預言の日本語訳

EDR日中対訳辞書

預言

読み方よげん

中国語訳预言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳神的启示
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

預言の概念の説明

日本語での説明

預言[ヨゲン] 神から受けた啓示の言葉

日中中日専門用語辞典

預言

読み方 よげん
中国語訳 预言

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

預言

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 12:04 UTC 版)

 名詞

簡体字预言

1. 予言。

動詞

簡体字预言

1. 予言する。

Wiktionary中国語版

預言

出典:『Wiktionary』 (2025/06/21 05:27)

正體/繁體 (預言)		預	言
簡體 (预言)		预	言

発音

• 官話

  (拼音)：yùyán

  (注音)：ㄩˋ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：jyu jin
• 客家語

  (四縣，白話字)：yi-ngièn / yi-ngiàn

  (海陸，客家語拼音方案)：rhi ngien

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：y ngoeng / y ngyoeng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：īr-giân / ū-giân / ī-giân / ī-gân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yùyán
    • 注音：ㄩˋ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：yùyán
    • 威妥瑪拼音：yü-yen
    • 耶魯官話拼音：yù-yán
    • 國語羅馬字：yuhyan
    • 西里爾字母轉寫：юйянь (jujjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/y⁵¹ jɛn³⁵/
    • 同音詞：

      寓言 預言／预言 浴鹽／浴盐

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyu jin
    • 耶魯粵拼：yuh yìhn
    • 廣州話拼音：jy jin
    • 廣東拼音：yu yin
    • 國際音標 ：/jyː²² jiːn²¹/
    • 同音詞:

      寓言 預言／预言

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yi-ngièn
    • 客家語拼音：i ngien
    • 客家話拼音：yi ngian
    • 國際音標：/i⁵⁵ ŋi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yi-ngiàn
    • 客家語拼音：(r)i ngian
    • 客家話拼音：yi ngian
    • 國際音標：/(j)i⁵⁵ ŋi̯an¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：rhi ngien
    • 國際音標：/ʒi³³ ŋien⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：y ngoeng
    • 平話字：ṳ̄-ngé̤ng
    • 國際音標 ：/y¹¹ ŋœŋ¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：y ngyoeng
    • 國際音標 ：/y²¹ ŋyøŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：īr-giân
    • 臺羅：īr-giân
    • 國際音標 (泉州)：/ɯ⁴¹⁻²² ɡiɛn²⁴/
  • (泉漳話：臺北、廈門)
    • 白話字：ū-giân
    • 臺羅：ū-giân
    • 普實台文：uxgieen
    • 國際音標 (臺北)：/u³³⁻¹¹ ɡiɛn²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/u²²⁻²¹ ɡiɛn²⁴/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：ī-giân
    • 臺羅：ī-giân
    • 普實台文：ixgieen
    • 國際音標 (高雄)：/i³³⁻²¹ ɡiɛn²³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ī-gân
    • 臺羅：ī-gân
    • 普實台文：ixgaan
    • 國際音標 (漳州)：/i²²⁻²¹ ɡan¹³/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。