかな造作を施した木造の百姓屋を引き立てている．
河岸很整齐，映带着一些精巧的农家木屋。 - 白水社 中国語辞典
トンネルはたいへん奥深くひっそりしており，土のにおいがいっぱいである．
隧道十分幽深，充满着一股泥土的气味。 - 白水社 中国語辞典
我々は生産高を引き上げなければならない，と同時に品質にも気を配らなければならない．
我们必须提高产量，与此同时，还必须注意产品的质量。 - 白水社 中国語辞典
息子が寝た，彼のそのひょろ長い体はベッドに横たえると，更にいっそう細く長く見えた．
儿子睡了，他那又瘦又高的身子躺在床上，越加显得细而长了． - 白水社 中国語辞典
太平天国の革命運動において，女性は一つの主要な力であった．
在太平天国革命运动中，妇女是一支主要的力量。 - 白水社 中国語辞典
上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない．
从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。 - 白水社 中国語辞典
その人はげんこつを振り回してジェスチャーをし，彼らに手を出して人を殴るぞという態度を見せた．
这人挥拳作势，示意他们动手打人。 - 白水社 中国語辞典
その後、基地局は、受信したチャネル品質表示（CQI）がMIMOチャネル品質表示（CQI）であるか否かを判定する必要なしに、無線端末から受信したチャネル品質表示（CQI）をMIMOチャネル品質表示（CQI）として自動的に処理する。
此后，基站自动将从无线终端接收的信道质量指示 (CQI)作为 MIMO信道质量指示 (CQI)处理，而无需确定所接收的信道质量指示 (CQI)是否是 MIMO信道质量指示 (CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
4は文書やメディアなどの被照射体（原稿とも呼ぶ）、5はガラス材やアクリル樹脂などの透明部材によって構成された導光体、5aは導光体5に接触して設けた光散乱層（光反射層）、6は内部に空洞部を有するホルダであり、この空洞内の一端側に光源1が配置され、他端側は導光体5の端部を嵌め合わせて固定する。
4是文件或介质等照射对象 (也称为原稿 )，5是由玻璃或丙烯酸树脂等透明构件构成的导光体，5a是与导光体 5接触设置的光散射层 (光反射层 )，6是内部具有空洞部的托架，该空洞部的一端侧配置有光源 1，另一端侧与导光体 5的端部嵌合固定。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記制御対象装置は、複数の動作モードの中からユーザにより選択された1の動作モードで作動し、前記表示手段は、前記選択された動作モードに対応させた情報を表示するための手段を含み、前記表示制御手段は、前記数値情報を、各動作モードにおいて同じ位置に表示するための手段を含む、請求項1に記載の操作機器。
2.根据权利要求 1所述的操作设备，其特征在于： 上述控制对象装置在用户从多个动作模式中选择出的 1个动作模式下动作，上述显示部显示与选择出的上述动作模式对应的信息，上述显示控制部在各动作模式中在相同位置显示上述数值信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のようにして、画像表示装置100から出力された映像の光と、蛍光灯などの発光体から出力された外光は、互いに異なる偏光状態となり、表示画像鑑賞用メガネ200の表面に設置される−1／4波長板202に入射する。
以此方式，从图像显示设备 100输出的视频图像的光和从诸如荧光灯的外部发光体输出的光具有彼此不同的偏振状态，并且进入提供在显示图像观看眼镜 200的表面上的 -1/4波长板 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7A中の割振り開始DL−MAP IE700は、14に等しいDIUC516をもつDL−MAP拡張2IE660を使用しているが、15に等しいDIUC516を有するDL−MAP拡張IE630など、割振り開始DL−MAP IE中のすべての情報の組込みを可能にする任意の適切なDL−MAP IE構造を使用することができる。
虽然在图 7A中的开始分配 DL-MAP IE 700使用具有等于 14的 DIUC 516的 DL-MAP扩展 -2 IE 660，但是可以使用能够将开始分配 DL-MAP IE中的所有信息进行合并的任意合适的 DL-MAP IE结构，例如具有等于 15的 DIUC 516的 DL-MAP扩展 IE 630。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12A中の割振り開始UL−MAP IE1200は、11に等しいUIUC1104をもつUL−MAP拡張2IE1100Bを使用しているが、15に等しいUIUC1104を有するUL−MAP拡張IE1100Cなど、割振り開始UL−MAP IE中のすべての情報の組込みを可能にする任意の適切なUL−MAP IE構造を使用することができる。
