「ないぜん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

台風は既に通過したが，波は依然として高い．

台风已过，海浪仍大。 - 白水社 中国語辞典

以前習ったロシア語をすっかり忘れてしまった．

过去学的俄语都忘光了。 - 白水社 中国語辞典

皆は既に以前の事を忘れ去った．

大家已忘却了先前的事。 - 白水社 中国語辞典

土地は平らかで広く，家屋は整然と並んでいる．

土地平旷，屋舍俨然。 - 白水社 中国語辞典

夏以前から伝えられてきた神話は多い．

从远古流传下来的神话很多。 - 白水社 中国語辞典

以前，彼は何年か教員をしたことがある．

早先，他当过几年教师。 - 白水社 中国語辞典

全力を挙げて戦い，必ずや侵略者をせん滅しなければならない．

全力以赴，务歼入侵之敌。 - 白水社 中国語辞典

人は気体と固体面の間の熱伝導を改善しなければならない。

人们必须改进气体和固体表面间的热传递。 - 中国語会話例文集

薬で症状が改善されないなら、手術を実施することになる。

如果不能用药改善症状的话，就得实施手术。 - 中国語会話例文集

状況はこれまでこんなによかったことがない（今は以前のどんな時よりよい）．

情况从来没这么好过。 - 白水社 中国語辞典

以前彼ら2人はあまり仲が良くなかったが，今は良くなった．

过去他俩不大对头，现在却合得来了。 - 白水社 中国語辞典

君は必ず以前の教訓をしっかり心に刻まねばならない．

你一定要切记以前的教训。 - 白水社 中国語辞典

今は以前と同じでなく，親方日の丸という考えはもはや通じない．

现在不似当年，吃大锅饭的思想不通了。 - 白水社 中国語辞典

私達は配達の期限を守るために最善を尽くさねばならない。

我们必须尽最大努力遵守送达期限。 - 中国語会話例文集

今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。

为了以后不再发生这样的事情，请予以改善。 - 中国語会話例文集

私があなたに以前提示した金額は公正な金額だと思います。

我认为之前给你出示的金额是公平的。 - 中国語会話例文集

革命以前のキューバを知る人は少なくなってきている。

了解革命前的古巴的人越来越少了。 - 中国語会話例文集

再度このような問題が起こらないために改善策を考える。

为了不再次发生这样的问题而考虑改进措施。 - 中国語会話例文集

遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。

如果一直迟到不改正的话，将视为处分的对象。 - 中国語会話例文集

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。

今后为了让这样的事情不再发生，希望能做出改善。 - 中国語会話例文集

以前より、字幕なしでも英語を聞けるようになっていた。

和以前相比，我现在没有字幕也能听得懂英语了。 - 中国語会話例文集

これらの辞典は私はもういらない，全部持って行きなさい！

这些词典我不用…了，你全拿去吧！ - 白水社 中国語辞典

以前の貧乏な子供が，今や国家の主人公になった．

过去的穷娃子，而今成了国家的主人。 - 白水社 中国語辞典

頑として反対・警告などを顧みない，平然として横車を押す．

悍然不顾((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は以前とても貧乏で，まともな服を一枚とて着たことがない．

过去他很穷，没穿过一件囫囵衣裳。 - 白水社 中国語辞典

彼は今はよくなったが，以前はどんなひどい事もやったことがある．

他现在改好了，以前什么屎都拉过。 - 白水社 中国語辞典

前回すったので，今回はしっかり損を取り戻さねばならない．

上次赌输了，这次可得好好捞本儿了。 - 白水社 中国語辞典

依然として引き続き努力するなら，なんとか原稿が書ける．

仍然继续努力，庶几写出一束草稿来。 - 白水社 中国語辞典

以前，鉱山ではあの金海川さんという人を知らない者はいなかった．

过去在矿山里谁不知道他金海川。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん長い間話したが，彼は依然として承諾しない．

说了好半天，他还是不应允。 - 白水社 中国語辞典

店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？

店内全部席位都是禁烟的您接受吗？ - 中国語会話例文集

以前の職場では、接客やレジ打ち、清掃などを行っておりました。

在之前的地方做过接待客人、收银和清扫。 - 中国語会話例文集

彼は貧困な境遇の中で依然として頑張って勉強した．

他在困苦的处境中仍坚持学习。 - 白水社 中国語辞典

（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない．

外甥打灯笼—照舅（旧）((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养生送死．

养老送终((成語)) - 白水社 中国語辞典

一方、継続しないと判断した場合、全処理を終了する。

另一方面，在判断为不继续的情况下，终止所有处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回のレッスンではパソコンの調子が悪くてごめんなさい。

非常抱歉上次的课，电脑状态不太好。 - 中国語会話例文集

ディネロ・ホテルは対前年比で約1,000万ドルの増収となった。

迪内罗酒店与上一年相比增收了约1,000万美元。 - 中国語会話例文集

以前、あなたからそれを5週間で作れると聞きました。

以前，我从你那听说那个五个星期内可以做好。 - 中国語会話例文集

私の父は以前たばこを吸ったけれども今は吸わない。

虽然我爸爸以前抽烟，但是现在不抽了。 - 中国語会話例文集

以前あなたが私に教えてくれた住所にそれを送ります。

我会把那个送到你以前告诉我的地址。 - 中国語会話例文集

いいえ、ちがいます。私はあなたに以前お会いしたことはありません。

不，不对。我以前并没有见过您。 - 中国語会話例文集

二人のどちらも以前にアメリカ国外を旅行したことがなかった。

他们两个人都没有去过美国这些国外旅行过。 - 中国語会話例文集

もし私の記憶が正しいのなら、彼には以前会ったことがある。

如果我记得没错的话，以前曾经见过他。 - 中国語会話例文集

私が私の最善を尽くすなら結果は自然とついて来ます。

我只要尽最大努力的话，结果自然就会跟着上来。 - 中国語会話例文集

彼は以前私から借りたお金を返さないのに、またお金を借りに来た。

他没还给我之前借的钱却又来借钱了。 - 中国語会話例文集

前回訪問時にあなたが私に準備したサンプルを送って下さい。

请把上次访问时你为我准备的样品送过来。 - 中国語会話例文集

いくつかの要求が依然として対処されないままである。

一些要求依然没有得到解决。 - 中国語会話例文集

以前、道を聞かれて答えられず、申し訳なく思ったことがある。

以前被问路却不能回答，曾感到很抱歉。 - 中国語会話例文集

彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。

她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。 - 中国語会話例文集