| 意味 | 例文 |
「ながとのい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39948件
このため、より高い復元最適化が可能となる。
因此，较高程度的恢复最优化是可能的。
- 中国語 特許翻訳例文集
あなた方と来年お会いするのが楽しみです。
我期待明年与你见面。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事が早く終わる事を祈っています。
我希望你的工作能够早点结束。 - 中国語会話例文集
彼女はあなたが日本人のようだと言いました。
她说你像日本人。 - 中国語会話例文集
暇があればこれらのこまごまとした物を整理しなさい．
你有空清理一下这些零碎。 - 白水社 中国語辞典
海外の生産拠点が被災した影響で、品薄となっています。
因为海外生产基地受灾的影响，正在缺货中。 - 中国語会話例文集
その人は金に目がなく，金もうけ以外は見向きもしない人だ．
这个人爱财如命，是个钱串子。 - 白水社 中国語辞典
君はいつまでも言うことを聞かないが（それでも殴られないのか→）そんなことじゃひっぱたかれるぞ．
你总不听话还不挨剋。 - 白水社 中国語辞典
彼は幸いにも，大火の中から逃れることができた．
他很侥幸，能够从大火中逃了出来。 - 白水社 中国語辞典
彼はあなたに救いの手を差し伸べようと思っているが，ただその能力がない．
他有心想拉巴你，就是没有这个能力。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、線分EL1より後側の領域NA1では、左側方の撮影画像P3のみが用いられるため、白とびが生じた状態となる。
但是，在比线段 EL1更靠后的后侧的区域 NA1中，由于只使用左侧方的摄影图像 P3，故处于产生白斑的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
計画と実績に乖離があるのに理由と修正内容の記載がない。
计划和实际成绩有差异，却没有记录差异的理由和修正的内容。 - 中国語会話例文集
もしインドネシアでインターネットが使えなかったら、9日の夜の予約を取ることができない。
如果在印度尼西亚不能使用电脑的话，就不能预约9号的晚上。 - 中国語会話例文集
（ばかや耳の聞こえないふりができなければ，姑や舅にはなり難い→）知らん顔ができないと家長は勤まらない．
不痴不聋，难作阿家阿翁。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
気分がいいと言う言葉は、何かいいことが有ったり、天気が良くてなんとなくウキウキした気持ちの時に使います。
心情好这个词是在有什么好的事情，天气很好心情很好的时候用的。 - 中国語会話例文集
男の子と女の子はうまれつき性格が違う。
男孩和女孩天生性格不一样。 - 中国語会話例文集
わが校の今年の学生数は昨年と同じである．
我校今年学生人数是去年的一倍。 - 白水社 中国語辞典
もし彼らが私達の競合相手と繋がりがなければ……
如果他们和我们的竞争者之间联系起来的话…… - 中国語会話例文集
何かの間違いだと思う。
我认为是弄错了。 - 中国語会話例文集
この魚は意外と大ぶりだ。
这条鱼意外的大。 - 中国語会話例文集
その考え方は汚いと思う。
我觉得那个想法很肮脏。 - 中国語会話例文集
異性と話すのは苦手です。
我不擅长和异性说话。 - 中国語会話例文集
最後の一滴まで血と汗を流した．
流尽了血汗 - 白水社 中国語辞典
そうしないと、4月中に払い戻せなくなる可能性があります。
不那样的话，4月期间有可能退不了钱。 - 中国語会話例文集
君が彼ら2人の仲たがいをちゃんと解決しようとすれば，片一方に肩入れすることは許されない．
你想把他们俩的矛盾解决好，就不能一头儿沉。 - 白水社 中国語辞典
その時はあなたにお願いしなければなりません。
那个时候我不得不拜托你。 - 中国語会話例文集
この事は更に考えなければならない．
这件事还得算计算计。 - 白水社 中国語辞典
雨が降ってきたので，早く屋内へ物を取り込みなさい．
下了雨，快往屋里抢东西吧。 - 白水社 中国語辞典
図示していないが、チェック908の結果が、フィルタリングが適切であり、変更されるべきではないとの判定となることもありうる。
虽然并未示出，但是检查 908也可以导致确定滤波是合适的并且不应该改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の兄はあなたと同じくらい身長があります。
我的哥哥和你差不多一样高。 - 中国語会話例文集
何も彼と共通したものがない。
我和他没有共通的地方。 - 中国語会話例文集
花子があなたのクラスと聞いて安心しました。
听说花子是你班上的我就放心了。 - 中国語会話例文集
その作家が亡くなったと聞いて、ショックでした。
听闻那个作家去世了，很受打击。 - 中国語会話例文集
AをBと分類するのが困難な場合
难以把A分类成B的情况下 - 中国語会話例文集
あなたとこの話ができて私は嬉しい。
能和你谈这个话我很开心。 - 中国語会話例文集
今後はこのようなことが無いようにします。
我今后尽量不干那种事。 - 中国語会話例文集
でもいつもあなたのことが頭から離れません。
但是我老想着你。 - 中国語会話例文集
でも私はいつもあなたのことが頭から離れません。
但是我老想着你。 - 中国語会話例文集
私の兄はあなたと同じくらい身長があります。
我哥哥跟你差不多高。 - 中国語会話例文集
あなたが夏休み楽しむことを望んでいます。
我希望你能享受暑假。 - 中国語会話例文集
あなたに話したい三つのことがあります。
我有三件事想跟你说。 - 中国語会話例文集
あなたの話していることがさっぱり分かりません。
我完全不懂你在说的事。 - 中国語会話例文集
あなたが何かに怒っているのかと思った。
我以为你在为什么生气。 - 中国語会話例文集
夏になると部屋が暑いのでエアコンをつけます。
到了夏天房间会很热所以会开空调。 - 中国語会話例文集
内容が一部変更となりますのでご連絡します。
因为有一部分内容更改了，所以与您联系。 - 中国語会話例文集
どうして驚くほどのことがあろうか，何も珍しくはない．
何足为奇 - 白水社 中国語辞典
この年寄りが，頭に花を挿したりおしろいを塗るなんて！
我这个老梆子，还戴花儿搽粉哪？ - 白水社 中国語辞典
これは同じ事柄であって，別の事柄ではない．
这是一码事，不是两码事。 - 白水社 中国語辞典
君は中国へ行ったことがないの？
你没到过中国吗？ - 白水社 中国語辞典
屋根の草がびっしりとすき間なく生えている．
房上的草都长严了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
