「ないじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大だんなはただ80歳の誕生日を祝えなくなるのが心配であった．

老太爷只怕庆不了八十大寿。 - 白水社 中国語辞典

思想活動と実際活動がばらばらになってはならない．

思想工作和实际工作不能形成两张皮。 - 白水社 中国語辞典

我々は住宅の分配権を取り戻さなければならない．

我们要把房子的分配权拿过来。 - 白水社 中国語辞典

刈り入れ時には，そのほかの仕事は後回しにしなければならない．

在收割季节，其他工作都要让路。 - 白水社 中国語辞典

自由か，それとも死ぬかのどちらかで，二度と奴隷などになりはしない！

要就是自由，要就是死，决不再当奴隶！ - 白水社 中国語辞典

君はどんなことがあっても自分の将来を誤ってはならない．

你万不能贻误自己的前途。 - 白水社 中国語辞典

これは特別な状況であって，普通は慣例として援用してはならない．

这是特别情况，一般不能援例。 - 白水社 中国語辞典

今晩の公演は，我々の‘单位’は賛助しなければならない．

今天晚上的演出，我们单位要赞助。 - 白水社 中国語辞典

我々は両国人民の理解と友誼を増進しなければならない．

我们要增进两国人民的了解和友谊。 - 白水社 中国語辞典

我々は全力を挙げて僻地の教育事業を支援しなければならない．

我们应该大力支教。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場はぜひとも製品の質を保証しなければならない．

我们厂一定要保证产品的质量。 - 白水社 中国語辞典

人類の起源は数万年前まで溯らなければならない．

人类的起源应该追溯到若干万年以前。 - 白水社 中国語辞典

印刷が行われないことから，取得処理が実行されない。

因不进行打印，因此不执行取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

体に何も異常はないから癌にかかってないと思う。

身体没有任何异状，所以我觉得没有得癌症。 - 中国語会話例文集

彼らは皆この世界的な偉大な人物をあがめている．

他们都很敬仰这位世界伟大的人物。 - 白水社 中国語辞典

いざという時になって（槍を磨く→）大慌てで準備をする，泥棒を見て縄をなう．

临阵磨枪((成語)) - 白水社 中国語辞典

1時間でこの文章を読み終わるのは何と言うことはない，わけもない．

一小时看完这篇文章没问题。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあきらめがよいから，心配するような事は何も起こらないだろう．

她很想得开，不会出什么事的。 - 白水社 中国語辞典

仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない．

设想正确与否，有待实践检验。 - 白水社 中国語辞典

彼の自殺を考えると，私は何とも言いようのない気分になる．

我一想到他的自杀，心里就不是滋味。 - 白水社 中国語辞典

なお、上記実施形態は以下のような別の実施形態に変更してもよい。

另外，上述实施方式也可以变更为以下的不同的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、例示的な署名生成システム1500を使用して、図2の例示的な方法を実施してもよい。

另外，示例性签名生成系统1500可以用于实现图 2的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。

时间 L42至 L44的设置内容可以根据用户的喜好改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。

时间 L42到 L44的设置内容可以根据用户的偏好改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

生存するために，機構人員の簡素化をすると同時に新しい人材を採らねばならない．

为了生存，必须既消肿又纳新。 - 白水社 中国語辞典

この連中ときたら彼がおとなしいのをいいことにしていじめている．

这伙人欺负他老实。 - 白水社 中国語辞典

朝っぱらからわーわーと騒いでいる，これはいかれているんじゃないの！

大清老早哗啦哗啦吵，这不是十三点吗？ - 白水社 中国語辞典

彼が行きたくない以上，私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い．

他既然不愿去，我也不便过于相强。 - 白水社 中国語辞典

なお、図4に描かれた例示的な実施形態は、例証の目的としてのみ示され、そして、本開示の範囲に記載されたパルス発生器220のいかなる特定の例示的な実施形態に限定することを意味していない。

注意，图 4中所描绘的示范性实施例仅为说明的目的而展示，且不打算将本发明的范围限于脉冲产生器 220的任何特定实施方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社がある証券取引所に上場しようとするならば、その取引所の上場審査基準を満たさなければならない。

公司想要在某个证券交易所上市的话，必须要满足那个交易所的上市审查基准。 - 中国語会話例文集

彼の腕にある傷はじくじくして治ってきている。

他手腕上的伤口有水正在逐渐恢复。 - 中国語会話例文集

ジェーンと同じくらい料理が上手だ。

我和珍差不多都很擅长做饭。 - 中国語会話例文集

彼の話し方はまるで小娘のようにもじもじしている．

他说话像小姑娘一样扭捏。 - 白水社 中国語辞典

雨上がりの谷間は，何もかもじめじめしている．

雨后的山谷，什么都是湿漉漉的。 - 白水社 中国語辞典

一時的に、自分が意識した通りに動かせなくなった経験がある。

有过暂时性不能随意动弹的经验。 - 中国語会話例文集

だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。

所以才反复对你说用一件事。 - 中国語会話例文集

彼の誠実な生き方が、私の人生の見本になりました。

他诚实的生活方式是我人生的榜样。 - 中国語会話例文集

あなたがありのままの私を受け入れられないように感じる。

我感觉到了你接受不了这么样的一个我。 - 中国語会話例文集

あなたの調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。

你并不是因为状态不佳而输掉那场比赛的。 - 中国語会話例文集

あなたの新しい生活が充実したものになりますように。

祝愿你的新生活能够很充实。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんが回復する事を信じて疑わない。

你姐姐一定会康复的，我确信无疑。 - 中国語会話例文集

無次元量は関連する物理的な次元が存在しない。

无量纲量是没有关联的物理维度的。 - 中国語会話例文集

一時的に在庫がなくなっております。再入荷時のご予約は可能です。

暂时没有库存了。再次进货时可以预约。 - 中国語会話例文集

彼らはバンジージャンプのような刺激的な体験をしたがっている。

他们一直很想尝试像蹦极一样刺激的体验。 - 中国語会話例文集

工事中の重要な場所につき，中に立ち入ることを許さない．

施工重地，不得入内。 - 白水社 中国語辞典

君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな．

你好好跟她商量，千万不要逞性子。 - 白水社 中国語辞典

この幸福は彼女の胸の内にみなぎり，彼女の家にみなぎっている．

这幸福充盈于她的胸臆，充盈于她的家。 - 白水社 中国語辞典

匹夫の交わりでも恩を忘れない，まして大丈夫ではなおさらである．

匹夫之交，尚不负心，何况大丈夫乎。 - 白水社 中国語辞典

あなたは一日じゅう働きづめで疲れたから早く寝なさい．

你劳累了一天早点儿歇息吧。 - 白水社 中国語辞典

仕事が忙しくなればなるほど，反対に彼はますます愉快に感じた．

工作愈紧张，他反而愈加感到愉快。 - 白水社 中国語辞典