| 意味 | 例文 |
「ながね」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8662件
私はあなたが次のオリンピックでメダルが獲れることを願っています。
我祝你在下次奥运会中获得奖牌。
- 中国語会話例文集
そのお金がなければ、私は海外にいることができませんでした。
如果没有那笔钱，我是不能在国外的。 - 中国語会話例文集
あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。
虽然要给大家添麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
ひたすら天下が乱れないことを恐れる，天下が乱れることをひたすら願う．
惟恐天下不乱((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は舌打ちをしながら残念がり，身を翻し立ち去ろうとした．
他嘴里啧啧地惋惜，转身要走。 - 白水社 中国語辞典
内部は決して触れないようにお願いします。
请一定不要碰内部。 - 中国語会話例文集
皆様、盛大な拍手をお願い致します。
各位，请给与热烈的掌声。 - 中国語会話例文集
原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。
我祈祷世界变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集
皆さんの更なる協力をお願いいたします。
我恳请大家进一步提供帮助。 - 中国語会話例文集
お願いだから私に同じ事を2回言わせないで。
拜托你不要将同样的事情对我讲2次。 - 中国語会話例文集
この地域を離れないようお願いします。
请不要离开这个地区。 - 中国語会話例文集
花子は今春に小学三年生になります。
花子在今年春天成为小学生了。 - 中国語会話例文集
何卒、早急な調査をお願いいたします。
请务必尽快调查。 - 中国語会話例文集
あなたは小学校の何年生ですか？
你是小学几年级的学生？ - 中国語会話例文集
根無し草のような外人部隊の一員
无依无靠的外国部队的一员 - 中国語会話例文集
内部は決して触れないようにお願いします。
拜托您一定不要在内部公布。 - 中国語会話例文集
あなたの学校は創立何年ですか？
你的学校创办几年了？ - 中国語会話例文集
何も考えないでただ眠りたかった。
我什么也没想，只是想睡觉了。 - 中国語会話例文集
ぶしつけなお願いをしまして，甚だ恐縮です．
这真是不情之请，请你别怪我冒昧。 - 白水社 中国語辞典
いすを動かさずにそこに置いて既に長年になる．
把椅子固定地放在那儿已有多年了。 - 白水社 中国語辞典
この猫は終日怠けてうつ伏せになっている．
这只猫终日懒惰地伏着。 - 白水社 中国語辞典
我々2人は長年のコンビだ，遠慮するには及ばない．
咱俩是老搭档了，不用客气。 - 白水社 中国語辞典
彼の目はもう何年も前から老眼になっている．
他的眼睛已老花多年了。 - 白水社 中国語辞典
これらの校舎は長年修理していない．
这些校舍年久失修。 - 白水社 中国語辞典
また配線76aによっても放熱を行なうことができるため配線76aも放熱層として捉えることができる。
布线 76a也作为散热层。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近は男性の髪型と女性の髪型で区別のつかないものが多いですね。
最近总分不清男生发型和女生发型呢。 - 中国語会話例文集
ご連絡をいただけない状況が続いており、弊社としましても対応しかねる面がございます。
一直没能收到您的联络，弊公司很难进行处理。 - 中国語会話例文集
お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。
虽然不忍请求您，但是还是请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集
ご面倒なお願いでは存じますが、どうぞ宜しくお取り計らいの程お願い致します。
虽然我知道这很麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
前の者が倒れても後の者がそのしかばねを越えて行く，勇敢に戦い犠牲を恐れない．
前仆后继 - 白水社 中国語辞典
彼はへ理屈をこねるのが好きで，理があろうとなかろうと，三分の理を言い張る．
他爱咬个死理，是理不是理，强辩三分理。 - 白水社 中国語辞典
以前，多くの青年が香港に流出し，かなり多数の青年がまた帰って来た．
以前，大批青年外流香港，相当数量的青年又回来了。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、従来の3DTVでは、ユーザが使用しているシャッタ眼鏡は専用眼鏡であることが前提とされており、専用眼鏡であるか非専用眼鏡であるかを識別することができなかった。
但是，由于用户使用的用于常规 3DTV的快门眼镜被假定为专用眼镜，因此，常规3DTV不能辨别快门眼镜是专用眼镜还是非专用眼镜。 - 中国語 特許翻訳例文集
すみませんが必ず確認お願いします。
不好意思，请务必确认。 - 中国語会話例文集
火縄銃伝来の地として種子島が有名である。
种子岛作为火枪的传入地而著名。 - 中国語会話例文集
私が長年会いたいと思っていた歌手
我多年来想要见到的歌手。 - 中国語会話例文集
明日の授業の内容についてお願いがあります。
关于明天上课的内容我有个请求。 - 中国語会話例文集
もし、ひとつの願いが叶ったら……
如果，可以实现我的一个愿望的话。 - 中国語会話例文集
彼が早く幼稚園に慣れてくれることを願っています。
我希望他能早点习惯幼儿园。 - 中国語会話例文集
私はメガネ無しではあの標識が読めません。
我不戴眼镜的话不能读那个标志。 - 中国語会話例文集
私がヨガを習い始めたのはちょうど3年前です。
我正好3年前开始学瑜伽的。 - 中国語会話例文集
私が長年会いたいと思っていた歌手
我长年以来一直想见的歌手。 - 中国語会話例文集
彼は長年ヘッド・コーチの経験がある。
他有多年担任主教练的经验。 - 中国語会話例文集
今やっと夢が叶って、念願のお店を開いた。
现在终于实现了梦想，开了心心念念的店。 - 中国語会話例文集
何度も恐縮ですがご説明をお願いします。
虽然已经很多次了，但是很抱歉请您说明。 - 中国語会話例文集
このあめは粘っこくて，かんでも一番長持ちがする．
这种糖很皮，最经得住嚼。 - 白水社 中国語辞典
わが校の今年の学生数は昨年と同じである．
我校今年学生人数是去年的一倍。 - 白水社 中国語辞典
もし手落ちがあれば，皆様方の訂正をお願いしたい．
如有疏漏，敬请各位补正。 - 白水社 中国語辞典
電流が導体を流れると発熱する．
电流通过导体要发热。 - 白水社 中国語辞典
皆様がご高説を発表されるようお願い致します．
请诸位发表高论。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
