「ないか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は年をとったけれども，遠大な志は昔と比べて衰えていない．

别看他年纪大了，可雄心不减当年。 - 白水社 中国語辞典

（君がそういう態度でいるのなら）私も情け容赦はしないからそのつもりでいろ．

休怪我不讲情面。 - 白水社 中国語辞典

彼は手をそでの中に入れたまま，どんな仕事もしようと思わない．

他袖着手，什么活儿都不愿做。 - 白水社 中国語辞典

妻が死んで三四年になるが，彼はまだ後妻を迎えていない．

妻子死了三四年，他没再续弦。 - 白水社 中国語辞典

彼らは血を流して命をささげることをいとわないと誓った．

他们宣誓不惜流血牺牲。 - 白水社 中国語辞典

大きな字を書くには腕を持ち上げなくてはうまく書けない．

写大字非把膀子悬起来写不可。 - 白水社 中国語辞典

（人相がわからないほど）死体がめちゃめちゃになっている，血だらけになっている．

血肉模糊((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は柔順で，これまで夫の意に逆らったことがない．

她很驯良，从不违背丈夫的意旨。 - 白水社 中国語辞典

安心して研究に専念しなさい，家の事は心配しないでいいから．

你只管专心搞科研，别惦念家里。 - 白水社 中国語辞典

その人は行ないがよくなく，至るところですっかり鼻つまみになった．

这个人行为不正，各处儿全部熏了。 - 白水社 中国語辞典

彼は性質が厳しく冷淡であるので，近づくことがやさしくない．

他性情严冷，不易接近。 - 白水社 中国語辞典

我々は各界代表を招き入れて統一戦線を作らねばならない．

我们要延纳各界代表组成统一战线。 - 白水社 中国語辞典

私は学校に行ったことはないが，ありふれた字は幾らか知っている．

我虽没上过学，但眼面前的字倒也认识一些。 - 白水社 中国語辞典

欲深くて満足することを知らない，欲の皮が突っ張っている．≡贪得无厌．

贪得无餍((成語)) - 白水社 中国語辞典

君は（誰に強要することができるのか→）誰にも強要することはできない．

你要挟得了谁呢。 - 白水社 中国語辞典

この大きなナツメの木を1人で揺り動かすことはできない．

这棵大枣树一个人摇不动。 - 白水社 中国語辞典

（1）ゴーゴーダンスを踊る．（2）考えがころころ変わって立場が一定しない．

跳摇摆舞 - 白水社 中国語辞典

彼は眠りに入ると歯ぎしりするが，腹に回虫がいるんじゃないの？

他睡着了咬牙，不是肚子里有蛔虫吗？ - 白水社 中国語辞典

キツネがどんなに狡猾であっても，腕のよい猟師には勝てない．

狐狸再狡猾也斗不过好猎人。 - 白水社 中国語辞典

皆はあの事となると，必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る．

大家一提起那件事，总有说不完的话。 - 白水社 中国語辞典

人の短所ばかり見ずに，長短の両面を見なければならない．

别尽看人家缺点，要一分为二。 - 白水社 中国語辞典

私はここしばらく手が放せないから，君，一足先に行きなさい．

我一时走不开，你先去吧。 - 白水社 中国語辞典

この本は私はしばらくは必要ないから，先にご覧なさい．

这本书我一时还不需要，你先看吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は口に出さないけれど，心の中ではずっと疑っている．

他虽然不说，但心里还一直疑惑着。 - 白水社 中国語辞典

一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）．

以普通劳动者的态度对待劳动。 - 白水社 中国語辞典

あの事は私はてっきり君1人しか知らないものと思い込んでいた．

那件事我满以为只有你一个人知道。 - 白水社 中国語辞典

（切符売り場などの掲示に用い）済南以遠の切符しか売らない．

只售济南以远的车票 - 白水社 中国語辞典

空がもう間もなく暗くなるのに，彼はどうしてまだ帰って来ないの？

天已经快黑了，他怎么还不回来？ - 白水社 中国語辞典

仕事が忙しいので，もう何か月も映画を見ていない．

因为工作忙，我已经几个月没看电影了。 - 白水社 中国語辞典

健康の関係で（健康がよくないので），彼は試合に出られなくなった．

因为身体［的］关系，他不能参加比赛了。 - 白水社 中国語辞典

まだ焼いていないれんがの生地は陰干しの後で窯に入れて焼く．

砖坯阴干后再放到窑里烧。 - 白水社 中国語辞典

湖水は見渡す限りきらきらと光り，まるで曇りのない鏡のようだ．

水面一片银亮，如同明镜。 - 白水社 中国語辞典

このような状況にぶつかった時は冷静でなければならない．

遇到这样的情况应冷静。 - 白水社 中国語辞典

このような情勢は（どのように対処できようか→）とても対処できない！

这种局面怎么应付得了！ - 白水社 中国語辞典

この子は本当に気丈だ，転んで痛いめをしても泣かない．

这孩子真硬气，跌痛了也不哭。 - 白水社 中国語辞典

彼にたばこを吸わしてはいけないのに，彼は何が何でも吸おうとする．

不要他吸烟，他硬是要抽。 - 白水社 中国語辞典

この事は君に心配してもらう（必要があろうか→）必要はない！

这事还用你操心［吗］？ - 白水社 中国語辞典

幾らも仕事はなくなったから，こんなにたくさんの人は要らない．

没多少活儿了，用不着这么多人。 - 白水社 中国語辞典

ほかの人に手伝ってもらうには及ばない，自分でできる．

用不着请别人帮助，自己可以做。 - 白水社 中国語辞典

注意を集中することが素質のよくないという彼の欠陥を補った．

用心弥补了他天资不高的缺陷。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ少ない回数でよい結果を得る最適の実験方法，最適値法．

优选法 - 白水社 中国語辞典

金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない．

钱悠着点儿使，别一下太猛了。 - 白水社 中国語辞典

学校が引けてから大通りをぶらぶらすることを許さない．

不准放学后在马路上游荡。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とちょっと近づきになりたいが，その口実さえもない．

我想跟他认识一下，可是连个由头也没有。 - 白水社 中国語辞典

電力不足で，明かりが薄暗いため，夜はほとんど仕事ができない．

由于电力不足，灯光暗淡，所以晚上几乎不能工作。 - 白水社 中国語辞典

私が引き続いて研究できないのは，仕事の都合からである．

我不能继续研究，是由于工作的关系。 - 白水社 中国語辞典

炒め料理を幾つか作っても，体には油のしみさえない．

炒了几个菜，身上连个油星都没有。 - 白水社 中国語辞典

彼がここへ来るのは，きっとこの事と関係があるに違いない．

他到这儿来，准跟这事有关。 - 白水社 中国語辞典

年をとった人なんだから，少しぐらい飲んでも心配することはない．

有年纪的人了，喝点儿怕什么？ - 白水社 中国語辞典

目に見えない収穫が時には目に見える収穫よりも大きい．

无形的收获有时比有形的收获还大。 - 白水社 中国語辞典