shú ruòの日本語訳

白水社 中国語辞典

孰若

ピンインshú ruò

((文語文[昔の書き言葉])) （‘与其…孰若…’の形で用い；…するよりは）…の方がましではないか，…の方がましである．≒孰与2．

用例

• 与其增加劳动强度，孰若革新技术。＝労働を強化するよりは，技術革新をした方がましではないか（ましである）．