「ないしんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ないしんするの意味・解説 > ないしんするに関連した中国語例文


「ないしんする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3933



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 78 79 次へ>

アルコールは抗凝固療法の効果を増進するかもしれない

酒精可能会加强抗凝固疗法的效果。 - 中国語会話例文集

写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。

拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。 - 中国語会話例文集

所有者のない新開拓地に定住する人を追い払う

赶走定居在没有主人的新开垦的土地上的人。 - 中国語会話例文集

流行に遅れないように最新の情報をチェックする

要跟上潮流的核对最新情报。 - 中国語会話例文集

両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。

我觉得父母不会同意我打工的。 - 中国語会話例文集

あなたが今しなければならないことは熱心に勉強することです。

你现在必须做的事情是热心的学习。 - 中国語会話例文集

大病が治ったばかりで,あまり心配事をするのはよくない

大病初愈,不宜于操劳过甚。 - 白水社 中国語辞典

彼は体はとても元気だ,彼のことを心配する必要はない

他身体很好,不要挂念他。 - 白水社 中国語辞典

本当にそのとおりだったら,私たちは心配することはない

果然如此,我们就放心了。 - 白水社 中国語辞典

君は自分自身でさえうまくやれないのに,他人を説教するとは.

你自己都做不好,还教训别人。 - 白水社 中国語辞典


彼女は審査を受けても構わないが,侮辱されることは拒絶する

她接受审查,却抗拒侮辱。 - 白水社 中国語辞典

精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない

排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典

同じ所を行ったり来たりする,(比喩的に)足踏みして進歩しない

徘徊不前((成語)) - 白水社 中国語辞典

わが国の領土は一寸といえども侵犯することは許さない

我国的国土一寸也不容许侵犯。 - 白水社 中国語辞典

封建時代,統治者が迷信的な説教を行ない民を愚弄すること.

神道设教((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は子供を驚かせて目を覚まさせはしないかととても心配する

我生怕把孩子惊醒。 - 白水社 中国語辞典

先生は我々が聞いて理解できないことをたいへん心配する

老师生怕我们听不懂。 - 白水社 中国語辞典

私たちの決心はいささかも動揺することがあり得ない

我们的决心丝毫不会动摇。 - 白水社 中国語辞典

侵略者の挑発をいつでも反撃するよう備えなければならない

必须准备随时还击侵略者的挑衅。 - 白水社 中国語辞典

君がどんなにうまいことを言ったって,私たちが信用するわけはない

无论你说得怎样好听,我们也不会相信的。 - 白水社 中国語辞典

彼は人の世に本当に因果応報が存在するとは信じない

他不相信人间真有报应。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあきらめがよいから,心配するような事は何も起こらないだろう.

她很想得开,不会出什么事的。 - 白水社 中国語辞典

新聞報道はありのままに書かねばならず,捏造することは許されない

新闻报导要写实,不允许编造。 - 白水社 中国語辞典

彼は人がよいので,彼がうっかり秘密を漏らすかもしれないと心配する

他人很好,我们常怕他泄露秘密。 - 白水社 中国語辞典

(十分な事前調査もせず審査許可を経ない)大物の支持する工事.

有来头工程((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

年をとった人なんだから,少しぐらい飲んでも心配することはない

有年纪的人了,喝点儿怕什么? - 白水社 中国語辞典

訴訟事件を処理するには事実の真相を明らかにしなければならない

处理案件要弄清事实的真相。 - 白水社 中国語辞典

宛先アドレスと一致するIPアドレス1102が見つからない場合(1309、No)、受信パケットを破棄する(1308)。

在没有发现与目的地地址一致的 IP地址 1102的情况下 (1309:否 ),将接收分组废弃 (1308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線周波数レベルで信号をウォータマークする異なる手法が存在するかもしれない

在射频级别上给信号加水印可以有不同的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

必須ではないが、典型的には非送信ユニットは伝送路を終端処理するよう構成する

通常而非必定地,所有的非发送单元将被配置来端接传输线路。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらは、共通のリンクを有する経路を有する異なるシンク宛てかもしれない

