| 意味 | 例文 |
「ながまる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 728件
面長ですか，丸顔ですか？
是方脸，还是圆脸？
- 白水社 中国語辞典
面長ですか，丸顔ですか？
是方脸，还是圆脸？ - 白水社 中国語辞典
鋼が軟らかすぎて，何日も使わないうちに刃が丸くなる．
钢口太软，用不了几天就得卷刃。 - 白水社 中国語辞典
泥に粘り気がないので，丸められない．
泥不粘，团不上。 - 白水社 中国語辞典
大きな魚が小魚をたくさん丸飲みにした．
大鱼吞了很多小鱼。 - 白水社 中国語辞典
そのパーティには、日本人と日本を好きなイギリス人が集まる。
那个派对上聚集着日本人和喜欢日本的英国人。 - 中国語会話例文集
トンボは私の庭の豆の支柱にとまるのが好きなようだ。
蜻蜓好像喜欢停在我院子裡的豆子的支架上 - 中国語会話例文集
私が山頂から見た景色はまるで夢のような情景であった。
我从山顶上看到的景色仿佛是梦一般的场景。 - 中国語会話例文集
このレストランには多くのトレンディーな都会人が集まる。
这个饭店里聚集着许多时代潮流先端的都市人。 - 中国語会話例文集
舌がまるで木のように硬くなり，口の中に棒を飲み込んだように動かなくなった．
舌头硬得像块木头，梗在嘴里。 - 白水社 中国語辞典
お腹を空かせたたくさんの学生が昼休みに食堂に集まる。
很多肚子饿了的学生午休时间的时候集合在食堂。 - 中国語会話例文集
それらのビルは外形が単調で，まるで同じマッチ箱のようだ．
那些楼外形单调，像整齐的火柴盒。 - 白水社 中国語辞典
背中がほとんど弓形に丸く曲がっている．
脊背几乎蜷曲成一个弓形。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと話そうとしたが，適当でないと困るのでやめた．
待要说几句，又怕不妥当。 - 白水社 中国語辞典
シーズンが始まる前に、商品の適正在庫を確保しなくてはならない。
旺季来临之前必须确保商品有适当的库存。 - 中国語会話例文集
地球が丸いのは疑う余地のない事実だ。
地球是圆的是毋庸置疑的事实。 - 中国語会話例文集
彼は初対面であるけれど，まるで長年の友人のように話が尽きなかった．
他虽是初次见面，却如同多年的老朋友一样地说个没完。 - 白水社 中国語辞典
我々2人の考えは，つまるところ世間についていけないようだ．
咱们俩的思想啊，就是跟不上行市。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは権勢を持った身分の高い人をまるでちりあくたのように見なす．
学生们视权贵如粪土。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の縁談がまとまるかどうかは，鍵は男の側にあるのではなく女の側にある．
他们俩的婚事成不成，关键不在男方而在女方。 - 白水社 中国語辞典
寒風が顔に吹きつけまるで刀で切られるようにきりきり痛い．
寒风吹到脸上像刀割一样。 - 白水社 中国語辞典
この種の木は花が咲くとまるであたり一面の朝焼けのようだ．
这种树开起花像一片红霞。 - 白水社 中国語辞典
なんということだ，話し方が目上に対して礼儀をわきまえていない，まるで間抜けだ．
瞧你，说话没老没少的，简直是个二半吊子。 - 白水社 中国語辞典
あなたは私がいないと困るけど、私は、あなたがいなくても困らない。
虽然你没有我会为难，但是我没有你不会觉得为难。 - 中国語会話例文集
昔の人は天が円くて地が平らだと思っていたが，実はそうではなかった．
古人以为天圆地方，其实不然。 - 白水社 中国語辞典
あなたに謝るべきことがあります。
我有需要向你道歉的事。 - 中国語会話例文集
あなたはよくても私が困るでしょ。
你倒是好了，可我却困扰了。 - 中国語会話例文集
円い大きな月が青く澄み切った光を降り注ぐ．
圆圆的大月亮洒下蓝盈盈的光。 - 白水社 中国語辞典
小猫が入り口で丸くなって横たわっている．
小猫在门口蜷伏着。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの角がこすれて丸くなっている．
