「ないひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このため、画面の全体にわたって指示物体42を動かす必要がない。

因此，不需要使指示体 41在整个屏幕上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、CCU100は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。

然而，CCU 100只发送低比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、CHU101は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。

然而，CHU 101只发送低比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT12の表示面はいずれの方向からも視認することができない。

从任何方向都看不到 TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は表示された実施例には限定されない。

本发明不限于所展示的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

parameterListは、operationにactionがない場合は必須であり、ある場合は禁止である。

当<operation>中没有<action>时需要<parameterlist>，并且当在<operation>中有 <action>时禁用 <paramerterlist>。 - 中国語 特許翻訳例文集

環境負荷の少ない部品調達の推進を開始した。

开始推进对环境负荷少的零部件供应。 - 中国語会話例文集

腐らないようにカレーには毎日一度火を通しなさい。

为了防止坏掉，请将咖喱每天过一次火。 - 中国語会話例文集

母はカレーが腐らないように毎日一度火を通していました。

妈妈为了不让咖喱坏掉每天过一次火。 - 中国語会話例文集

そんなくだらない事なら他の人にお願いしてください。

如果是那么无聊的事情，就请拜托其他人。 - 中国語会話例文集

あなたは一度も会ったことがない人にお金を貸しますか？

你会把钱借给一次都没见过的人吗？ - 中国語会話例文集

現実は一筋縄ではいかないことを知らなすぎた。

太不了解现实用普通办法行不通的事情了。 - 中国語会話例文集

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。

无法恢复动摇的心情，但我依然努力开了口。 - 中国語会話例文集

身内に託した希望も、儚き光に過ぎない筈だ。

寄托在家人身上的希望也不过是梦幻的光芒。 - 中国語会話例文集

それが必ずしも大きな進歩や飛躍の結果だとは限らない。

那未必是大的进步和飞跃的结果。 - 中国語会話例文集

ワープでもしない限り、遅刻を回避するのは不可能だ。

只要不瞬间移动，避免迟到是不可能的。 - 中国語会話例文集

時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。

就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。 - 中国語会話例文集

高所恐怖症の社長は　なるべく飛行機に乗らない様にしている。

有恐高症的社长尽可能不坐飞机。 - 中国語会話例文集

知らない人のリプライは丁寧に返せと部長から言われた。

部长说让我好好回复不认识的人。 - 中国語会話例文集

必要なら早目に注文しないとなくなる可能性がある。

要是需要的话，不及早订购就可能没了。 - 中国語会話例文集

この仕事は手先の器用な人によるものに違いない。

这份工作一定要让手下器重的人去干。 - 中国語会話例文集

時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい。

虽然时间还没有定，但请那天不要外出。 - 中国語会話例文集

彼は口が軽いので、彼には私の秘密を話したくない。

因为他口风不紧，所以我不想和他说我的秘密、 - 中国語会話例文集

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。

不轻易表露感情的他，第一次流下眼泪。 - 中国語会話例文集

練習がつらいときもあり部活に行きたくない日もありました。

我也有练习累，不想去社团的时候。 - 中国語会話例文集

若い会社には融資されない可能性が非常に高い。

年轻的公司不能融资的可能性非常高。 - 中国語会話例文集

若い会社に対しては融資されない可能性が非常に高い。

对于年轻的公司不能融资的可能性非常高。 - 中国語会話例文集

若い会社に融資されない可能性が非常に高い。

年轻的公司不能融资的可能性非常高。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよいかもしれない。

在这样天气好的日子，骑自行车旅游的话也许还不错。 - 中国語会話例文集

私の夏休み中の目標は、不規則な生活をしないことです。

我暑假的目标是不过不规律的生活。 - 中国語会話例文集

私の休み中の目標は、不規則な生活をしないことです。

我休息时候的目标是不过不规律的生活。 - 中国語会話例文集

私の連休の目標は、不規則な生活をしないことです。

我连休时候的目标是不过不规律的生活。 - 中国語会話例文集

彼は私の意見を否定はしないが推奨もしなかった。

他对我的意见既不否认也不赞赏。 - 中国語会話例文集

私の英語の能力は人に教えられるレベルにはない。

我的英语还不到能够教别人的程度。 - 中国語会話例文集

クラシックには歌詞がなく、面白くないと思う人もいるでしょう。

古典音乐没有歌词，所以也有人觉得没意思吧。 - 中国語会話例文集

この保険商品では解約返戻金が支払われない。

这个保险商品是不支付退保金额的。 - 中国語会話例文集

日本にはまだ世界で知られていない良い商品がたくさんあります。

日本还有很多没有被世界熟知的好的商品。 - 中国語会話例文集

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。

因为我无法决定，所以请你和别人商量之后决定。 - 中国語会話例文集

あの背の高い男の人たちはバレーボール選手かもしれない。

那些高个子的男人们可能是排球选手。 - 中国語会話例文集

もしビジネスにふさわしくない表現があったら教えてください。

如果有不符合商务的表达方式的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

それまで、英語を全く使う必要のない生活をしていました。

我在那个时候之前，度过了完全不需要用英语的生活。 - 中国語会話例文集

ここの商品を日本で購入できないのは残念です。

不能在日本购买这里的商品真是太遗憾了。 - 中国語会話例文集

この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。

关于这件事，除了山田以外没有人知道。 - 中国語会話例文集

そして、ここに来てから一つも信号を見てないことに気がついた。

并且，我注意到了来到这里以后一个路灯都没有看到。 - 中国語会話例文集

彼は、その商品の発注とそのための支払いをしなければならない。

他不得不订购那件商品并完成支付。 - 中国語会話例文集

自分の考えを英語で思うように表現できない。

我不能如我所想的那样用英语表达自己的想法。 - 中国語会話例文集

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。

理由是由于商品需求量少而终止生产。 - 中国語会話例文集

初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。

我决定不把电话号码告诉初次见面的人。 - 中国語会話例文集

初めて会った人には電話番号を教えないと決めています。

我决定了不把电话号码告诉头一次见面的人。 - 中国語会話例文集

私の近所に住んでいる人達は、お互いに干渉しない。

住在我附近的人们互相不干涉。 - 中国語会話例文集