| 例文 |
「ないものの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1812件
モクセイの花が咲いて，庭じゅう芳しい．
桂花开了，满院馨香。
- 白水社 中国語辞典
我々の病院はCTスキャナーを1台持っている．
我们医院有一台机。 - 白水社 中国語辞典
図15Bに示されるように、信号d15のレベルの最大値は、前半1／2etu、後半1／2etuともに、閾値を超えないものとなっている。
如图 15B所示，信号 d15的电平的最大值既在第一半 1/2-etu中又在第二半1/2etu中都没有超过阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
メタファイルは、必須のファイルではなく、このファイルが格納されていないBD-ROMもある。
元文件不是必须的文件，也有没有保存该文件的 BD-ROM。 - 中国語 特許翻訳例文集
問題の分析に当たっては，その当時の環境から懸け離れることはできない．
分析问题，脱离不开当时的环境。 - 白水社 中国語辞典
（雲や煙が目の前をさっと通り過ぎる→）（富貴・栄華などは）あっと言う間に消えてはかないものである，消え去ってしまえばいつまでも恋々としない．≒过眼云烟，过眼烟云．
云烟过眼((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は、主婦ではないので、スーパーへ買い物に行きません。
因为我不是家庭主妇，所以不去超市买东西。 - 中国語会話例文集
近所にスーパーストアが開店したので、買い物が便利になった。
在附近新开了超级商场，购物更方便了。 - 中国語会話例文集
それらを要るものと要らない物に分別してください。
请你将那些东西分成需要的和不要的。 - 中国語会話例文集
もしあなたがよろしければ、彼女たちの誕生日を教えて下さい。
如果你方便的话，请告诉我她们的生日。 - 中国語会話例文集
モックアップの仕様ならびに納期についてご確認下さい。
请确认全尺寸模型的样式以及交货期限。 - 中国語会話例文集
サツマイモを植えるのに作付けしていない畑を残しておく．
留有一块白地准备种白薯。 - 白水社 中国語辞典
彼女はまだ粉々に砕けた夢の世界を追い求めている．
她还在追寻那破碎的梦境。 - 白水社 中国語辞典
彼らは卵や果物などを携えて国境守備隊の兵士を慰問した．
他们带着鸡蛋、水果等慰劳边防军战士。 - 白水社 中国語辞典
この柴は乾いていない，燃やすと部屋いっぱい煙が立ち昇る．
这柴不干，烧起来冒了一屋子的烟。 - 白水社 中国語辞典
許可されているものとされていないものの安全基準は、弊社のウェブサイトwww.air-qatar.comでご確認いただけます。
可以在本公司的网站（www.air-qatar.com）上确认允许携带以及不允许携带的物品的安全标准。 - 中国語会話例文集
我ながら、いい買い物をしたもんだ！
我自己也觉得买得很上算！ - 中国語会話例文集
買い物が1時間しかできなかった。
我只能买一个小时的东西。 - 中国語会話例文集
物事はいつも見たままではない。
事情并不是总是看上去的那样的。 - 中国語会話例文集
持ち物は安全な場所に保管して下さい。
请把携带的东西保管在安全的地方。 - 中国語会話例文集
Aよりもよく、Bより良くなる可能性もある
比a好，可能比B好 - 中国語会話例文集
もし参加に乗り気なら、教えてください。
如果想通了，请一定来参加。 - 中国語会話例文集
私は10分しか買い物をする時間がなかった。
我只有10分钟买东西的时间。 - 中国語会話例文集
私自身は最近高価な買い物をしていません。
我自己最近没有买什么很贵的东西。 - 中国語会話例文集
貴方は何か欲しい物がありますか。
您有什么想要的东西吗？ - 中国語会話例文集
私はゆっくり買い物ができなかった。
我没能好好地买东西。 - 中国語会話例文集
買い物カートを子供に利用させないでください。
请不要让孩子使用购物卡。 - 中国語会話例文集
彼女は美しいだけでなく、年齢も若く見えた。
她不仅美丽，看起来还显小。 - 中国語会話例文集
もしとても疲れてたらタクシーに乗りなさい。
如果很累了的话请坐计程车。 - 中国語会話例文集
買い物しながら、時間を潰すことにした。
决定边买东西边消磨时间。 - 中国語会話例文集
規律を守らない者を処罰すべきだ．
应该处罚不遵守纪律的人。 - 白水社 中国語辞典
学年末試験に及第しない者は追試を受ける．
期末考试不及格的参加补考。 - 白水社 中国語辞典
（物事をする場合に）少しもゆるがせにしない．
一丝不苟((成語)) - 白水社 中国語辞典
若い者がたくさん食べないでどうして体力がつくか？
小伙子不多吃点儿怎么长劲呢？ - 白水社 中国語辞典
現下の世界にはなお戦火の噴き出さんばかりの危険地域が存在し，戦争の脅威も依然としてなくなってはいない．
当前世界上还存在着热点，战争的威胁也始终存在。 - 白水社 中国語辞典
そして、サブウィンドウ102〜106にそれぞれ表示される履歴映像は、時間的に古いもの（図中の履歴映像1に相当）から新しいもの（図中の履歴映像3に相当）の順番に並べて配置されるものとする。
而且，分别在子窗口 102～ 106中显示的历史影像，按从时间老的 (相当于图中的历史影像 1)到新的 (相当于图中的历史影像 3)的顺序排列配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、この理由にもかかわらず、他の要因により、後の構成が好まれる場合もある。
然而，虽然存在这种原因，其它因素也可能有利于后一种配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は夏休みの宿題もしないで1日ずっとギターをやってたよ！
今天没做暑假作业一直在弹吉他！ - 中国語会話例文集
問題が、何故、どこで、いつ発生したのかを説明しなさい。
问题是，说明一下原因、场所、时间及数量。 - 中国語会話例文集
もう幾つかあるはずだが、それらの名前を私は知らない。
应该是有几个，但是那些的名字我不知道。 - 中国語会話例文集
彼は彼の姉（妹）から誕生日に何も貰わなかった。
他没有从姐姐（妹妹）那里收到任何生日礼物。 - 中国語会話例文集
もし必要ならば貴方のスタッフにも伝えてください。
如果需要的话，请也转告给你的员工。 - 中国語会話例文集
何の問題もないよ，10時前にきっと空港へ駆けつけることができる．
没问题，十点钟以前一定能赶到机场。 - 白水社 中国語辞典
（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である，何の損害も受けていない．
安然无恙((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたがする生涯で最も高価な買い物は何だと思いますか？
你在的一生当中买的最贵的东西是什么？ - 中国語会話例文集
もしもまじめに学ばなければ，知識を物にすることができない．
要不认真学习，就不能掌握知识。 - 白水社 中国語辞典
同じく、本発明の実施例も図2の問題を解決できる。
类似地，本发明实施例亦可解决图 2中的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
金利の引き下げは良い変化です。このまま年内もつといいですが。
利率降低是个好的变化。要是年内一直保持这样就好了。 - 中国語会話例文集
おばあさんはあの綿入れの上着を作り直して，妹に着せた．
奶奶把那件棉袄翻新，给妹妹穿了。 - 白水社 中国語辞典
自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした．
检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