桌子角儿磨圆了。 - 白水社 中国語辞典
君，困ることはないよ，私が助けるから．
你不必作难，我来帮忙。 - 白水社 中国語辞典
複数の選択的なルートを介したマルチキャスト伝送の結果、少なくとも1つのパケット送信が成功する可能性が高まる。
经多个可替换路由进行多播传输的结果是，至少一个成功的分组传递的边缘似然提高了。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの活動を通して、小さな力が集まると大きな力を生むのだと知りました。
我通过这些活动明白了凝聚小力产生巨大的力量。 - 中国語会話例文集
こんなに修飾もせず簡単に書くと，まるで大福帳みたいで，人が読んでも味もそっけもない．
这样平铺直叙地写来，好像一篇流水账，叫人读了没味儿。 - 白水社 中国語辞典
商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。
买卖会不会顺利由客人愿不愿意爽快地付钱决定。 - 中国語会話例文集
商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。
生意好不好取决于顾客能不能乐意付钱。 - 中国語会話例文集
彼女が一たび口を切ると，会場は更に静かになり，まるでがらんとした広場のようだった．
她一开口，会场更加没有声音，几乎像一个空荡荡的广场。 - 白水社 中国語辞典
連続5日昼夜を問わず荒れ狂う風がうなり声を上げ，大雨が降ってまるで盆を傾けたようだ．
连续五天五夜狂风呼啸，大雨倾盆。 - 白水社 中国語辞典
平坦で広々としたアスファルト道は，まるで黒い川の流れのようだ．
平阔的柏油路，宛如一条黑色的河流。 - 白水社 中国語辞典
立ちこめた硝煙と立ち上ったほこりは，まるで穴をうがつことのできない遮断幕のようだ．
弥漫的硝烟和腾起的尘土，就像一道穿不通的障幕似的。 - 白水社 中国語辞典
まるで何か形のない力が彼を苦しめ，彼をじりじりと焼くかのようである．
好像有一股无形的力量折腾他，炙烤他。 - 白水社 中国語辞典
私が歌えないのをよく知っていながら，無理やり歌わせようとするなんて，まるで私に恥をかかせるようなものだ．
明知我不会唱歌，还硬要我唱，简直是要我的好看儿。 - 白水社 中国語辞典
この七言律詩の迫力はまるで大河が峡谷を抜けるような激しさである．
这首七律，笔势犹如大江出峡，汹涌澎湃。 - 白水社 中国語辞典
強力な浚渫機が大きな丸石も簡単に除去した。
强有力的疏浚机轻松地把大石头除去了。 - 中国語会話例文集
張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください．
张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。 - 白水社 中国語辞典
誰が正しく誰が間違っているかはっきり言わなくてはいけない，いつもいい加減なところで丸められては困る．
谁是谁非得说清楚不能总和稀泥。 - 白水社 中国語辞典
ボタン内にて２行に表示すれば収まるが、１つの単語が2行に分かれてしまう。
按钮内如果显示为两行的话可以容纳，但1个单词会分成2行。 - 中国語会話例文集
ゴロゴロと音を立てた雷が頭から落ちて来て，まるで地球が破裂するかのようであった．
炸雷当头劈下来，仿佛地球爆裂了。 - 白水社 中国語辞典
（塩漬けにした臭い魚を商う店→）悪人どもの集まる場所．（‘如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。’（悪人の集まる場所に入ればいつの間にか悪に染まる）という言葉があり，また同じ意味のことを‘入鲍忘臭’とも言う．）
鲍鱼之肆((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は長い間（石炭の粉を丸めて）豆炭を作った．
我团了半天煤球儿。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
