「なか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は戦闘中に敵のピストルをぶんどってそれを差し出そうとしなかった．

他战斗中缴莸了敌人一把手枪不上缴。 - 白水社 中国語辞典

おれたち遅く来たんだもの，お陰でそれ以前の出し物は全部見られなかった．

谁叫咱们来晚了呢？前面的节目都没看到。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では貧乏人が苦しみを訴え冤罪を申し立てる所がなかった．

在旧社会没有穷人诉苦申冤的地方。 - 白水社 中国語辞典

先生が魏君に酒を1杯注いでやったのに，彼はあくまで飲もうとしなかった．

老师给小魏倒了一盅酒，小魏生不肯喝。 - 白水社 中国語辞典

解放前，張さん一家では1日1回のご飯も食べられなかったが，なんとかして堪え忍んできた．

解放前，张大爷家一天吃不上一顿饭，可他们生熬过来了。 - 白水社 中国語辞典

前学期クラスの全員がすべて進級して，落第した者は1人もいなかった．

上学级全班同学都升班，没有一个留班的。 - 白水社 中国語辞典

科学が発達していない時代には，人類は雷鳴稲妻がいったいどんなことか知らなかった．

在科学不发达的时代，人类不知道雷电究竟是怎么回事。 - 白水社 中国語辞典

（見習い工として訓練を受けなかったが経験によって簡単な生産に従事することができる）熟練労働者．

熟练工 - 白水社 中国語辞典

たった2，3秒にすぎなかったが互いに相手をじっと見てから，我々は同時に言った．

互相熟视了不过两三秒钟，我们便同时说。 - 白水社 中国語辞典

今度は君の言ったことが正しい，彼は案の定大学に合格しなかった．

这回你可说得着了，他果然没考上大学。 - 白水社 中国語辞典

（戦友に対する思いは彼を寝つき難くさせた→）戦友を思って寝つかれなかった．

对战友的思念使他难以入睡。 - 白水社 中国語辞典

このマントーは酸っぱい，小麦粉がころあい加減に発酵していなかったからだ．

这馒头酸不溜丢的，是面没发好。 - 白水社 中国語辞典

前には日照りが続いて一滴の雨も降らなかった．すぐその後，今度は雨が絶え間なく降った．

先是久旱不雨。随后，雨又下个不停。 - 白水社 中国語辞典

私は平穏な暮らしをしてみたいと思ったが，結果はどこへ行っても平穏ではなかった．

我想过个太平日子，结果是到处不太平。 - 白水社 中国語辞典

彼は秀麗な山河に魅了され，後ろ髪を引かれるようで立ち去ろうとしなかった．

他被这秀丽的山河所吸引，贪恋着不肯离去。 - 白水社 中国語辞典

彼に資材を手に入れる方法がなかったら，この工事はとっくに停止していたのではないか？

要不是他有办法，抓到材料，这个工程，不早就停摆了吗？ - 白水社 中国語辞典

彼が帰国した時，両親は既に亡くなっており，親戚に身を寄せるしかなかった．

他回国时，父母已经死了，只好投奔亲戚。 - 白水社 中国語辞典

この学校は何度となく私を招いたが，私はいつも引き延ばして来なかった．

这个学校邀过我好几次了，可我总是推宕着没有来。 - 白水社 中国語辞典

あの時，家庭の経済状態がとても悪かったので，弟は中途退学するしかなかった．

那时候，家里经济条件十分困难，弟弟只有中途退学了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは彼を脅迫し，彼のボディーチェックをしたが，銅貨1枚さえ見つからなかった．

他们威胁他，搜索他，结果却连一个铜元也没发现。 - 白水社 中国語辞典

彼は敵兵に殴られてひっくり返り，塀（壁）の角で丸くなって動かなかった．

他被敌兵一拳打歪，窝在墙角上。 - 白水社 中国語辞典

［もともと］彼は1か月余りも病気していたんだ，道理で長らく彼の顔を見なかったはずだ．

［原来］他病了一个多月，无怪我们好久没见到他。 - 白水社 中国語辞典

なるほど私は最近彼を見なかったはずだ，［もともと］彼は上海へ行っていたのだ．

无怪我最近没有看到他，［原来］他到上海去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は精力が無限であるという気がして，一刻も休息しようとはしなかった．

