| 意味 | 例文 |
「なかとおか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2735件
こんなに早く変化が現れるとは思っていなかったのでとても嬉しいです。
没想到这么快发生变化，所以我非常高兴。
- 中国語会話例文集
（赤壁の戦いで周瑜は火攻めの計を立て準備がすべてできたのに真冬で東風が吹かなかったので火をつけることができなかったという故事から；万事準備できたが，ただ東風が欠ける→）すべておぜん立てができたがただ肝心なものが不足する．
万事具备，只欠东风。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私はこの事に加わらなかったから，当然ながら私はいかなる責任も負えない．
因为我没有参与此事，所以我当然不负任何责任。 - 白水社 中国語辞典
誰がくぎでガラスをひっかいているのか，音がとても嫌な感じがする！
谁用钉子划玻璃，这声音好牙碜！ - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ，彼のやり口に耳を貸すな．
他这话诈唬你，别听他那一套。 - 白水社 中国語辞典
みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。
大家都知道她出身很好，但是觉得她有点疯狂。 - 中国語会話例文集
問題の討論に際して，現在に至るもなお「書物主義」を持ち出すなんて思いも寄らなかった．
不谓讨论问题，至今也还有人“拿本本来”。 - 白水社 中国語辞典
本当に思いも寄らなかった，おいらの珍珍ちゃんにはこんなにすばらしい腕前があるのだ！
真想不到，咱的珍珍还有这么大的本事哩！ - 白水社 中国語辞典
私の大好きな家族の笑顔がずっと続けばいいなと思う。
希望我最爱的家人的笑容能够一直保持下去。 - 中国語会話例文集
人生には大きな価値や意義があるということを信じてよい。
要相信人生是富有价值和意义的。 - 中国語会話例文集
大きな会社を開くと，使う人間は大した数になるだろう．
要开大公司，用的人可少不了。 - 白水社 中国語辞典
テニスコートの中の大きな子供たちは大きな声で笑っていた．
网球场里大孩子们正在高声地喧笑着。 - 白水社 中国語辞典
一方、ステップS404において、ifIndexの値が1でなかった場合には、ステップS407へと移行する。
另一方面，如果 ifIndex的值不是 1，则处理进行到步骤S407。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし、家で化粧をする時間がなかったら、それは自分の時間管理の問題だと思います。
如果没有时间在家化妆的话，我觉得那是自己时间管理的问题。 - 中国語会話例文集
両手でしっかりと彼女の手を握り締め，たいへん長い間惜しくて手を放せなかった．
双手紧握着她的手，许久许久舍不得放开。 - 白水社 中国語辞典
日の光が一つ一つの純真かれんな顔を暖かく照らしている．
阳光温煦地照着一张张天真可爱的脸。 - 白水社 中国語辞典
針に糸を通して衣服を縫う，仲を取り持つ，仲介者となって働く．
穿针引线((成語)) - 白水社 中国語辞典
私の腕の中にいる愛しい人を思い出す。
在我怀中的可爱的人 - 中国語会話例文集
この中に同じものはひとつもない。
这里面没有一个是一样的。 - 中国語会話例文集
私は中央チケットゲートの中にいます。
我在中央检票口中。 - 中国語会話例文集
仲直りできることを祈っています。
祈祷可以重归于好。 - 中国語会話例文集
ビデオの中の子供たちはほとんど触れそうだった。
影像中的孩子们鲜活得好像能被触摸到。 - 中国語会話例文集
いつも美しい奥さんと仲がいいですね。
以总是和美丽的妻子关系很好呢。 - 中国語会話例文集
田中さんが怪我したのは、私のせいだと思いました。
我认为田中先生是因为我受了伤。 - 中国語会話例文集
この本はいままで読んだ中でもっとも面白い。
这本书是我至今为止读过的最有意思的书。 - 中国語会話例文集
手の中のなべぶたががちゃんと地べたに落ちた．
手里的锅盖当的一声掉在地下。 - 白水社 中国語辞典
夫婦は仲むつまじく，とてもすばらしい日々を送っている．
夫妻和睦，日子过得很美满。 - 白水社 中国語辞典
庭の中は屋内よりずっとすがすがしい．
院子里比屋内爽朗得多。 - 白水社 中国語辞典
心の中にはひとしきりつらい思いがした．
心头突然一阵难受。 - 白水社 中国語辞典
母の死に顔がずっと私の心の中に残っている．
母亲的遗容一直留在我的心里。 - 白水社 中国語辞典
我々数人の中で，王さんは年が最も上である．
我们几个中间，老王年纪最长。 - 白水社 中国語辞典
サイダーを氷の中に入れてちょっと冷やす．
把汽水放在冰块里镇一镇。 - 白水社 中国語辞典
あなたがする生涯で最も高価な買い物は何だと思いますか？
你在的一生当中买的最贵的东西是什么？ - 中国語会話例文集
私の末の娘は小さい時から勉強がよくでき，こんなに大きくなるまで手を上げることは言うまでもなく，人が大声を立てる必要さえなかった．
我老姑娘自小就学习好，长这么大别说打，连句重话不用人说。 - 白水社 中国語辞典
我々が行なったテストはとても20数回どころではなかったが，やはりだめだ．
我们试验了何止二十多次，还是不行。 - 白水社 中国語辞典
彼はたった数日勉強しただけで，続けて頑張り通すことができなかった．
他只用功了几天，就坚持不下去了。 - 白水社 中国語辞典
田中様のご協力とご助言があったからこそと、その恩義を強く感じております。
因为有田中先生的帮助和建议，我深感大恩。 - 中国語会話例文集
地震で倒れた家屋の中から，助けを求める声がする．
由于地震而倒塌的房屋里，有人在呼救。 - 白水社 中国語辞典
お父さんはどうしてまだ帰って来ないのだろう？私たちは気をもまずにはいられなかった．
爸爸怎么还不回来呢？我们不禁又担忧起来。 - 白水社 中国語辞典
彼は既にずいぶん年がいっており，（口を開けても歯が見えなかった→）歯が1本もなくなった．
他已是七老八十，张嘴看不见牙了。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの人の詰問に直面して，私は沈黙を守るより仕方がなかった．
面对这么多人的质难，我只能保持沉默。 - 白水社 中国語辞典
学園祭を通してクラスの仲が深まる。
通过校园活动，班级关系深厚起来。 - 中国語会話例文集
アメリカの有名な観光名所を訪れた。
我访问了美国有名的观光地。 - 中国語会話例文集
子犬が風に吹き寄せられた落ち葉の中に飛び込んだ。
小狗跳进了被风吹落的树叶堆中。 - 中国語会話例文集
昔の事は私の記憶の中で次第に薄れた．
往事在我的脑海里渐渐淡漠了。 - 白水社 中国語辞典
風浪の中でタチウオの豊漁を勝ち取った．
在风浪中，夺得了带鱼大丰收。 - 白水社 中国語辞典
あの日の事を頭の中で1度思い返した．
把那一天的事在脑里过了一遍。 - 白水社 中国語辞典
銃声は真夜中に格別はっきり遠くまで聞こえる．
枪声在深夜里传得特别清脆辽远。 - 白水社 中国語辞典
彼はつぼの中のコオロギをつまんで取り出した．
他把罐儿里的蟋蟀捏了出来。 - 白水社 中国語辞典
彼は足音を忍ばせて門の中に忍び込んだ．
他蹑足溜进门来了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
