なかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

中

読み方なか，ちゅう

中国語訳当中，中间
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明	中[ナカ] 二つの物のあいだ
中国語での説明	当中,中间 两个物体之间
	中间 两个事物的中间

---

中

読み方なか

中国語訳其中
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明	中[ナカ] ある一定の範囲内
中国語での説明	其中 在一定的范围内

---

中

読み方なか

中国語訳当中，正中
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳行二，第二
中国語品詞数詞
対訳の関係説明文

中の概念の説明

日本語での説明	中[ナカ] 三分したものの2番目の部分
中国語での説明	正中;当中;第二;行二 分成芬分后的东西中居第二的部分

---

中

読み方なか，ちゅう

中国語訳中心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中央
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中央
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

中の概念の説明

日本語での説明	中[ナカ] 空間的な中央
中国語での説明	中央 空间上的中央
	中央;中心 空间的中心

---

中

読み方なか

中国語訳之中
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明	中[ナカ] 物事の進行している最中
中国語での説明	之中 事物进行的高潮期

---

中

読み方なか

中国語訳吉原红灯区
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中の概念の説明

日本語での説明	中[ナカ] 東京の吉原の遊郭
中国語での説明	吉原红灯区 东京的吉原红灯区

---

中

読み方なか

中国語訳中旬
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明	中旬[チュウジュン] 中旬
中国語での説明	中旬 中旬

---

中

読み方なか

中国語訳新町红灯区
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中の概念の説明

日本語での説明	中[ナカ] 大阪の新町の遊郭
中国語での説明	新町红灯区 大阪的新町红灯区

---

仲

読み方なか

中国語訳关系
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仲の概念の説明

日本語での説明	結びつき[ムスビツキ] 人や物事の関わり合い
中国語での説明	关系,联系 人或事物的关系
英語での説明	relation connection (relationship between people or things)