「ないじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自由空間伝送路9Bを適用した場合、ミリ波信号をミリ波信号伝送路9に閉じ込める構成とはならない。

当应用自由空间传输线 9B时，在毫米波信号传输线 9中不限制毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機の電源がオフにされ、後になって適用可能な有効枠外の時間に電源がオンに戻るような可能性は非常に大きい。

接收机很有可能在可应用的有效性时间窗之后的某个时间关闭并重开。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業や事業部門が公金で商品を購入して従業員に使用させるための消費を厳重に制限しなければならない。

必须严控集团消费。 - 白水社 中国語辞典

図1は、本開示の一実施形態に従う、例示的な移動体通信ネットワーク100を図示する。

图 1示出了根据本公开实施例的示例性蜂窝网络 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、本発明に基づく装置100のある例示的な実施形態について記述する。

参照图 1，将描述根据本发明的装置 100的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施の形態では、属性情報361に位置情報を記録する例を示す。

注意，在本发明的实施例中，举例说明在属性信息 361中记录位置信息的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に従った例示的な受信機を説明する。

图 1示出根据本发明的一个实施例的示范接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、上述のランダムノイズを考慮しない場合の動作を説明する。

本实施例示出在不考虑上述的随机噪声的情况下执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これからはこのストレスとうまく向き合い、自分自身がもっとポジティブになりたいと思います。

我想从今开始要直面压力，并让自己变得更积极。 - 中国語会話例文集

実際に製品を使用した後の感想などについて、お聞かせいただきたく存じます。

能让我听一下关于使用完产品后的感想吗？ - 中国語会話例文集

商談がスムーズに行くように、あなたに紹介状を書いていただければと存じます。

为了商谈能够顺利进行，希望您能给我写介绍书。 - 中国語会話例文集

今日は、15時から16時まで、クライアントと打ち合わせですが、それ以外ならいつでも大丈夫です。

今天15点到16点将与客户商谈，那以外的时间都没关系。 - 中国語会話例文集

（誰がお前さんを不注意にさせたか？→）不注意はお前さん自身のせいじゃないか，転んだのは当たり前だ！

谁让你不小心？摔了活该！ - 白水社 中国語辞典

制御信号生成部46は、そのような従来の命令を生成できる。

控制信号发生器 46能够生成这种常规命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の具体的な実施の形態について説明する。

以下对本发明的具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご提示いただけない場合は診察できませんのでご了承下さい。

不出示的话就无法进行诊断，敬请谅解。 - 中国語会話例文集

若い会社には融資されない可能性が非常に高い。

年轻的公司不能融资的可能性非常高。 - 中国語会話例文集

若い会社に融資されない可能性が非常に高い。

年轻的公司不能融资的可能性非常高。 - 中国語会話例文集

次回のパリクラブ会合の日程はまだ確定していない。

下一次的巴黎俱乐部的会议的日程还没有确定。 - 中国語会話例文集

これは十分よく動いていないし、時々それは止まっていた。

这个运转得不是很好，有时还会停住。 - 中国語会話例文集

うん、君たちは本当にジョンをイライラさせているに違いない。

嗯，一定是你们让约翰着急的。 - 中国語会話例文集

私をこの委員の一人にしていただいたのは非常に名誉なことです。

我能成为这些委员中的一员，非常荣幸。 - 中国語会話例文集

このままではいけないのは自分が一番良く理解している。

我自己最清楚这样下去是不行的。 - 中国語会話例文集

私たちはいつか自分の車が買えたらいいなと思います。

我们在想要是什么时候能买了自己的车就好了。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女に連絡しない方がいいと思います。

我觉得我们还是不要联系她比较好。 - 中国語会話例文集

彼は自分の世界に浸っていて会話に混ざれないことが多い。

他经常沉浸在自己的世界，融不进谈话。 - 中国語会話例文集

彼は相手が自分を裁判で負かすことはできないと思い込んでいた．

他自以为对方告不倒他。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はちょっとしたつまらない事で互いに不平を言いだした．

他们两个为了一点小事互相埋怨起来了。 - 白水社 中国語辞典

ただ大体のところを知っているだけで，詳しい状況は知らない．

只知大概，不晓详情。 - 白水社 中国語辞典

厳しいからといって自分の理想をぐらつかせてはいけない．

不能因困难而动摇自己的理想 - 白水社 中国語辞典

彼女はどこまでもあいまいであるが，どういう理由かわからない．

她一味支吾，也不知道什么原因。 - 白水社 中国語辞典

ただ自分のことで頭がいっぱいで，人のことを構っていられない．

只顾自己，不顾别人。 - 白水社 中国語辞典

1人でよその土地で暮らしているといろいろ不便なことが多い．

一个人生活在外地有诸多不便。 - 白水社 中国語辞典

世界の政治・経済の全体について具体的な分析をする．

对世界政治、经济的总和进行具体的分析。 - 白水社 中国語辞典

本明細書に記載する方法の要素の順序は、必ずしもそれらの要素を実行できる順序を限定するわけではない。

此处所述的方法元素的顺序并非一定限制所述元素的执行顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ネットワーク中継装置1002の構成は、上述の第2実施例のネットワーク中継装置1001の構成と、同じである。

而且，网络中继装置 1002的构成与上述第 2实施例的网络中继装置 1001的构成相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図6Aは、実際のP2を示している。

具体讲，图 6A示出典型的实际 P2。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。

各种实施例提供若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、例示的な通信システムを図示している。

图 10和图 11说明实例通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

NdがNaに等しくない場合は、上記ステップS6に戻る。

在 Nd不等于 Na时，返回到上述步骤 S6。 - 中国語 特許翻訳例文集

よってIF85Yは本実施例のために使用しない。

因而，IF85Y不是因为本实施例而使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1306の詳細な処理については後述する。

稍后将描述步骤 1306中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような実施例は、図5に示されている。

在图 5中说明了这样的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態配列25は、16バイトs'0〜s'15からなる。

状态阵列 25包括 16字节 s′ 0-s′ 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

アトム360のさらに詳細な表示は、図3Bに示されている。

原子 360的更详细视图被示于图 3B。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の図示のシステム10は例示にすぎない。

图 1的所说明系统 10仅是示范性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、単数の参照は複数を除外しない。

另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

非常にあなたの体を心配しています。

非常担心你的身体。 - 中国語会話例文集

これは一刻を争う重大な問題

这个是分秒必争的重大问题。 - 中国語会話例文集

中国語が好きな学生は全部で10人います。

喜欢中文的学生共有10人。 - 中国語会話例文集