它们也可对具有有共同链路的路径的不同宿发送该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

作物が早く成熟するように促進する中で作物が早く衰えることを避けねばならない

促使作物早熟要避免作物早衰。 - 白水社 中国語辞典

これは、移動通信システムがOFDM方式しか採用できないことを意味するわけではない

这并不是意味着移动通信系统只能采用 OFDM方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号S602ないしS620は、上記で説明されるのと同じとすることができ、そして反復される必要はない

信号 S602到 S620可与上文所描述相同,且无需重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

(自慢する医者はよい薬を持っていない→)大口をたたく人は真の才能や学識を持たない

说嘴的大夫没好药。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

家庭出身(生まれた家庭がどの階級に所属するか)がよくないからといって,差別を受けるべきではない

家庭出身不好,不应该受到歧视。 - 白水社 中国語辞典

このようにすることは違法である,君がこんなことを知らないとは私は信じられない

这样干是违法的,我不相信你不知道。 - 白水社 中国語辞典

送信装置100は、第2通信部において通信が行われていないか否かを判定する(S202)。

发送设备 100确定是否在第二通信单元中执行通信 (S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランクを指示する報告が送信されない場合は、受信機は、報告を決定するために、その代わりに、デフォルトのランクを使用する

如果指示秩的报告没有被传输,则接收机作为替代使用默认秩来确定报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図9の従来方式のCHU101は、受信したコマンド信号に対する応答用のコマンド信号をCCU3へ送信することができない

因此,图 9的旧传输方案的 CHU 101不能用于向 CCU 3发送用于响应所接收的命令信号的命令信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの物は当然皆に楽しんでもらうべきもので,君が1人でいいめをするのは(よくないではないか→)よいはずがない

这些东西应该给大家享用,你怎好一个人消受。 - 白水社 中国語辞典

ステップS202において、第2通信部において通信が行われていないと判定されない場合には、送信装置100は、“N”の値をN=N+1に更新する(S216)。

在步骤 S202,如果确定在第二通信单元中执行通信,则发送设备 100将“N”的值更新为 N= N+1(S216)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照すると、ワイヤレス通信環境内で採用するための通信装置200が示されている。

转到图 2,说明供在无线通信环境内使用的通信设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号が高いSNRを有する場合、復号するために、より少ない数のマルチパスしか生成されないので、信号に含まれるデータを解釈するため、信号を効率的に復調するために、より少ない量のリソースしか必要とされない

在信号具有较高的 SNR的情况下,可以生成较少量的多径来进行解码,因此,可以需要较少量的资源来对信号进行高效地解调,以便解释包含在信号中的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の周波数帯域内への送信は、定期的なインターバルで発生することがあり、そしてそこにその送信機が対応するセクタ内への信号の送信に関係する短い時間の期間に対応することがある。

对不同频带内的发射可以以周期间隔进行,并相对于将信号发射到发射机所对应的扇区内对应于较小的时间段。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、OFDM/OFDMAを利用する無線通信システム100内に使用されるかもしれない送信機302の一例を例証する

图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

該当するエントリが見つからない場合は、MFP101からPC103にイベント通知の送信は行わないため、本処理を終了する

如果没有找到条目,则本处理完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム100内の基地局104は、セル102の特定のセクタ112内の電力の流れ(flow of power)を集中するアンテナを利用するかもしれない

无线通信系统 100内的基站 104可以利用将功率流集中在蜂窝小区 102的特定扇区112内的天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、帯域情報として決定する情報は論理DAB期間内に各ONU20に送信を許可するデータの量(送信許可データ量)であって、具体的に信号を送出するタイミングに関する情報は含まれていない

此时,决定为频带信息的信息是在逻辑 DBA期间内对各 ONU20许可发送的数据量 (发送许可数据量 ),具体而言不包含有关发送信号的定时的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

平面であるこの信号空間内に他の直交する次元は存在しない

在这个信号空间中不存在其它正交维,它是一个平面。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 78 79 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS