「ながとのい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、この指定は、ステップS21の完了後に行うことが好ましいが、これは必須ではない。

优选地，在完成步骤 S21之后执行该指定，但这不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集

（さまざまな事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない．

变幻无常((成語)) - 白水社 中国語辞典

もし誰かが後押しするのでなければ，彼はそんなに増長できない．

要不是有人为他撑腰的话，他哪儿能这样嚣张。 - 白水社 中国語辞典

体がすっかり弱ってしまったので，トレーニングを強化しなければならない．

身体糟透了，应该加强锻炼。 - 白水社 中国語辞典

このような開始位置の一つとして、例えば、絞り開口部が開放した位置が挙げられる。

一个这样的起始位置例如是光圈孔径完全打开的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

過去の文献によればサイズが破裂リスクの一つの目安となる。

根据过去的参考文献，尺寸是一项破裂风险的标准。 - 中国語会話例文集

いすのデザインがかなり気に入っているので、気候が暖かくなるのに間に合うように、そのいすの販売を始めたいと思っています。

因为很喜欢椅子的设计，所以为了能赶上天气转暖，想要开始发售那个椅子。 - 中国語会話例文集

計画の方はまだ手直しできるが，今最も重要なのは障害を取り除くことだ．

计划还可以再修改，但我认为目前最重要的是搬开石头。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日私は体の調子が悪いので，本当のところこれをやる気になれない．

这几天我身体不好，实在无此雅兴。 - 白水社 中国語辞典

納品頂いたバナーのデザインが当方の想定するイメージとやや異なります。

收到的图标设计和我方设想的有细微出入。 - 中国語会話例文集

彼のなまりからすれば，彼は中国南部の人に違いない．

听他的口音，他必定是南方人。 - 白水社 中国語辞典

こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある．

这种提法不够稳妥，需要更改一下。 - 白水社 中国語辞典

正月に餅（‘年糕’と‘年高’は同音）を食べるのは，1年1年と高くなるという意味を取ったのである．

吃年糕（年高），取其一年比一年高的意思。 - 白水社 中国語辞典

このため、CHU判定制御部45は、同期したと判断することができない。

因此，CHU判断控制器 45可以判定没有同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、CCU判定制御部54は、同期したと判断することができない。

因此，CCU判断控制器 54可以判定没有同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしあなたがいると知っていたら、もっと早くここに来たのに。

如果知道你在的话，我就早点来这里了。 - 中国語会話例文集

見たことのない服を身にまとった君が今出て行った。

你刚才穿着我从没见过的衣服出去了。 - 中国語会話例文集

もう少し前に知っていれば、あなたとお会いすることが出来たのに。

如果早点知道的话我就能见到你了。 - 中国語会話例文集

その設定を変更することができないことを理解しました。

我明白了那个设定是无法更改的。 - 中国語会話例文集

私の故郷には豊かな自然と優しい人々がいます。

我的故乡有着丰富的自然环境与和善的人民。 - 中国語会話例文集

知らないことがたくさんあるのでもっと勉強したいです。

因为有很多不知道的东西所以更加想要学习。 - 中国語会話例文集

それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。

我们认为那种现象是自然灾害的前兆。 - 中国語会話例文集

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。

特别参拜的时候费用会有不同，请注意。 - 中国語会話例文集

この蒙昧主義者が言うことを私は一言も信じない。

这个蒙骗主义者说的话我一句都不会相信。 - 中国語会話例文集

過ちを犯して改めることができるのは，これより善いことはない．

过而能改，善莫大焉。 - 白水社 中国語辞典

彼の病状がそれほど重くないと聞いて，私たちはほっとした．

听说他的病情并不严重，我们的心就宽多了。 - 白水社 中国語辞典

一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にある．

远在天边，近在眼前。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

このホテルの隣にあるのが、YWCAの会館です。

这家酒店的隔壁是YWCA会馆。 - 中国語会話例文集

（袋の中のきりは，すぐその先端を現わす→）才智のある者はやがて頭角を現わすことができ長らく埋もれることはない．

锥处囊中，其末立见((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたはそんなに夜遅くに彼女を訪れないほうがよい。

你最好不要在晚上那么晚去拜访她。 - 中国語会話例文集

今日は、とても寒いので、外出したくない。

因为今天特别冷，所以不想出门。 - 中国語会話例文集

海外の乗客は旅行書類を必要としない

不需要海外乘客的旅行文件 - 中国語会話例文集

この提案はきっと論争を引き起こすに違いない．

这个建议必将引起一场争论。 - 白水社 中国語辞典

その顔色からして，君はきっと元気に違いない．

看你的气色，身体一定不错。 - 白水社 中国語辞典

この人はしょっちゅうもめごとを起こすので，彼がこの欠点を直すようにしてやらねばならない．

这个人咬群，要帮助他改掉这个毛病。 - 白水社 中国語辞典

私がこのようにするのは皆のためであって，自分自身は得になることは少しもない．

我这样做是为了大家，自己没有沾一点好处。 - 白水社 中国語辞典

即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。

即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

お年寄りが少し農作業をするのはよいが，疲れたら休息しなければならない．

老人家干点儿农活儿还可以，但是劳乏了就要歇息。 - 白水社 中国語辞典

代替的なオプションは、ステップ660と670との間などでのように複数の画像が動きの補正を手助けするためにエッジが特定された後に、獲得セット内の複数の画像の画像処理を実行することである。

一个可选的选择是，在对所述多个图像进行边缘识别以辅助对运动进行修正之后，如步骤 660和 670之间的步骤，再执行捕捉集中的多个图像的图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その仕事がまだ一段落ついていないうちに，この仕事がまた追いついて来た．

那件工作还没告一段落，这件工作又跟上来了。 - 白水社 中国語辞典

買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。

買掛金勘定是买入后结算时进行的。 - 中国語会話例文集

彼はとても年が若く，心根は何の雑念もないほど純粋である．

他太年轻，心儿纯净得没有一点杂念。 - 白水社 中国語辞典

その人は見たところそれほど美しくないが，内心は純潔である．

这个人虽然外貌不太漂亮，但是内心纯洁。 - 白水社 中国語辞典

中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．≒中西合璧．

中外合璧((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は人が経験を教えてくれるのを何もしないでじっと待つ．

他坐等别人送经验。 - 白水社 中国語辞典

学校が終わると、隣の家で友達と一緒にテレビゲームをします。

放学之后，在邻居家和朋友一起玩电视游戏。 - 中国語会話例文集

彼女はなんと学習に精を出していることか！

她学习多么勤奋哪！ - 白水社 中国語辞典

この店に行くと、私はいつもこのぬいぐるみが欲しくなります。

每次一来这家店，我就变得想要这个布娃娃。 - 中国語会話例文集

彼は一つ一つの業務の関連性について認識が足りない。

他对每个业务的关联性认识得不够。 - 中国語会話例文集

私はその映画の極度に不快であるという性質を我慢できなかった。

我无法忍受那部电影的可怕。 - 中国語会話例文集