他觉得精力无限，一刻也不肯休息。 - 白水社 中国語辞典

彼らはよそから来た人に対して軽べつしたような態度を示さなかった．

他们对于外来的人并没有丝毫侮蔑的情态。 - 白水社 中国語辞典

時間外食事手当，食事遅滞手当（公務によって食事がとれなかったときに支払われる食事手当）．

误餐费 - 白水社 中国語辞典

私は試験の準備のため，今回の旅行のチャンスをあきらめるしかなかった．

我为了准备考试，只好牺牲这次旅游的机会了。 - 白水社 中国語辞典

船が出るまでにはまだ間があり，波止場には人影もまばらで，何人もいなかった．

离开船时间还早，码头上稀稀拉拉，没几个人。 - 白水社 中国語辞典

彫刻を学び始めたばっかりの時は，どこからのみを入れたらよいのかさっぱりわからなかった．

刚学雕刻的时候，真不知从哪儿下刀。 - 白水社 中国語辞典

我々は革命の先人の生前果たされなかった願いを実現しなければならない．

我们要实现革命先辈的遗愿。 - 白水社 中国語辞典

お父さんは私を責めなかったばかりか，全くそれとは逆に，ずいぶん激励してくれた．

爸爸没有责怪我，正相反，还给了我不少鼓励。 - 白水社 中国語辞典

少年科学技術センターに行ける幸運は一度も彼に回って来なかった．

那些少年科技中心的香饽饽，一次也没轮到他尝。 - 白水社 中国語辞典

彼女が私に手紙をくれるとは思いも寄らなかった，思いがけず彼女は私に手紙をくれた．

我想不到她给我写了一封信。 - 白水社 中国語辞典

彼は，今日が彼の誕生日であることを人々が覚えていようとは思いもかけなかった．

他没想到人们会记得今天是他的生日。 - 白水社 中国語辞典

こんな事が発生するだろうとは（誰が予想できただろうか→）誰も予想できなかった．

发生这样的事谁能想得到？ - 白水社 中国語辞典

先生が一度にあんなにもたくさん説明したので，学生は理解できなかった．

老师一次讲得那么多，学生消化不了。 - 白水社 中国語辞典

世の争いと無関係に自由気ままでいる人，文化大革命期にどちらの派にも加わらなかった人々．

逍遥派 - 白水社 中国語辞典

将棋をしてちょうど興に乗っていたので，人が彼を訪ねて来ても彼はやめようとはしなかった．

棋下得正带劲，人家找他他也不肯歇手。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん多くの病人を治したが，これまで人から贈り物を受け取らなかった．

他治好许许多多的病人，从来不受人谢礼。 - 白水社 中国語辞典

弾丸は彼のすねに当たったが，幸いにも骨を打ち砕いてはいなかった．

子弹打进他的小腿，幸而没有把骨头打碎。 - 白水社 中国語辞典

幸いにも早くから準備をしていたので，それでやっと何の問題も生じなかった．

幸亏早作准备，才没出什么问题。 - 白水社 中国語辞典

幸いにも緊急措置が早かったが，そうでなかったらこの損害は大きくなるはずであった．

幸亏抢救及时，否则这损失就大了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の恥ずかしそうな様子を見て，誰も彼女と握手する勇気を持ち合わせなかった．

看她那羞答答的样子，谁还敢跟她握手呀！ - 白水社 中国語辞典

両手でしっかりと彼女の手を握り締め，たいへん長い間惜しくて手を放せなかった．

双手紧握着她的手，许久许久舍不得放开。 - 白水社 中国語辞典

みすみす大火が何十軒という人家を飲み込んでしまうのをどうすることもできなかった．

眼瞅大火吞没了几十户人家。 - 白水社 中国語辞典

もし彼が北京に来てくれてなかったら，私はどうなってたかわからない．

要不是他来到北京，我还不知道会成什么样子。 - 白水社 中国語辞典

彼は門を出るやすとんと転んで，泣くにも泣けず，笑うにも笑えなかった．

他刚出门就摔了一跤，弄得哭也不是，笑也不是。 - 白水社 中国語辞典

彼は言いたいことがあったが，（しばらくは言い出せないでいた→）すぐには言い出せなかった．

他有话想说，一时却又说不出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は初対面であるけれど，まるで長年の友人のように話が尽きなかった．

他虽是初次见面，却如同多年的老朋友一样地说个没完。 - 白水社 中国語辞典

この裁判事件はいきさつが錯綜して，ずっと真相が明らかにならなかった．

这个疑案情节复杂，一直没有搞清楚。 - 白水社 中国語辞典