| 意味 | 例文 |
「ないん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
一切の物質は（一時たりとも運動しない時はない→）常に運動している．
一切物质无时不在运动着。
- 白水社 中国語辞典
もしあなたの具合が良くならなかったら、病院にいった方が良い。
你要是还是不舒服的话还会去医院比较好。 - 中国語会話例文集
いじめがなくなれば、学校はもっといい環境になると思う。
我认为如果没有凌辱的话，学校将是更好的环境。 - 中国語会話例文集
あなたに過大な要求をしたのではないかと心配しています。
我在担心是不是对你的要求太高了。 - 中国語会話例文集
あなたは綺麗なのでエステサロンも整体も行く必要がない。
因为你很漂亮所以完全没有去美容沙龙的必要。 - 中国語会話例文集
あの小さな黒羊は，よろよろしながら群について行けない．
看那小黑羊，疲塌塌的跟不上群了。 - 白水社 中国語辞典
彼は控えめなだけで，決して本当にわかっていないのではない．
他是谦虚，并非真的不懂。 - 白水社 中国語辞典
私は暇を見て病院へ診てもらいに行かなければならない．
我得抽个空到医院去看看。 - 白水社 中国語辞典
生産という大切なことを子供の遊びのようにやってはならない．
别把生产大事当儿戏玩。 - 白水社 中国語辞典
失敗は恐ろしくないが，ただ意気消沈だけはしてはならない．
不怕失败，只怕灰心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この精密計器は壊れやすいので，気をつけて保管しなくてはならない．
这个精密仪器很娇贵，要精心保管。 - 白水社 中国語辞典
まじめに考えねばならない，将来後悔してももう間に合わない．
要认真考虑，将来后悔可就来不及了。 - 白水社 中国語辞典
他人に無理強いしてその人のやりたくないことをやらしてはならない．
不应该勉强别人做他不愿做的事情。 - 白水社 中国語辞典
警察部門の許可した証明書を携帯しなければならない．
必须携带公安部门批办的证明。 - 白水社 中国語辞典
許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない．
未经允许，任何人不得入内。 - 白水社 中国語辞典
先生がもし何も言われないなら，私どもは何を伝えたらよいでしょうか？
子如不言，则小子何述焉？ - 白水社 中国語辞典
食物は既に変なにおいがしているので，もう食べてはならない．
食物已有异味，不能再吃。 - 白水社 中国語辞典
現在の基礎の上に，よりよい成績を勝ち取るようにしなければならない．
要在现有的基础上，争取更好的成绩。 - 白水社 中国語辞典
君は少しは自分の名誉を大切にしなさい，あまり勝手なことをしないように．
你要自爱些，不要太随便。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、本開示の範囲は、この点に限定されるべきではない。
然而，本公开的范围不应当限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
この通りは写真撮影が禁止されていない場所なんだ。
原来这条路没有禁止摄像的地方啊。 - 中国語会話例文集
あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。
你的孩子将来想从事什么职业？ - 中国語会話例文集
このようなページは検索エンジンにおいて検索対象となりにくい。
这样的页面很难在搜索引擎里查找。 - 中国語会話例文集
あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。
那家孩子将来想从事什么工作啊？ - 中国語会話例文集
早く簡単な会話ができるようになるといいんですけど。
要是能快点学会简单的对话就好了。 - 中国語会話例文集
日本人は初対面ではフレンドリーではないかもしれない。
日本人在初次见面的时候可能不友好。 - 中国語会話例文集
（本など読めたものでないと言う場合；光線が）薄ぼんやりしている．
半明不暗 - 白水社 中国語辞典
なんでわざわざ田舎へ行って苦労しようっていうんだい？
为什么偏要下乡去活受罪？ - 白水社 中国語辞典
この2人は（何らかの事情で）今晩の招待者の中に含まれていない．
这两个人不在今晚邀请之列。 - 白水社 中国語辞典
1瓶の香水がかなり揮発して，瓶の半分しか残っていない．
一瓶香水跑了不少，只剩半瓶了。 - 白水社 中国語辞典
仕事をするのに面倒がっておられるか，面倒なんて言っていられない．
干工作还能嫌［麻］烦？ - 白水社 中国語辞典
我々は人員が少ないから，戦線を引き伸ばすことはできない．
我们人少，不能拉长战线。 - 白水社 中国語辞典
しかし、この例では、ブリッジ400は、音声入力Vを変換しなければならないと判断している。
然而，在本实例中，桥接器 400已确定应转译语音输入V。 - 中国語 特許翻訳例文集
私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。
我希望他不要认为我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集
女ではどうしていけないのか？女は天の半分を支えることができるじゃないか！
女同志怎么不行？妇女能顶半边天嘛！ - 白水社 中国語辞典
問題の討論に際して，現在に至るもなお「書物主義」を持ち出すなんて思いも寄らなかった．
不谓讨论问题，至今也还有人“拿本本来”。 - 白水社 中国語辞典
単語によっては，子細に吟味してみると，意味はなかなか複雑で，考えているほど単純ではない．
有些字眼，细细地琢磨，意思是复杂的，不是那么简单。 - 白水社 中国語辞典
彼らから放たれている臭いならば、なんとか我慢できる。
如果是他们发出的臭味的话，勉强能忍受。 - 中国語会話例文集
それがもし期間内に完成しなければ、契約違反となります。
那个如果不在期间内完成的话就会违反合约。 - 中国語会話例文集
このようなミスがないよう社員の教育訓練を行っております。
像这样为了不出错而对公司员工进行教育训练。 - 中国語会話例文集
言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する．
不用说，今天还存在着许多困难。 - 白水社 中国語辞典
お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！
你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典
私は古代文字と（ほどけない縁を結んだ→）以後長くつきあうことになった．
我同古文字结下了不解之缘。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは愚にもつかない事ばかり考え出し，何の役にも立たない．
你净爱出点子色泽儿，不顶事。 - 白水社 中国語辞典
（行き止まりの道が1本あるだけだ→）出口のない道を歩んで何の望みもない．
死路一条((成語)) - 白水社 中国語辞典
現下の世界にはなお戦火の噴き出さんばかりの危険地域が存在し，戦争の脅威も依然としてなくなってはいない．
当前世界上还存在着热点，战争的威胁也始终存在。 - 白水社 中国語辞典
私たちは魚資源の取りすぎ現象を止めなければならない。
我们必须制止过多捕捞鱼资源的现象。 - 中国語会話例文集
あなたは自分の不利益になることを話さない権利がある。
你有权利不说对自己不利的话。 - 中国語会話例文集
あなたは早く夏休みの課題を提出しなくてはなりません。
你必须快点提交暑假作业。 - 中国語会話例文集
（女の子が15歳になって髪を結う時に笄を用いる→）15歳になる，年ごろになる．
及笄((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
