「なかま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

セミがしきりにやかましく鳴いて，頭が痛くて割れんばかりである．

知了一个劲儿地聒噪，吵得头痛欲裂。 - 白水社 中国語辞典

皆がうわさしてやかましい，人々が（忌ま忌ましいと）しきりに不満を述べる．

人言啧啧((成語)) - 白水社 中国語辞典

すなわち、量子化マトリクスQMFは、フラットな特性の量子化マトリクスである。

也就是说，量化矩阵 QMF是具有平坦特性的量化矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、量子化マトリクスQMFは、フラットな特性の量子化マトリクスである。

也就是说，量化矩阵 QMF是具有平坦(flat)特性的量化矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

厚かましくいつまでも粘るのはよせ，あなたが恥ずかしくなくても私が恥ずかしい．

别老着脸皮没完没了的，你不怕丢人我还怕丢人呢。 - 白水社 中国語辞典

なお、対応画像が表示されない区分が存在しても構わない。

再有，也可以存在不显示对应图像的区分。 - 中国語 特許翻訳例文集

そんな風にすれば，彼らに災いを（招くのではないだろうか→）招くに違いない．

你这样办，还不是…给他们惹祸？ - 白水社 中国語辞典

交通規則を守らねばならない，あたり構わず走り回るな！

要遵守交通规则，不要乱闯！ - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの人がなんとこそ泥1人捕まえられない．

这么多人竟拿不住一个小偷儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は身なりは質素で，これまで身なりを構ったことがない．

他穿得很朴实，从来不讲究打扮。 - 白水社 中国語辞典

このような本を読むことは（どんな意味があるのか→）全く意味がない．

看这种书有什么意思？ - 白水社 中国語辞典

何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．

有什么困难只管说，不要外道。 - 白水社 中国語辞典

君が行こうが私が行こうが構わないが，とにかく1人は行かねばならない．

无论你去或者我去，总得去一个。 - 白水社 中国語辞典

後ろ向きならないで、前向きになりなさい！気楽に構えて思い悩まないで。

不要向后看，向前看！轻松应对不要焦虑。 - 中国語会話例文集

パネル52および54は同じサイズであるかまたは異なるサイズとすることができる。

面板 52和 54可以具有相同的尺寸或不同的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ202および210は、同じ読取時間を有し得るか、または有さなくあり得る。

照相机 202和 210可以具有或者可以不具有相同的读出时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

金持ち向けのジョークって、何が楽しいのか、まったく理解できないわ。

说到针对有钱人的玩笑，完全无法理解有什么好笑的啊。 - 中国語会話例文集

周りはこんなにやかましいので，耳がわんわん鳴り，頭がぼうっとしてしまった．

周围这样的喧嚣，耳朵呜呜地鸣叫，头也晕了。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人がちょっとしたつまらぬ事のために仲たがいする（必要があろうか→）までもない！

咱们俩何必为一点儿值不当的小事儿翻脸！ - 白水社 中国語辞典

しかしながら、他の形式の印刷機能を備えたものであっても構わない。

但是，也可以具有其他方式的印刷功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達はいつまでもこの大切な仲間との思い出を忘れない。

我们无论什么时候都不会忘记这个难忘的和伙伴的回忆。 - 中国語会話例文集

トランプをしているところだ，あなたも来て仲間に入りなさい．

我们正在打扑克，你也来凑个热闹儿吧。 - 白水社 中国語辞典

彼らがもし話を聞かなければ，構わずにしかりつけてやりなさい．

他们要是不听话，你只管说他们。 - 白水社 中国語辞典

仕事は速くしなければならない，こんなに多くのことに一々構っていられない．

办事情要快，顾不了这么多了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、有機ELディスプレイであっても構わない。

例如，也可以是有机 EL显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

誰からも相手にされないよりかマシだから。

比起谁都不理好多了。 - 中国語会話例文集

他人のことに構ってるほど暇じゃない。

没有闲到管别人闲事。 - 中国語会話例文集

また、ゲート形状はどのようになりますか？

另外，大门的形状会成什么样？ - 中国語会話例文集

この結果、間違っていないことを確認しました。

确认了这个结果没有错误。 - 中国語会話例文集

2時以降なら何時でも構いません。

2点以后的话，随时都可以。 - 中国語会話例文集

私を噛まないように犬に教育をして下さい。

请教育狗不要咬我。 - 中国語会話例文集

あなたをジョンと呼んでも構いませんか。

我可以叫你约翰吗？ - 中国語会話例文集

マンションを売ることに異議はないですか。

对卖房子这件事没有异议吗。 - 中国語会話例文集

私には彼女を構っている余裕はない。

我没有应付她的时间。 - 中国語会話例文集

私には彼女を構っている時間はない。

我没有时间应付她。 - 中国語会話例文集

またあなたにメールしてもいいですか。

我还可以给你发邮件吗？ - 中国語会話例文集

お盆に家族みんなでお墓参りをしました。

盂兰盆节的时候我一家人都去扫墓了。 - 中国語会話例文集

それは11月になってからでも構いませんか？

那个11月之后也没关系吗？ - 中国語会話例文集

一つずつでも構わないので返事を下さい。

一个一个来也没关系，请您回复我。 - 中国語会話例文集

お盆なのでお墓参りに行きました。

因为是盂兰盆节，所以我去扫墓了。 - 中国語会話例文集

支払いのために仕入書を整理しなさい。

请为付款整理采购书。 - 中国語会話例文集

やあ、仲間たち！僕の名前は山田だよ。

喂，伙伴们！我的名字是山田哦！ - 中国語会話例文集

まだ正しい答えが見つかっていないのですか？

还没有找到正确答案吗？ - 中国語会話例文集

私は今日、書き取りで一つしか間違いをしなかった。

今天的听写我只错了一个。 - 中国語会話例文集

どうやったのか全く見当がつかない。

是怎么做的，完全猜不出来。 - 中国語会話例文集

私は今日ディクテーションでひとつしか間違えなかった。

我今天听写只错了一个。 - 中国語会話例文集

同じ意見を持った仲間のグループ

持有相同意见的伙伴的小组 - 中国語会話例文集

君を捕まえて味わいたくてたまらない！

等不及想把你抓到尝尝你的味道。 - 中国語会話例文集

飲み物になにか混じっているのが分かった。

知道了饮料中混入了什么东西。 - 中国語会話例文集

あなたへの関心がさらに高まりました。

对你更有兴趣了。 - 中国語会話例文集