駕輕就熟の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/05/28 17:46)


正體/繁體 (駕輕就熟)	駕	輕	就	熟
簡體 (驾轻就熟)	驾	轻	就	熟
字面意思：“駕著輕便的車走熟悉的路”。

語源

出自韓愈〈送石處士序〉：

與之語道理，辨古今事當否，論人高下，事後當成敗，若河決下流而東注，若駟馬駕輕車就熟路，而王良、造父為之先後也，若燭照數計而龜卜也。 [文言文，繁體]

當他與人論理時，他的口才如大江潰堤朝東而去，奔流不息；當他談論古今是非時，他有十足的把握，就好像王良、造父等人以四匹馬駕著一輛輕便的車，走在熟悉的道路上；當他評價人的能力和未來的成敗時，他的預言就像在燭光下審視、用數字計算或用龜殼占卜一樣，清晰明確。

発音

官話

(拼音)：jiàqīngjiùshú, jiàqīngjiùshóu

(注音)：ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ, ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˊ
粵語 (粵拼)：gaa hing zau suk / gaa heng zau suk
閩南語 (泉漳話，白話字)：kà-kheng-chiū-sio̍k / kà-kheng-chiū-se̍k

官話
- (現代標準漢語, 文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)
  - 拼音：jiàqīngjiùshú
  - 注音：ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ
  - 通用拼音：jiàcingjiòushú
  - 威妥瑪拼音：chia-chʻing-chiu-shu
  - 耶魯官話拼音：jyà-chīng-jyòu-shú
  - 國語羅馬字：jiahchingjiowshwu
  - 西里爾字母轉寫：цзяцинцзюшу (czjacinczjušu)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂu³⁵/
- (現代標準漢語, 口語；中國大陸與臺灣標準讀法)
  - 拼音：jiàqīngjiùshóu
  - 注音：ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˊ
  - 通用拼音：jiàcingjiòushóu
  - 威妥瑪拼音：chia-chʻing-chiu-shou
  - 耶魯官話拼音：jyà-chīng-jyòu-shóu
  - 國語羅馬字：jiahchingjiowshour
  - 西里爾字母轉寫：цзяцинцзюшоу (czjacinczjušou)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gaa hing zau suk / gaa heng zau suk
  - 耶魯粵拼：ga hīng jauh suhk / ga hēng jauh suhk
  - 廣州話拼音：gaa hing dzau suk / gaa heng dzau suk
  - 廣東拼音：ga hing zeo sug / ga héng zeo sug
  - 國際音標：/kaː³³ hɪŋ⁵⁵ t͡sɐu̯²² sʊk̚²/, /kaː³³ hɛːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯²² sʊk̚²/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：kà-kheng-chiū-sio̍k
  - 臺羅：kà-khing-tsiū-sio̍k
  - 普實台文：karqengciuxsiok
  - 國際音標 (廈門)：/ka²¹⁻⁵³ kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siu²²⁻²¹ siɔk̚⁴/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：kà-kheng-chiū-se̍k
  - 臺羅：kà-khing-tsiū-si̍k
  - 普實台文：karqengciuxsek
  - 國際音標 (廈門)：/ka²¹⁻⁵³ kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siu²²⁻²¹ siɪk̚⁴/

1		龜甲
2		你好
3		还
4		怎么
5		要
6		了
7		就
8		假惺惺
9		加油
10		到

11		才
12		漢文
13		为
14		会
15		得
16		依靠
17		给
18		为什么
19		好
20		找

21		让
22		当面
23		是
24		已经
25		还有
26		甚至
27		而
28		ニラ
29		都
30		エジプト

駕輕就熟の日本語訳

Wiktionary中国語版

駕輕就熟

語源

発音

成語

同義語