huán shǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

还手

ピンインhuán//shǒu

動詞 殴り返す，反撃する，仕返しする．≒回手1．

用例

• 他打你，你也不要还手。＝彼に殴られても，君は殴り返してはいけない．
• 他那么厉害 ・hai ，我真还不了 liǎo 手。＝あいつは手ごわいので，仕返しなどできない．

Wiktionary中国語版

還手

正體/繁體 (還手)		還	手
簡體 (还手)		还	手

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huánshǒu

  (注音): ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼): waan⁴ sau²
• 閩南語 (白話字): hoân-chhiú

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huánshǒu
    • 注音: ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡˇ
    • 國語羅馬字: hwanshoou
    • 國際音標 ^(幫助): /xu̯a̠n³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: huánshǒur
    • 注音: ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡˇㄦ
    • 國語羅馬字: hwanshooul
    • 國際音標 ^(幫助): /xu̯a̠n³⁵ ʂɤʊɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wàahn sáu
    • 粵拼: waan⁴ sau²
    • 教院: waan⁴ sau²
    • 廣州話拼音: wan⁴ seo²
    • 國際音標: /wɑːn²¹ sɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: hoân-chhiú
    • 台羅: huân-tshiú
    • 普實台文: hoanchiuo
    • 國際音標 (廈門): /huan²⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /huan²⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /huan¹³⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ответить ударом на удар 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]