「ないか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここでは仕事が見つからないので，上海へ行って運を試してみる．

在这儿找不到事，到上海去碰运气。 - 白水社 中国語辞典

社会が揺れ動いて彼らは気持ちを落ち着けることができない．

社会飘摇得他们安心不下。 - 白水社 中国語辞典

はるかに見渡すと，海と空の間はぼんやりとしてはっきりしない．

极目远眺，海天之间一片缥缈。 - 白水社 中国語辞典

これは金にならない仕事ですが，どうかお助けいただきたい．

这可是票活，请您多帮忙。 - 白水社 中国語辞典

私は仕事を途中で投げ出してほうっておくわけにはいかない．

我不能撇开工作不管。 - 白水社 中国語辞典

革命と生産を同列に扱うのはやはり正しくない．

把革命和生产平列起来是不对的。 - 白水社 中国語辞典

このような考え方は決して何の理由もなく生まれたものではない．

这种想法决不是凭空产生的。 - 白水社 中国語辞典

我々は古い世界を打ち壊し，新しい世界を打ち立てねばならない．

我们要破坏旧世界，建立新世界。 - 白水社 中国語辞典

少しうやむやに言って，人にしっぽをつかまれないようにする．

说得含糊一些，免得叫人看出破绽来。 - 白水社 中国語辞典

彼は身なりは質素で，これまで身なりを構ったことがない．

他穿得很朴实，从来不讲究打扮。 - 白水社 中国語辞典

誤りを犯したことのある若者を差別視すべきではない．

不要歧视犯过错误的青年。 - 白水社 中国語辞典

この植物は特殊で珍しい！いまだかつて見たことがない．

这种植物真奇怪！从来没看见过。 - 白水社 中国語辞典

あの時以来，私は彼女に会うと，やたらに腹が立って仕方がない．

从那时以后，我一见她，气就不打一处来。 - 白水社 中国語辞典

この事は君，ぜひとも覚えておかねばならない，覚えておきなさい．

这件事你千万要记住。 - 白水社 中国語辞典

子供は（人の先を越して）口を挟んではいけない，横合いから口出しするな．

小孩子不要抢话。 - 白水社 中国語辞典

子供が望まないのに，いったい君は何をわざわざ無理強いするのか？

孩子不愿意，你又何必强迫呢？ - 白水社 中国語辞典

一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない．

每个人都有不同的回答，我不能强求你。 - 白水社 中国語辞典

母上の言いつけは，心にしっかり刻みつけなければならない．

妈妈的嘱咐，你要切记在心。 - 白水社 中国語辞典

ここは都市から遠く離れており，全く心を煩わされない．

这里远离城市，十分清净。 - 白水社 中国語辞典

いかに大きな挫折に遭ったとしても，命を粗末にしてはならない．

无论遭受多大挫折，也不可轻生。 - 白水社 中国語辞典

調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか．

没有调查研究怎么能轻易地做结论。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ当村という小さい範囲に目をやって，全体を顧みない．

他光看到本乡这个小圈圈，不顾全面。 - 白水社 中国語辞典

我々はありったけの力を使って任務をやり遂げなければならない．

我门应该用全部［的］力量。 - 白水社 中国語辞典

文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない．

阅读文言文，必须有诠释字词的能力。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を一晩じゅういさめたが，彼はどうしても聞き入れない．

我劝了他一个晚上，他就是不听。 - 白水社 中国語辞典

彼のこんなやり方はよくない，君，早く行ってやめさせろ．

他这样做是不对的，你快去劝阻劝阻。 - 白水社 中国語辞典

期日どおり竣工することを確かに保証しなければならない．

要确保如期完工。 - 白水社 中国語辞典

君，私に騒ぎ立てても何の役にも立たない，これは規定だから．

你跟我嚷也没用，这是规定。 - 白水社 中国語辞典

相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない．

人家都认错了，你还不肯让过儿。 - 白水社 中国語辞典

（前文で言及されていない不特定の）誰かが来た．

人来了。（前文で既に言及されている特定の）人が来た．来人了。 - 白水社 中国語辞典

この子は器量はまあまあだが，素行がどうだか知れない．

这个孩子人品还过得去，但不知操行怎么样？ - 白水社 中国語辞典

子供を甘やかして全く礼儀も何もあったものでない．

把小孩儿惯得一点儿人样都没有。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと見ると賢そうだが，実は何も知らない．

看他外面倒很聪明的，其实任什么也不懂。 - 白水社 中国語辞典

何ぴとであれ何事であれ，彼は全く何の関心も持たない．

不管任何人、任何事，他一概不闻不问。 - 白水社 中国語辞典

人からいじめられたといって，私に八つ当たりしないでくれ．

你受别人的气，也别拿我撒疯。 - 白水社 中国語辞典

この娘は知らない人に会うと少し恥ずかしがってもじもじする．

这姑娘一见生人就有点儿臊不搭的。 - 白水社 中国語辞典

外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう．

你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は終始くだくだと言を左右にして，明確に答えない．

她始终闪闪烁烁，不明确答复。 - 白水社 中国語辞典

交渉のために誰を派遣すべきか相談しなければならない．

要商量派谁去谈判。 - 白水社 中国語辞典

任務を完成した者には賞が与えられ，完成しない者は罰せられる．

完成任务的有赏，完不成任务的要罚。 - 白水社 中国語辞典

生産高を高めるだけでなく，その上品質も保証しなければならない．

不但要堤高产量，尚要保证质量。 - 白水社 中国語辞典

机の上には本が何冊か置いてあるが，下には何も置いてない．

桌子的上方放了几本书，下方没放什么东西。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ早く農業を高い水準まで高めなければならない．

要尽快把农业搞上去。 - 白水社 中国語辞典

君はよくもこの役目を引き受けたが，持て余すことを心配しないのか？

你敢接这个差事，也不怕烧手？ - 白水社 中国語辞典

彼は言づけをよこして，今晩は家に帰らないと言って来た．

他捎话来，说今天晚上不回家了。 - 白水社 中国語辞典

このような事になると彼なしには治まらない，いつも彼が出て来る．

这种事儿是少不了他。 - 白水社 中国語辞典

それはやっとのことでためた金なので，彼は使いたがらない．

那是好不容易积攒下来的钱，他舍不得花。 - 白水社 中国語辞典

学生生活は作家たちが接触することの少ない題材である．

学生生活是作家们涉猎较少的题材。 - 白水社 中国語辞典

外国語の勉強に（どんな困難があるだろうか→）困難なんてことは全くない．

学外语有什么困难？ - 白水社 中国語辞典

私にはただ2元残っているだけである，2元しか残っていない．

我只剩了两块钱。 - 白水社 中国語辞典