「なある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

砂漠の中に生活の息吹きがあり，活気がある．

沙漠中有生机，有活气。 - 白水社 中国語辞典

（比較すると精彩を失う→）比較すると非常に差がある．

相形失色((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はこれまで何度が失望したことがある．

我失望过几次。 - 白水社 中国語辞典

彼の言っているのは真心のこもった話である．

他说的是实心话。 - 白水社 中国語辞典

これは内部で試販した新製品である．

这是内部试销的新产品。 - 白水社 中国語辞典

図21の示しているものはその中の1つである．

图所示的就是其中的一个。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの形勢を見るや，何かわけがあると思った．

他一看这个势派，觉得有点儿来头。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は至るところほこりだらけである．

屋子里到处是灰。 - 白水社 中国語辞典

そのぴんと伸びた枝葉は華蓋のようである．

那舒展的枝叶有如华盖。 - 白水社 中国語辞典

この鉱坑は縦に地上から掘り下げたものである．

这个矿井是竖着从地面上挖下去的。 - 白水社 中国語辞典

彼は何度か世界記録を更新したことがある．

他刷新过几次世界记录。 - 白水社 中国語辞典

抗戦期間中彼はこの部隊を率いたことがある．

抗战期间他率领过这支队伍。 - 白水社 中国語辞典

部屋いっぱいの人が笑い興じ，皆上機嫌である．

满屋子人在说笑，个个兴高采烈。 - 白水社 中国語辞典

彼は何回も建築模型を作ったことがある．

他塑过多次建筑模型。 - 白水社 中国語辞典

季節は真夏だけど，山はやはり涼しくて爽快である．

虽然是盛夏季节，山上还是很凉爽。 - 白水社 中国語辞典

私は何度か情報を求めたことがある．

我索取过几次信息。 - 白水社 中国語辞典

家の中の事は実にこまごまと繁雑である．

家里的事就是琐琐碎碎的。 - 白水社 中国語辞典

皆が言ったこと（言葉）は，すべてそのとおりである．

大家所说的，都很正确。 - 白水社 中国語辞典

同じく木彫であっても彫刻の方法に違いがある．

同是木刻也有刻法之不同。 - 白水社 中国語辞典

同じ事柄でも，それぞれの見方がある．

同样［的］一件事儿，各有各的看法。 - 白水社 中国語辞典

机の上に何冊かの植物図鑑が置いてある．

书桌上放着几册植物图谱。 - 白水社 中国語辞典

私はもう彼女にちゃんと話してある．

我和她已经说妥了。 - 白水社 中国語辞典

大通りの真ん中には溝が掘ってある．

马路中间挖了条沟。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの並べ方がめちゃめちゃである．

桌子摆得歪歪扭扭的。 - 白水社 中国語辞典

花の美しさは外側にあり，人の美しさは内側にある．

花美美在外，人美美在内。 - 白水社 中国語辞典

家の内部は既に修理したが，外部はまだである．

房子的内部已修好，外部还没有。 - 白水社 中国語辞典

内憂が絶えず，外患が深刻である．

内患不断，外患严重。 - 白水社 中国語辞典

その女は彼が近ごろ連れて来た二号である．

这个女人就是他新近弄的外家。 - 白水社 中国語辞典

見たところ彼女は全く1人の大人である．

看上去她完完全全是一个大人。 - 白水社 中国語辞典

定められた期限内に納税する必要がある．

必须在规定的期限内完税。 - 白水社 中国語辞典

ホールには多くの花輪や‘挽联’が置いてある．

大厅里放着许多花圈和挽联。 - 白水社 中国語辞典

得るところがあれば往々にして失うところもある．

有所得往往有所失。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよく自分が女であることを忘れる．

她常常忘记自己是女人。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は明かりが薄暗く，本を読むには不適である．

屋里灯光微弱，不适合看书。 - 白水社 中国語辞典

このポプラは木の中の偉丈夫である．

这棵白杨是树中的伟丈夫。 - 白水社 中国語辞典

これは私に対する最大の慰め励ましである．

这是对我的最大慰勉。 - 白水社 中国語辞典

アデノーマは癌の中で比較的軽いものである．

腺癌是癌中较温和的一种。 - 白水社 中国語辞典

君は彼に対してあまりにも情けをかけすぎである．

你对他太温情了。 - 白水社 中国語辞典

彼のふるまい，話しぶりはいずれも上品である．

他的举止、谈吐都很文明。 - 白水社 中国語辞典

彼の話しぶりはとても物静かである．

他说话总是那么稳静。 - 白水社 中国語辞典

私はちょうど君に関係のある話をしていたところだ．

我正在谈有关你的问题呢。 - 白水社 中国語辞典

この漢方薬は，効能は西洋の薬品と同じである．

这种中药，功效与西药无异。 - 白水社 中国語辞典

家庭教育問題に対して幾つかの落とし穴がある．

对于家教问题有几个误区。 - 白水社 中国語辞典

少しでも望みのある所は，彼はすべて行ってみた．

凡有一线希望的地方，他都去过了。 - 白水社 中国語辞典

教室の中は混乱してめちゃめちゃである．

教室里一团稀糟。 - 白水社 中国語辞典

これは愚民政策を非難する檄文である．

这是一篇声讨愚民政策的檄文。 - 白水社 中国語辞典

狭苦しい部屋に物が所狭しと並べてある．

狭小的屋子里摆满了东西。 - 白水社 中国語辞典

何事をするにしても後先というものがある．

做什么事情应有个先后。 - 白水社 中国語辞典

この数本の花は枝から切り取ったばかりである．

这几枝鲜花是刚从枝头上剪下来的。 - 白水社 中国語辞典

花瓶に鮮やかで美しい菊の花がいっぱい挿してある．

瓶里插满了鲜美的菊花。 - 白水社 中国語辞典