虽然在图 12A中的开始分配 UL-MAP IE 1200使用具有等于 11的 UIUC 1104的 UL-MAP扩展 -2 IE 1100B，但是可以使用能够将开始分配UL-MAP IE中的所有信息进行合并的任意合适的 UL-MAP IE结构，例如具有等于 15的 UIUC 1104的 UL-MAP扩展 IE 1100C。 - 中国語 特許翻訳例文集
EAST方路から入力された光伝送信号も同様にまず光アンプ部50−2で増幅された後、DROP−EAST45−3で特定の波長が光トランスポンダ部30−2へと送られ、ADD−WEST45−1で光トランスポンダ部30−1からの信号と合成され、光アンプ部50−1で増幅されてWEST方路へと送られる。
从 EAST路由所输入的光传输信号也同样在首先由光放大部 50-2放大之后，通过DROP-EAST45-3将特定的波长传送给光转换部 30-2，通过 ADD-WEST45-1和来自光转换部30-1的信号进行合成，由光放大部 50-1进行放大，向 WEST路由进行传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
光ノード20B〜20Dでは、光トランスポンダ30−1は送信部がADD−EAST部波長選択スイッチ45−4、受信部がDROP−WEST部波長選択スイッチ45−2に接続され、光トランスポンダ30−4は送信部がADD−WEST部波長選択スイッチ45−1、受信部がDROP−EAST部波長選択スイッチ45−3に接続される。
在光节点 20B～ 20D中，光转换器 30-1其发送部连接于 ADD-EAST部波长选择交换器 45-4上，接收部连接于 DROP-WEST部波长选择交换器 45-2上，光转换器 30-4其发送部连接于 ADD-WEST部波长选择交换器 45-1上，接收部连接于 DROP-EAST部波长选择交换器 45-3上。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図8の表示画像200が表示部10に表示されている時に、ユーザが操作部8を介して代表カテゴリを「猫」に変更する指示を入力すると、図4に示す一連の動作が再度行われ、図10に示すような表示画像220が表示制御部9で再度生成されるとともに、表示画像220が表示部10に表示される。
例如，在显示部 10中显示图 8的显示图像200时，如果使用者经由操作部 8输入将代表类别变更为“猫”的指示，则再次进行图 4所示的一系列的工作，在用显示控制部 9再次生成图 10所示这样的显示图像 220的同时，在显示部 10中显示显示图像 220。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3−004では、認証動作モードの設定が都度認証モードと自動認証モードのどちらに設定されているかの判定を行う。
在步骤 S3-004中，CPU 101确定每次认证模式和自动认证模式中的哪一个被选择为认证操作模式的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ホテルやレストランにおける給仕・ボーイなどの）接客係，（列車・飛行機などにおける）車掌，給仕，スチュワーデス，（駅などの）案内係，（各種機関などにおける）雑役係．
服务员 - 白水社 中国語辞典
このように、コマンド自体、またはコマンドあるいはジェスチャが認識されたかどうかを見るために必要な情報が、装置400に提供される。
这样，将查看是否已经识别命令或者姿势所需的命令本身或者信息提供给设备 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、クライアント装置130がどの注釈を表示するかをどのように決定するかの一例を示している。
图 10示出了客户端 130可以如何确定要显示哪些注释的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作5−1のMIMO関連命令のフィールドF2は、どの特定のMIMO CQIタイプを要求しているかを指定する値を有する。
动作 5-1的 MIMO相关命令的字段 F2包含指定正在请求什么特定 MIMO CQI类型的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF2は、どの特定のMIMO CQIタイプを要求しているかを指定する値を有する。
动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F2包含指定正在请求什么特定 MIMO CQI类型的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
各衛星102の軌道は、他の衛星102の軌道と必ずしも同期せず、実際には非同期であることが多い。
每一卫星 102的轨道未必与其它卫星 102的轨道同步，且实际上很可能不同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
解読されたIPPWの第一部分がユーザのIPアドレスと等しいかどうかの判定が行われる（判定ブロック224）。
进行解密的 IPPW的第一部分是否等于用户的 IP地址的确定 (确定块 224)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
